В ту самую минуту, когда безжизненное тело командира «U-941S» вытащили на палубу тральщика, в окно дома старика Берзиньша тихонько постучали. Сам хозяин в это время спал и поначалу ничего не услышал, однако стук повторился – теперь стучали значительно громче. Кряхтя и негромко ругаясь по-латышски, старик слез с кровати, надел тапочки и в исподнем прошаркал на кухню. Отодвинув занавеску, он увидел в тусклом лунном свете стоящую под окном женщину в черном шерстяном платке и ватнике, в которой без труда узнал соседку Мирдзу. Она показывала знаками «Открой!», и Берзиньш махнул ей рукой, чтобы подходила к дверям. «Какого черта ее принесло среди ночи?» – удивленно думал старик, набрасывая старенькое пальто. В холодные сени вместе с ним бесшумно выскользнул и Горячев: приложив палец к губам, он расположился в простенке справа от двери. Правая рука капитана была в кармане пиджака, где у него наверняка имелось оружие. Хозяин с горящей свечой в руках, стоя у закрытой двери, негромко спросил:
– Мирдза, это ты?
– Открой! Беда у меня!
– Случилось что?
– Внучку ко мне привезли с хутора – на новогодние праздники. Животом девка сильно мается: думаю, отравилась чем. Помоги, Ивар, травкой своей! Той смесью на коре дуба, которой ты меня недавно на ноги поставил!
– Погоди, сейчас оденусь.
Берзиньш вернулся в комнату вместе с Горячевым. Разговор с Мирдзой он вел на латышском, поэтому сейчас старик шепотом объяснил капитану суть дела. В заключение добавил:
– В травах я понимаю – это правда. И соседку, было дело, лечил – тут она не врет!
Невысокий щуплый шестидесятипятилетний старик с седыми всклокоченными волосами и жиденькой бородкой удивительно чисто говорил на русском. Горячев укрылся в его доме скрепя сердце – очень не хотелось подставлять Берзиньша под удар – но, похоже, в создавшейся ситуации другого выхода не было. Когда капитан передал ему привет из Москвы, от сына, старик был вне себя от счастья: он принял Горячева как родного, не задавая лишних вопросов. Хотя наверняка догадывался, что за гость поселился в его доме…
– Сейчас открою! – вернулся к двери хозяин. – Насилу нашел эту дубовую кору!
После короткого совещания с Горячевым было решено: соседке надо открыть – иначе это будет выглядеть совсем уж подозрительно. Капитан при этом остался в комнате, чтобы женщина не могла его увидеть. Он не случайно, заслышав стук в окно, оказался в «полной боевой готовности» – бодрствующим и одетым. Сегодня ночью Горячев не ложился: проведя радиосеанс с Центром и спрятав рацию, он так и просидел всю ночь в своей комнатушке на стуле. Скоро за ним должен приехать Валет…
Внезапно в сенях послышалась какая-то возня, сильно хлопнула наружная дверь, а затем по половицам протопали чьи-то тяжелые шаги! Горячев отпрянул за каменную печь и выхватил из кармана пистолет, приготовившись стрелять в первого, кто войдет в комнату. Но первым в дверном проеме показался хозяин – к его виску был приставлен «наган», который держал прятавшийся за спиной старика человек. Позади угадывались другие фигуры в серо-зеленых шинелях, и Горячев понял: если начнет стрелять – обязательно попадет в старика Берзиньша. Капитан медленно опустил оружие: стрелять по отцу своего сослуживца он не мог…
03 часа 55 минут
В далеком южногерманском городке Аугсбург в детском приюте № 14 громко заплакал младенец. Молоденькая сиделка, почти девочка, вздохнула и встала с кушетки. Одернув платье, она сунула ноги в старенькие сандалии без ремешков и на ощупь нашла спички на тумбочке рядом. Скупой свет от керосиновой лампы озарил просторную палату, в которой в два ряда стояли маленькие кроватки. Подойдя к одной из них, она взяла на руки плачущего ребенка и стала его укачивать, тихо напевая детскую песенку про веселую молочницу Гретхен. Вскоре младенец успокоился, и сиделка снова уложила его в кроватку. Девушка дежурила в этой палате только первую ночь, поэтому взглянула на маленькую пластмассовую бирку, надежно закрепленную на ручке малыша: «Мальчик…» Чуть ниже специального номера было написано: «Александр Яковлефф-Клост. Родился 12 мая 1944 года».