Почтение той, кто, приняв лунный облик, проливает на нас лунный свет! Склоняемся пред ней, ведь она ― само Счастье! Склоняемся пред ней, ведь она ― Процветание, она ― Совершенство, почтение ей, почтение!
Почтение Ниррити, почтение Удаче, почтение Шарвани! Почтение Дурге, которая помогает попавшим в трудное положение. Почтение той, кто суть творений и той, которая творила их! Почтение той, чье тело черное! Почтение той, чье тело серое!
Почтение самой нежной и самой суровой, почтение ей, почтение! Почтение ей, опоре мира! Почтение той Богине, которая Действие!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах, Богине, которая являет собой Вишнумайю, почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах как Сознание, почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах как Разум, почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах как Сон, почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах как Голод, почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах как Тень, почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах как Сила, почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах как Жажда, почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах как Терпение, почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах как Род, почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах как Скромность, почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах как Миролюбие, почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах как Вера, почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах как Красота, почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах как Удача, почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах как Деятельность, почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах как Память, почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах как Мораль, почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах как Удовлетворенность почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах как Процветание почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах как Милосердие почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах как Мать почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение Богине, пребывающей во всех сотворенных существах как Заблуждение почтение! Почтение ей, почтение!
Почтение ей, управляющей чувствами всех сотворенных существ! Почтение ей, правящей всеми сотворенными существами! Почтение ей, Всеприсущей Богине! Почтение ей, почтение!
Почтение ей, в облике Сознания пронизывающей весь этот мир! Почтение ей, почтение! Склоняемся пред ней! Склоняемся!
Восхваленная богами Богиня, которой много дней прислуживал Индра, пусть она, источник света, дарует нам защиту! Пусть сияние ее дарует нам блага и отведет бедствия!
Пусть она, почитаемая как царица нами, мучимыми высокомерными дайтьями, она, о которой мы вспомнили, пред которой мы склоняемся с верой, в сей миг разрушит наши бедствия.
В то время, как боги воспевали гимны и поклонялись, рядом с этим местом Парвати решила совершить омовение в озере, о царь. И она, прекраснобровая, спросила богов: "О боги, кому вы воспеваете здесь гимны?" И ей ответила Благая, явившись из сокровищницы ее тела: "Мне воспели эти гимны боги, которые подверглись унижению от дайтьи Шумбхи и были побеждены в бою Нишумбхой".
И Амбику, явленную из сокровищницы тела Парвати, прославили во всех мирах как Каушики. Когда она явилась из тела Парвати, у той почернело тело, и она известная теперь как Калика, отправилась в свою обитель на горе Химават.
Чанда и Мунда, слуги Шумбхи и Нишумбхи, увидели Амбику, принявшую наиболее очаровательный и возвышенный облик. И они оба сказали Шумбхе: "Кем может быть та женщина, небывалой красоты, сиянием своим освещающая Химават, о великий царь? Такой пленительной красоты, поистине, никто никогда не видел, и пусть она даже богиня, все равно тебе надо взять ее себе, о владыка асуров!