Меч Вильгельма

— Да, Юмм. Но чем же ты можешь нам помочь?

— А хотя бы тем, что могу вернуть вам упущенное вами время.

Ребята и ученый удивленно взглянули на Юмма.

— Время? — переспросил Павлик.

— Ну, что-то в этом роде.

— Нам не до шуток, Юмм, — строго произнес профессор.

— Ну, хорошо. Скажите, где находится ваш лагерь?

— Э-э, вообще-то он должен находиться там, — ученый махнул рукой на противоположный берег. — Но почему-то, его сейчас там не видно. И вообще, все как-то изменилось. Откуда-то взялся этот пляж. У замка появился мост, который был до того разрушен…

— Как это разрушен?! — перебил профессора Сашка. — Я входил в замок по мосту.

— Выходит, у нас с Юлей и Павликом была галлюцинация, и мы не увидели моста?

— Нет, это не галлюцинация, — твердо произнес Юмм. — Это обыкновенное смещение пространств.

— Извините, чего смещение? — переспросил ученый.

— Пространств. Когда вы переходите из одного пространства в другое, то рядом находящиеся предметы могут и не измениться. Но изменяются объекты вокруг. И чем дальше они находятся от точки смещения, тем больше они изменяются. Меняется также ход времени. Могут даже изменяться привычные физические законы.

Ребята и профессор не переставали удивляться словам Юмма.

— Да это просто фантастика какая-то, — проговорил ученый.

— Фантастично то, что еще не известно, — философски изрек Юмм.

Тем временем вся компания вновь подошла к воротам замка. Игорь Борисович, как и в прошлый раз, недоверчиво прошел по мосту. А затем, нагнувшись, потрогал его руками.

— Я как во сне, — только и смог выговорить он.

* * *

Друзья вошли в каминный зал. Здесь все было так, как оставили его профессор, Юля и Павлик. Их сумка и вещи лежали на столе.

Решили, раз время уже упущено, никуда не спешить и приготовить чай. Из продуктов другого ничего не оставалось. Пока вода в котелке закипала, все уселись вокруг камина, и Игорь Борисович продолжил разговор с Юммом:

— То, что ты говоришь, Юмм, очень интересно, но малопонятно. Вся эта информация не дает ответа на вопрос: что нам делать дальше? К тому же, мне непонятно, какое отношение к этим «смещениям пространств» имеет замок, в котором мы сейчас все находимся. А еще мне интересно знать, откуда ты сам взялся.

Юмм некоторое время молчал. Он долго смотрел на огонь, не обращая внимание на только что сказанные профессором слова. Казалось, он совсем позабыл о существовании ученого и ребят. А они тоже притихли, ожидая ответа. В наступившей тишине слышался треск сгораемой древесины в очаге камина. Да звон капель в источнике.

Наконец, лицо Юмма преобразилось. Мальчик обвел взглядом присутствующих и обратился к ученому:

— Игорь Борисович, прежде чем начать свой рассказ, я хочу задать вам несколько вопросов. Я думаю, они не будут слишком сложными.

Профессор кивнул в ответ.

— Скажите, пожалуйста, какой сейчас год?

— 1987-ой, — удивленно произнес Игорь Борисович.

— А зачем вы пошли к этому замку?

— Видишь ли, Юмм. Я ученый, историк. Занимаюсь изучением истории нашего края — Еловградской области. Мне много чего не известно из того, что происходило в прошлом. К примеру, я знаю, что был такой рыцарь Вильгельм Норденберг, но до настоящего момента я не знал, где находился его родовой замок. И вот, пожалуйста, не далее как вчера вечером я случайно вижу на мысу этот замок. Конечно же я не мог не пойти сюда, чтобы выяснить: что это за замок. Сначала я сомневался. Но когда пришел, то убедился — это действительно замок Норденбергов.

— Скажите, Игорь Борисович, а вот город Еловград, как вы его называете, всегда носил такое название?

Тут в глазах ученого вспыхнула едва заметная искорка. Все факты этого странного знакомства с Юммом молниеносно пронеслись в его сознании: мальчишка знает только лоугеттский язык; не знает нынешнего названия города, но спросил, не имел ли этот город другого названия; старомодная одежда и… о, Господи, надпись в книге, что была обнаружена в библиотеке замка! Там стояло имя «Юмм» и дата 16 июля 1759 года.

— …Игорь Борисович, ответьте, — донеслось до ушей профессора.

— Ах, да, да, — отозвался ученый. — Извините, задумался. Да, Юмм. Город Еловград назывался раньше Йеллоклендом.

— Так я и думал! — вырвалось у мальчишки. — Теперь мне все ясно. Теперь я смогу вам все рассказать.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Глава 1

Девятый день обитатели Норденбергского замка ходили в трауре. Их не раз посещал бургомистр города Йеллокленда Дорвал. Он хлопотал по устройству слуг умершего хозяина. Покойный Фронкер Норденберг был слишком самоуверен и не спешил в свое время оставить завещания. Однако он ошибся. Смерть подкараулила его совсем еще молодого, и не дала возможность что-либо исправить. Замок оказался бесхозным. По закону герцогства он мог принадлежать только родственникам Норденбергов. А пока таковых не нашлось, вся прислуга замка оставалась без хозяина, а значит и без жалованья. Поэтому, Дорвал предпринимал все меры, чтобы найти для них работу в городе.