Мастейн. Автобиография иконы хеви-метала

Я уже не помню, с чего все началось. Помню лишь, что Поланд неустанно о чем-то спорил с Шэрон и подругой Эллефсона, Робин. Голоса становились все громче, оскорбления и угрозы – все жестче, пока наконец все не перешло в драку, и две девушки дали Крису хорошую пощечину, а он в ответ ударил кулаком. Крики продолжились, и Эллефсон дал по тормозам и свернул на обочину. Не зная, кто виноват, но решив, что любой парень, который поднимает руку на женщину (или двух), должен быть отпизжен, я вышвырнул Поланда из фургона и принялся дубасить по башке, пытаясь вырубить. Но он не вырубался. Парень был под таким кайфом, что отказывался прекращать драку, поэтому фактически это стало техническим нокаутом. Лишь вмешательство Скотта Мензиса, одного из близких друзей Криса (и будущего гастрольного менеджера Megadeth), спасло меня от того, что я не убил Криса той ночью. Скотт прыгнул мне на спину и оттащил; и когда они с Эллефсоном пытались меня успокоить, Шэрон перелезла на водительское сиденье и вдавила в пол педаль газа. Фургон съехал с тротуара и влетел в фигурку паренька Big Boy через дорогу. К счастью, Скотт повел себя тем вечером как герой. И когда Шэрон дала по газам, он рыбкой нырнул в фургон и боролся с ней, пытаясь ухватиться за руль, и перевел рычаг на коробке передач в положение «парковки».

Фургон издал ужасный стон и медленно остановился. Я по-прежнему считаю, что, если бы этот смертельный прыжок Мензиса произошел на пару секунд позже, Шэрон убила бы половину посетителей кафешки в Bob’s Big Boy. Она была способна на такое безумие, и, если бы не тот факт, что нужна теплая постель и еда, уверен, я бы с ней столько не протянул. Но это стало финальной точкой. Пришлось почти целый час разгребать этот ужас. Мы нашли Криса, который куда-то ушел, а затем поехали домой к Шэрон. К тому времени, как мы туда приехали, она уже вырубилась на заднем сиденье фургона, поэтому мы дотащили ее до лужайки возле многоэтажки, где она жила. Затем бросили ей в ноги несколько пустых бутылок от водки, чтобы усилить отвращение, если кто-нибудь из соседей вдруг пройдет мимо.

Когда ближе к ночи я вернулся, не чувствуя ни капли вины и просто нуждаясь в ночлеге, Крис лежал на диване в гостиной Шэрон. Мне было наплевать, я не придал этому значения. Раньше мы останавливались, где придется. Утром я проснулся с жуткого похмелья и тут же полез за метаквалоном, чтобы заглушить боль. Увидев мельком Поланда, я решил разломить таблетку на две части и дать ему половину.

– Эй, приятель, – сказал я, вздрогнув от его распухшего посиневшего лица. – Думаю, тебе нужно это выпить.

Он взял таблетку, поблагодарил меня, и мы уехали на репетицию, без обид друг на друга. Однако Шэрон – это совершенно другая история.

Когда тем вечером я вернулся к ней в квартиру, она собрала все мои шмотки и выставила за дверь. Почти все, что мне принадлежало, – пластинки, магнитофон, одежда, даже небольшая коробочка из-под печенья, в которой оставалось немного травы, – все было вынесено из квартиры. Как ни странно, единственное, чего не хватало, это моего домашнего скорпиона (подарок одного из клиентов). За исключением того, что мне теперь негде было остановиться, на наш разрыв отношений с Шэрон мне было совершенно наплевать, и я, конечно же, не винил ее за то, что она вышвырнула меня на улицу; я относился к ней не очень хорошо. Но меня раздражало, что она оставила шмотки в коридоре, где их легко могли украсть, и я хотел забрать своего скорпиона.

Несколько минут я стучал в дверь; никто не ответил, поэтому я убедил соседа пустить меня внутрь и потом постарался найти доступ к квартире Шэрон снаружи, перелезая с балкона на балкон на высоте третьего этажа. Наконец добрался до ее квартиры, но то, что я увидел внутри, – напугало меня до ужаса. Там была полуголая Шэрон, а с ней стокилограммовая седая женщина, которую я никогда в жизни не видел, выглядевшая как мужик.

– Тебе чего?! – заворчала женщина.

– Эээээмммм… Хочу забрать своего скорпиона.

Затем Шэрон подошла к окну и стала на меня кричать.

– Серьезно? А вот хер тебе. Не получишь ты своего скорпиона. – Она сделала паузу и улыбнулась. – И кстати, когда увидишь своего гитариста, передай ему, что он обалденно работает языком.

На это я ничего не ответил. Я лишь стоял, разинув рот, и думал: «Эй… Поланд. Ты трахнул мою девушку. 1–0 в твою пользу, братишка».

* * *