matthew.p65

18:8,9 отсеки… брось от себя См. пояснение к 5:29.

1431

ОТ МАТФЕЯ 18:24

10 Смотрите, не презирайте ни одно

10 j [Ïñ. 33:8]; Çàõ. трех свидетелей подтвердилось всякое

13:7; [Åâð. 1:14]

го из малых сих; ибо говорю вам, что

k Åñô. 1:14; Ëê.

слово; 17 если же не послушает их, ска

Ангелы jих на небесах всегда kвидят

1:19; Äåÿí. 12:15;

жи церкви; а если и церкви не послуша

[Îòê. 8:2]

лице Отца Моего Небесного. 11 l2Ибо 11 l Ëê. 9:56; Èí.

ет, то да будет он тебе, как rязычник и

Сын Человеческий пришел взыскать и

3:17 2 ÍÃ îïóñêàåò мытарь.

ñò. 11

спасти погибшее.

18

12 m Ìô. 18:12-14;

Истинно говорю вам: sчто вы свя

Ëê. 15:4-7

Ïðèò÷à î ïîòåðÿííîé îâöå

жете на земле, то будет связано на небе;

14 n [1Òèì. 2:4]

Ëê. 15:4-7

15 o Ëåâ. 19:17;

и что разрешите на земле, то будет раз

[Ëê. 17:3, 4; Ãàë.

решено на небе.

6:1]; 2Ôåñ. 3:15;

12 mКак вам кажется? Если бы у кого

19 t

[Èàê. 5:19] p [Èàê.

Истинно также говорю вам, что

было сто овец, и одна из них заблуди

5:20]; 1Ïåò. 3:1

если двое из вас согласятся на земле

16 q Âòîð. 17:6;

лась, то не оставит ли он девяносто де

19:15; Èí. 8:17;

просить о всяком деле, то, чего бы ни

вять в горах и не пойдет ли искать заб

2Êîð. 13:1; 1Òèì.

попросили, uбудет им от Отца Моего

5:19; Åâð. 10:28

лудившуюся? 13 и если случится найти

Небесного, 20 ибо, где двое или трое vсо

ее, то, истинно говорю вам, он радует

браны во имя Мое, там Я посреди них.

ся о ней более, нежели о девяноста де

вяти незаблудившихся. 14 Так, нет nволи

Íàñòàâëåíèÿ î ïðîùåíèè

Отца вашего Небесного, чтобы погиб

21 Тогда Петр приступил к Нему и

один из малых сих.

сказал: Господи! сколько раз прощать

17 r Ðèì. 16:17;

Êàê ïîñòóïàòü ñ ñîãðåøèâøèì

1Êîð. 5:9; [2Ôåñ.

брату моему, согрешающему против

3:6, 14; 2Èí. 10]

áðàòîì

меня? wдо семи ли раз?

18 s Ìô. 16:19;

22

[Èí. 20:22, 23;

Иисус говорит ему: не говорю тебе:

15 oЕсли же согрешит против тебя

1Êîð. 5:4]

xдо семи раз, но до седмижды семиде

19 t [1Êîð. 1:10]

брат твой, пойди и обличи его между то

u [1Èí. 3:22; 5:14] сяти раз. 23 Посему Царство Небесное

бою и им одним; если послушает тебя, 20 v Äåÿí. 20:7;

подобно царю, который захотел сосчи

1Êîð. 14:26

то приобрел pты брата твоего; 16 если же 21 w Ëê. 17:4

таться с рабами своими; 24 когда начал

не послушает, возьми с собою еще од

22 x [Ìô. 6:14;

он считаться, приведен был к нему не

Ìê. 11:25]; Êîë.

ного или двух, дабы qустами двух или

3:13

кто, который должен был ему десять

18:10 не презирайте Т.е. не пренебрегать или прини

ника или полностью избегать его, но чтобы удалить его из

жать другого верующего безразличным или недоброжела

сообщества церкви, как оказывающего пагубное влияние,

тельным отношением. Ангелы их Эти слова не предпола

и с этого времени относиться к нему не как к брату, а как к

гают, что у каждого верующего есть собственный ангел

объекту евангелизации. Ведь в конечном счете грех, за ко

хранитель. Напротив, местоимение «их» имеет обобщаю

торый он был отлучен, глубоко укоренился в его сердце.

щее значение и говорит о том, что фактически ангелы слу

18:18 свяжете на земле… связано на небесахСм.

жат всем верующим. Эти ангелы представлены «всегда»

пояснение к 16:19.

видящими лицо Бога, чтобы услышать Его повеление и по

18:19 двое из вас согласятся на земле Это обещание

мочь верующему, когда это необходимо. Если кто либо

применимо к вопросу о дисциплине, затронутому в ст. 15

обращается с верующим с презрением, это крайне легко

17. «Двое из вас», о которых говорится здесь, возвраща

мысленно и опасно, поскольку Бог и святые ангелы забо

ет нас к двум или трем свидетелям, задействованным в шаге

тятся об их благополучии.

№ 2 дисциплинарного процесса ( см. пояснение к ст. 15).

18:14 погиб Это слово может (а в данном контексте так

18:20 двое или трое По иудейским обычаям требует

оно и есть) означать скорее духовную смерть, нежели веч

ся по крайней мере 10 человек ( миньон), чтобы основать си

ную погибель. Но это не предполагает, что Божьи дети во

нагогу или даже совершить коллективную молитву. Здесь

обще умрут (ср. Ин. 10:28).

Христос обещает быть даже среди меньшего количества

18:15 Предписания о дисциплине в церкви в ст. 15 17

людей — когда «двое или трое» собраны во имя Его для

должны рассматриваться в свете притчи о потерянной овце

наказания ( см. пояснение к ст. 15).

в ст. 12 14. Цель таких действий — возвращение брата или

18:21 до семи ли раз Петр считал себя великодушным.

сестры на путь истины. Если эти действия будут успешны,

Раввины, цитируя некоторые стихи из Амоса (1:3, 6, 9, 11,

«то приобрел ты брата своего». Шаг № 1 — «обличи его»

13), учили, что (как и Бог простил врагов Израиля три раза)

наедине.

прощать кого либо более трех раз излишне.

18:16 если же не послушает Т.е. если он не раскает

18:22 седмижды семидесяти Бесконечное число раз.

ся, делайте шаг № 2: «возьми с собою еще одного или