Меч Вильгельма

Мальчишка кивнул, а в сознании у Сашки прозвучало звонкое «Да».

— Ур-ра! Ты мой друг!!! Значит, Витя был прав! — радостно заорал Сашка, хватая руку незнакомца. — Меня зовут Сашкой! А тебя?

В ответ прозвенело: «Я знаю. А меня — Юмм». Но губы незнакомого мальчишки не шевелились. Он только улыбался.

Глаза Сашки от удивления расширились. Он тихо, почти шепотом произнес:

— Ты как со мной говоришь?

— Мысленно, — прозвучало снова, и Юмм залился звонким смехом.

Тут подошли Игорь Борисович, Павлик и Юля. Сашка представил их своему новому знакомому и рассказал про то, каким странным образом общается с ним Юмм.

— А ты можешь говорить с нами по-настоящему, с помощью рта? — спросил мальчишку ученый. На его вопрос прозвучал звонкий мальчишеский голос:

— Нет. Я не знаю вашего языка.

— Но ведь ты же читаешь наши мысли? А мы слышим твои.

— Да. Каждый из нас слагает мысли на своем языке. Но они понятны каждому из нас, поскольку это сигналы, передающие информацию, не зависящую от конкретного языка. Например, я подумал, проговаривая мысль своими словами, мозг перевел ее на универсальный код и передал каждому из вас. Ваш мозг, получив мою мысль, преобразовал ее в понятные для вас слова. Вот они и звучат в ваших ушах. Но это все работа вашего мозга.

— А какой же твой родной язык?

— Лоугеттский, — ответил голос Юмма.

— Как, ты говоришь на лоугеттском языке? — восторженно переспросил профессор. — А ну-ка, скажи что-нибудь. Мне это будет очень интересно услышать.

— Лаахорта ду бенетта лю сигалла дерра франд, — произнес Юмм. А в головах профессора и ребят прозвучало:

— Я очень рад, что встретил новых друзей.

Все дружно засмеялись. Юмм понравился компании. Его ясные голубые глаза выражали искренность и неподдельный интерес к новым людям.

— Откуда вы? — задал он мысленный вопрос.

— Из замка, — раздалось со всех сторон.

— Я это знаю. А откуда вы вообще?

Этот вопрос поставил всех в тупик, даже ученого. Мало того, что и так произошло много непонятных событий, и друзья жаждали узнать объяснение всему происходящему, так им задают еще вопросы, казалось, совершенно бессмысленные.

— Откуда вы? — повторил Юмм.

— Мы не знаем, что ты хочешь получить в ответ, — начал Игорь Борисович. — Если тебя интересует, где мы живем, то вот, пожалуйста, все мы из города Еловграда. Ребята приехали на лето в пионерский лагерь, отдохнуть. Я — профессор университета, приехал прочитать ребятам лекцию.

— Я не знаю такого города, — произнес Юмм.

— Еловграда?

— Да. Что это за город?

Надо признаться, что такого вопроса никто не ожидал. Опять наступила пауза. И тут Юля вдруг закричала:

— Послушайте! Вам не кажется странным, что он, находясь рядом с крупным городом, даже не знает его названия? А этот вот способ общаться с помощью телепатии? Не инопланетянин ли он, принявший облик человека?

Ее слова взволновали остальных. Ребята как-то по-особому начали приглядываться к Юмму.

— Успокойтесь, — зазвучал еще звонче голос мальчишки. — Я вовсе никакой не инопланетянин. Я, как и вы, родился на Земле. А в том, что я не знаю вашего города, нет ничего удивительного. Хотя сам удивлен. Но не этому. А другому. И вы, я надеюсь, поможете мне во всем разобраться.

— Послушай, Юмм, — произнес профессор. — Я еще пока не знаю, в чем ты хочешь разобраться. Но у нас тоже есть вопросы, и мы думали, что ты поможешь нам их разрешить.

— Вас интересует замок? — спокойным голосом спросил Юмм.

Ребята переглянулись.

— Да, — ответил за всех Павлик. — Ты шел к нему и, наверное, что-то о нем знаешь.

— Знаю, — коротко произнес Юмм.

— Тогда давайте вернемся в замок, и Юмм нам все расскажет, — предложил Игорь Борисович.

Вся компания направилась обратно к замку.

— Спрашивайте, — сказал Юмм, пока они шли.

Игорь Борисович долго не знал с чего начать. Наконец, он произнес:

— С тех пор, как мы ступили за ворота замка, с нами произошел ряд странных событий. Первое, что нас удивило, это изменение хода моих часов. Когда мы находились на кладбище Норденбергов, Сашка отправился назад в лагерь, а мы — к замку. Потом Сашка вернулся. С того момента по моим часам прошло около двух часов. А для того, чтобы сбегать туда и обратно, необходимо часа четыре, не меньше. Нам показалось это очень странным. Но потом я подумал, что у меня испортились часы. У тебя, Юмм, нет часов?.. Очень жаль. А на моих сейчас… Что?.. Уже девятый час?!

Игорь Борисович испуганно глядел на циферблат. Затем посмотрел на небо: солнце опускалось к горизонту.

— Неужели… Неужели прошло столько времени? — с трудом выговорил ученый. — Ведь, когда мы находились в замке, было около четырех!

— Не беспокойтесь, — отозвался Юмм. — Это легко объяснимый эффект — замедление и ускорение времени.

— Слушай, Юмм. Я ничего в этом не понимаю. Но я вижу, что уже наступает поздний вечер, а мы еще не вернулись в лагерь.

— К сожалению, я не знаю, где находится ваш лагерь, — ответил Юмм. — Но вы не рассказали о других странных событиях.

— Какие сейчас могут быть события, если у нас нет времени на все эти разговоры! — беспокойно заговорил Игорь Борисович.

— Но ведь вы хотите, чтобы я помог вам, не правда ли?