... столкнуться с опасностью?
Да, это было, и больше ничего. В опасности была не она, а дом.
Но в каком?
Внезапно она почувствовала , как будто она пробуждается от сна. Внезапно, от одной секунды до следующего, она воспринимала ее окрестности с почти сверхъестественной ясностью, каждая крошечная, казалось бы , неважная деталь - это была дверь на кухню, под которой бледно - желтым свет проник в затемненном коридор, и один рядом с ним Питер комната, но это была нормальная дверь снова, не то, что ужасающая ВЕЩЬ оно превратилось в глазах их. Это было очень тепло в доме , и это было приятно, очень приятно, защитное тепло. Она почувствовала , как все знакомые запахи, слышала тысячи маленьких звуков , которые принадлежали к этому дому, голос , которые пришли из кухни ...
Голоса?
Она поставила чемодан и нахмурилась, прислушиваясь. Без сомнения - это были голоса.
И они пришли из кухни. Был ли у Питера гость?
Она медленно подошла к двери кухни, подняла руку и снова заколебалась. Затем она нахмурилась. Что, черт возьми, она делала? Это был ее дом, черт возьми! Почти яростным движением она нажала на ручку и толкнула дверь.
Кухня была ярко освещена. Кофеварка на буфете кипела пузырями, на столе стояли две чашки, и в воздухе витал запах крепких, скрученных вручную сигарет Питера. Сам Гейнинг сидел за столом, и взгляд, которым он поднял глаза, когда она вошла, был смесью ужаса, удивления, угрызений совести и недвусмысленного облегчения. И он был не один.
Лиз узнала Ольсберга еще до того, как он повернулся к ней лицом. На нем была такая же черная рабочая куртка, с уже блестящими воротником и локтями, которые он носил при их последней встрече, те же коричневые брюки и тяжелые зашнурованные рабочие туфли - и она чувствовала ту же, едва скрываемую, смесь презрения и снисходительно к тому, что он говорил с ней в деревенском кувшине. На этот раз в этом была очень легкая неуверенность. Но она быстро поняла, что это, вероятно, гораздо больше, потому что он не ожидал ее внезапного появления и чувствовал себя пойманным. Уважения не было, и уж точно не к ней. Даже что-то вроде выражения угрызений совести.
Одного этого знания было достаточно, чтобы внезапно превратить ее удивление в гнев. Что, черт возьми, делал этот парень? Одним очень резким движением она полностью вошла на кухню и захлопнула за собой дверь. Питер вскочил со стула, испуганный, и замер, когда она взглянула на него, в то время как Ольсберг выглядел таким же высокомерным и расслабленным, как всегда. Очевидно, он уже преодолел свое удивление.
Какое-то время Лиз просто стояла под дверью и смотрела на него. «Олсберг?» - сказала она наконец. «Ты?» Она покачала головой, еще раз взглянула на Питера, который все еще стоял в почти гротескной позе, в которой застыл, и повелительно жестом села.
«Фрау Кениг», - Олсберг кивнул, очень неуклюже встал и вынул трубку изо рта; оба движения с единственной целью выиграть время.
«Я надеюсь, что у вас есть правдоподобное объяснение своего пребывания здесь, герр Ольсберг», - Лиз холодно улыбнулась, но не дождалась ответа на свой вопрос. Вместо этого она сделала два быстрых шага к буфету и взяла чашку из шкафа наверху. Кухонная мойка. Ее пальцы дрожали, нет, совсем чуть-чуть, когда она вынула фильтр из кофемашины и налила чашку до краев, но она не знала, гнев или усталость сделали ее движения неуверенными. Наверное и то, и другое.
Но что бы это ни было - когда она обернулась и посмотрела на Ольсберга, от этого ничего не осталось. Ее руки не дрожали, когда она подняла чашку с кофе и потягивала горячее пиво.
«Что ты здесь делаешь, Олсберг?» - спросила она. Она говорила подчеркнуто спокойно, почти небрежно, и все же в ее словах должно было быть что-то - возможно, также и в ее глазах, что заметно пошатнуло самоуверенность Ольсберга. Он снова потянулся к своей трубке и сделал долгую нервную затяжку.
«Я ...» - начал он.
«Вы слышали, что здесь никого нет», - прервала Лиз так мягко, как только могла. "Не так? А потом ты воспользовался возможностью поговорить со своим шпионом. - Она указала на Питера, но не выпуская Олсберга из своего заклинания даже на полсекунды. «Здесь нет лучшего способа шпионить», - она улыбнулась этим словам, но сама слышала, как холодно и вызывающе звучал ее голос. Ольсберг уставился на нее. К ее изумлению, он промолчал, и она начала задаваться вопросом, не совершила ли она ошибку, напав на Ольсберга так прямо и - да, тоже неуклюже. В его взгляде отразилось изумление, но также и то злобное, высокомерное торжество, которым он уже так причинил ей боль во время их ссоры в деревенском кувшине. Тогда она поняла: если она оскорбляла его открыто - не то чтобы она этого боялась, - но если она это сделала, она дала ему возможность вырваться из дела так же грубо. Если она хотела шанс выиграть эту неравную схватку, то ей нужно было заманить его в прекрасную местность, где она превосходила его.