Между буйством концепций и реальностью перемен. Современники К. Маркса о его практической деятельности

С этимологической точки зрения понятие «виртуальная реальность» берет свое начало от английского выражения virtual reality. Виртуальность представляет собой, таким образом, непосредственную кальку с английского virtual. В английском языке для обозначения понятия «виртуальное» не используются слова unreal (нереальный), visional (иллюзорный), pretended (вымышленный), fctitious (фиктивный), а употребляется именно virtual. Понятие «virtual» берет начало от разработанной средневековым логиком Иоанном Дунсом Скотом (1266(?) – 1308) категории virtualiter, обозначающей «отношение к внутренним силам, способным порождать определенный эффект». Скот попытался при помощи понятия «виртуальность» связать в единой форме объективную реальность с бессистемным человеческим опытом. Он отнес виртуальную действительность к определенным аспектам материалистического или процессуального опыта, приравняв последний к реальности. Это стало причиной долгих споров о взаимосвязи опыта с реальностью. Тем не менее современное употребление термина «виртуальность» утвердилось благодаря компьютерным технологиям и программированию. Специалисты используют выражение «виртуальная память» для обозначения такой характеристики компьютера, как RAM (оперативная память). Виртуальная память позволяет расширить возможность накопления данных на компьютере без использования дополнительного периферийного оборудования. Например, на персональных компьютерах виртуальная память может являться одной из составных частей RAM, имитируя свободное пространство на жестком диске. Такой виртуальный диск может использоваться точно так же, как и обычный жесткий, однако он оказывается лишенным всех физико-механических ограничений последнего. Вместе с развитием компьютерных и информационных технологий расширяется значение категории виртуальности. Как указывает американский исследователь Майкл Хайм: «Значение термина “виртуальность” изменило все компьютерные атрибуты, начиная с виртуальной почты в компьютерных сетях и заканчивая виртуальными рабочими группами, виртуальными библиотеками и даже виртуальными университетами. То есть она включила в себя абсолютно все. В каждом отдельном случае этот термин указывает на неформальную, ненастоящую реальность. Когда мы называем сетевое пространство виртуальным, мы имеем в виду то, что это – вовсе не реальное пространство, а вещь в некотором роде сосуществующая с пространством аппаратного обеспечения. Тем не менее оно функционирует совсем как настоящее»[172]. Понятие virtual в китайской технической науке зачастую переводится как «виртуальный». Например, термин virtual displacement переводится как «виртуальное перемещение»; virtual image – как «виртуальное изображение»; virtual work – как «виртуальная работа». Однако в английском языке слово virtual обладает значением не только виртуальности, но, в большей степени, включает понятие реальности. Словарь «Американское наследие» дает следующее объяснение понятия virtual: «Existing or resulting in essence or effect though not in actual fact, form, or name». То есть «существующее, или проявляющееся по своей сути или эффекту, но не принимающее реального факта, формы или наименования». Очевидно, что виртуальное (virtual) отлично от фиктивного, вымышленного, иллюзорного; данная категория не может быть механически отнесена к противопоставлению истины и фальши, наличия и отсутствия. К ней более применимы такие описания, как настоящая иллюзия или иллюзорная истина, то есть она не истинна и не ложна, одновременно являясь и тем, и другим, вмещая в себя в определенной пропорции обе противоположности. Хайм определил виртуальность как отсутствие, подобное наличию, что хорошо выражает одну из главных черт виртуальности. «Существование или проявление по своей сути или эффекту» наделяет виртуальность чертами наличия.