Мелодии Просветления. Духовная поэзия буддийских лам Тибета

Мой повелитель, йогин, практикующий йогическую дисциплину,
Великолепный, облаченный в хлопок!
Украшение короны, исполняющая желания драгоценность,
Подобный короне, почитаемый всеми,
Прославленный под именем Мила,
Благозвучие которого заполняет пространство в десяти направлениях.
Когда я слышу его, во мне пробуждается радость.
Я прибыл из-под Восточных Плеяд.
Меня не заботили жара и холод.
По примеру Садапрарудиты
Я думал: «Когда же я встречу тебя, властелин Репа?»
Я вытерпел множество лишений на своем пути.
За два с половиной дня до прибытия сюда
Я был так истощен, что чуть не умер.
И все же, благодаря силе глубокой преданности,
Как Садапрарудита, встретивший на западе, в Гандавати,
Излучение Дхармодгаты,
Я нашел тебя, драгоценный отец Репа,
Сидящим в Трашиганге.
Я подумал: «Мои желания сбылись!» —
И мои волосы встали дыбом от радости и счастья.

И хотя у меня не было никаких иллюзорных богатств для подношения,

Я чувствовал отвращение к сансаре.
Меня страшил и ужасал путь рождения и смерти.
Я отринул мирское,
И в глубине моего сердца появилось желание практиковать.
Господин, ты зацепил меня железным рюком своей доброты.
Это глубоко врезалось мне в память.

Господин гуру, у твоего слуги есть к тебе вопрос.

Вчера в сумерках я повторял мантру Йидама.
В полночь я молился господину гуру.
Затем я занимался практикой жизненной энергии.
В последний ночной час, на рассвете,
Я задремал всего на мгновение.
И тогда мне приснились чудесные сны,
Подобных которым я никогда не видел.

Мне снилась летняя шляпа, обрамленная шелковыми складками,

Обшитая рыжим мехом,
С перьями грифа наверху.
Мне снилось, что я ношу такую шляпу.

У меня были элегантные синие ботинки, подбитые медными гвоздями,

Застегнутые на серебряные кольца.
Мне снилось, что я обут в такие ботинки.

У меня была ряса из белого шелка,

С отворотом, вышитым золотой нитью,
С прекрасным узором из алых точек.
Мне снилось, что я ношу такое одеяние.

У меня был пояс из мёнского сукна,

Расписанный цветами,
Украшенный кистями и жемчужными гирляндами.
Мне снилось, что он трижды опоясывает мою талию.

У меня был самотканый плащ

Из белой козлиной шерсти,
C серебристыми застежками в виде цветов жасмина.
Мне снилось, что этот чудесный плащ наброшен поверх моей одежды.

У меня был посох из сандала

С семью драгоценными камнями,
С рукоятью, инкрустированной золотом.
Мне снилось, что я держу его в правой руке.

У меня была капала из природного алмаза,

До краев наполненная эссенцией золотистого нектара.
Я собирался пить из нее.
Мне снилось, что я несу капалу в левой руке.

У меня были две разноцветные сумки,

Наполненные белым рисом.
Я думал: «Это будет моя дхармическая еда».
Мне снилось, что я несу эти сумки на правом плече.

У меня была шкура черной антилопы

C неповрежденной головой и четырьмя копытами.
Я думал: «Буду медитировать на ней».
Мне снилось, что я несу эту шкуру на левом плече.

Я взглянул направо

И увидел красивую золотистую поляну,
Где паслись стада телят и овец.
Я подумал: «Буду им пастухом».

Я взглянул налево

И увидел бирюзовый луг,
Густо поросший цветами.
Мне снилось, что это женщины простираются передо мной.

В центре парка росли

Полностью распустившиеся желто-золотые цветы.
Мне снилось, что на сиденье из вороха этих цветов
Я сел в позу Бодхисаттвы.
Мне снилось, что передо мной бьют фонтаны.
Мне снилось, что позади меня сияет ослепительный свет.
Мне снилось, что мое тело пылает великим огнем.
Мне снилось, что солнце и луна восходят в моем сердце.