Мертвецы не катаются на лыжах

— Я? — переспросил инспектор. — Что за странная идея. Я никогда не мучаю людей.

— Только свою бедную жену, — вставила Эмми. — Я всю ночь не спала — писала для него противные отчеты.

Она улыбнулась Каро, та слабо улыбнулась ей в ответ.

— Кстати, — продолжал Стейнз с явно деланой непринужденностью, — пришел ли ответ от графологов из Рима?

— Еще нет, — ответил Генри.

— Надеюсь, эта маленькая задачка их позабавит. Отныне у меня не будет никаких секретов от итальянской полиции. В римских архивах, можно будет найти точный список того, сколько пар нижнего белья, модных мужских носков, подтяжек…

— Роджер! — перебила его Каро. — Ты о чем?

— Только о том, что местная полиция конфисковала опись моего багажа в качестве жизненно важной улики, — ответил Стейнз. — Мне казалось, я тебе об этом рассказывал.

— О нет!.. Нет, они не могли…

Бледное лицо Каро позеленело, девушка качнулась вперед на табурете и вцепилась в барную стойку, чтобы не упасть.

Роджер моментально подхватил ее, а Эмми встревожено спросила:

— Каро, что с вами?

— Нет… ничего… простите. Уже все хорошо.

Она встряхнулась, выпрямилась и попросила:

— Роджер, закажи мне двойной бренди. Я сегодня настроена гульнуть.

— Все что пожелаете, мэм, — ответил Роджер. Голос его звучал легко, но Генри заметил, что он пристально и озабоченно наблюдает за подругой. В этот момент в бар вошел Джимми. Завидев друзей, он помедлил в нерешительности, затем направился к Тиббету.

— Простите, — начал он с непривычной серьезностью, — не мог бы я переговорить с вами?

— Разумеется, — кивнул Генри. — Здесь или в другом месте?

— В другом месте, если вы не против. Это… весьма личный разговор.

— Тайны, тайны, — укоризненно произнес Роджер. — А может, ты собираешься признаться? Нет?

Джимми бросил на него короткий взгляд, исполненный неприязни, и обратился к инспектору:

— Не возражаете, если мы на минуту поднимемся ко мне в комнату?

— Конечно, нет. — Генри соскользнул с табурета.

— Присмотрите здесь за моей старушкой? — шутливо обратился он к Роджеру. — Я скоро вернусь.

Джимми молча последовал впереди — через холл, вверх по лестнице, в свою комнату — и лишь тщательно закрыв дверь, проговорил:

— Простите, что причиняю вам беспокойство, но меня очень тревожит Каро. Видите ли, я чувствую себя ответственным за нее.

— Да, я тоже заметил, что она в крайне нервозном состоянии, — согласился Тиббет. — У вас есть соображения — почему?

— Определенно не скажу, но догадываюсь. — Джимми выглядел непривычно угрюмым. — Виноват Роджер.

— Насколько я понимаю, Роджер собирается жениться на Каро?

Джимми хмуро кивнул.

— Она сумасбродная, — медленно произнес он. — Сумасбродная и упрямая как осел. Я знаю ее с тех пор, когда она еще под стол пешком ходила, и уже тогда она была такой. Ее родителям Роджер не нравится, но Каро твердо решила выйти за него, что бы те ни говорили. И не позволяет никому и слова дурного о нем сказать.

— Да, я и это заметил.

— Несколько месяцев тому назад, — продолжал Джимми, — Роджер начал повсюду трезвонить, что открыл способ быстро разбогатеть. Каро была в восторге, но мне это не нравилось так же, как и ее родителям. Поэтому было решено, что я серьезно поговорю с Роджером и попытаюсь выяснить, что он затеял.

— И вам удалось что-нибудь из него вытянуть? — поинтересовался Генри.

— Вряд ли… Он разыграл спектакль, будто безумно любит Каро и хочет сделать нечто ради нее. Я надавил на него как мог, чтобы выяснить, где он собирается взять деньги, но единственное, что он мне сообщил, — что речь идет о некой секретной сделке с континентальной фирмой, детали которой он должен будет уладить во время пребывания здесь. Вот почему я абсолютно уверен, что Роджер каким-то образом был связан с Хозером. И теперь Каро просто сходит с ума от тревоги. Она ничего мне не говорит, но…

Джимми помолчал, а потом с явным усилием выпалил:

— На самом деле меня приводит в ужас мысль, что Роджер мог убить Хозера и каким-то образом втянуть во все Каро. Конечно, это последнее, что следовало бы сообщать полиции, но вы человек разумный и…

Тиббет посмотрел на озабоченное лицо Джимми, и ему стало искренне жаль молодого человека.

— Я рад, что вы мне все рассказали, и действительно сочувствую вам. Скажу лишь одно: мне представляется малоправдоподобным, чтобы либо Роджер, либо Каро имели какое-то отношение к смерти Хозера. Конечно, вы понимаете, что наверняка я ничего утверждать не могу. Это лишь мое мнение, основанное на известных к настоящему моменту фактах. Но есть еще кое-что…

— Так и знал, что будет большое жирное «но».

— Я и сам не знаю, насколько оно большое… Вы, разумеется, правы, подозревая, что Роджер был связан с Хозером.

— Ну я же говорил! Вот болван! — воскликнул Джимми.