Мифы и притчи классической древности

Увидев своего сына Роберта, о жестокостях которого она так много слышала, приближающимся к ней с обнаженным мечом, герцогиня испугалась и хотела бежать. Но Роберт еще издали стал кричать ей: «Милая матушка, не бойтесь меня, ради милосердия Божьего остановитесь, я должен говорить с вами!» Затем он покорно подошел к ней, опустил свой меч и сказал: «Скажите мне, моя дорогая, как могло случиться, что я сделался таким безбожным злодеем? Ведь причина должна быть в вас или в моем отце? Поэтому я прошу вас, скажите мне правду!» Герцогиня ужаснулась, услыхав такие слова от сына. Она горько заплакала, упала к его ногам и воскликнула: «Мой сын, я хочу и прошу тебя, чтобы ты сейчас же отрубил мне голову!» Так сказала герцогиня, крайне взволнованная судьбой сына, так как хорошо понимала причину его испорченности. А Роберт в глубокой печали ответил: «Ах, дорогая моя, зачем мне убивать вас? Разве мало зла я сделал уже? А если бы я был способен совершить это, то я был бы еще хуже, чем теперь. Нет, вы лучше скажите мне то, что я хочу знать». Ввиду такой настоятельной просьбы герцогиня рассказала ему все в точности, как происходило дело и как она посвятила его дьяволу еще до его рождения. Она громко каялась и обвинила себя и в заключение воскликнула с отчаянием: «О, сын мой, я самая несчастная из всех женщин. Если ты безбожный грешник, то только я в том повинна!» Тогда Роберт растянулся во всю длину своего высокого роста на полу и долго не мог подняться от душевной боли. Он горько рыдал, оплакивал свою судьбу и говорил: «Черти владеют моей душой и телом, но отныне я отказываюсь от их адских деяний и перестану делать зло». Затем он обратился к своей матери, удрученной тяжелым горем: «О, многоуважаемая повелительница и мать! Я покорнейше прошу вас передать мой привет герцогу, моему отцу. Я совершу паломничество в Рим, чтобы покаяться в своих ужасных грехах, и до тех пор, пока не побываю там, не смогу найти себе покоя». С этими словами Роберт оставил свою мать, поспешно вскочил на коня и поехал снова в свой лес.

Лишенная надежды и утешения сидела в замке герцогиня и оплакивала свою судьбу и судьбу своего сына. В это время пришел герцог. Увидев его, она разразилась новыми рыданиями и чистосердечно рассказала ему о приходе Роберта и об их беседе. Герцог спросил, выражал ли Роберт готовность раскаяться в своих многочисленных преступлениях. «О, да! — отвечала герцогиня, — он хочет отправиться в Рим за отпущением грехов». «Увы! — воскликнул герцог, — все это уже напрасно. Как он возместит вред, который он причинил стране! И все-таки я буду молиться, чтобы Бог помог ему довести дело до конца. Я не верю, чтобы ему удалось вернуться на путь истины, если Бог не проявит к нему своего милосердия».

Рисунок к V акту оперы «Роберт Дьявол»

Роберт приехал в свою лесную крепость и застал товарищей пирующими за столом. Завидев его, они встали и изъявили ему почтение. Тогда Роберт начал их упрекать за развратную жизнь. «Друзья мои, — говорил он, — послушайте, что я вам скажу. Вы знаете, что порочная жизнь, которую мы вели, губит душу и тело; вы знаете, сколько церквей мы разорили, сколько монахов и монахинь обобрали и убили, сколько женщин и девушек соблазнили, купцов ограбили и других людей без числа обворовали и на тот свет отправили. Мы на пути к вечному осуждению, если во время не остановимся, и Бог не ниспошлет нам своего милосердия. Поэтому умоляю вас, разбудите свою совесть и вместе со мной откажитесь от греховной жизни. Сам же я отправлюсь в Рим и там буду каяться в своих преступлениях, пока Всемогущий Бог не простит меня».

Не успел Роберт кончить, как поднялся один из бандитов и насмешливо обратился к товарищам: «Поглядите, братцы, Дьявол в отшельники просится! Шутки шутит с нами Роберт. Не он ли наш атаман и не самый ли он отъявленный мошенник среди нас?» Но Роберт воскликнул: «Милые товарищи, ради Бога прошу я вас, оставьте свои забавы и подумайте о спасении ваших душ!» Другой бандит ответил: «Дорогой атаман, забудьте об этом, вы говорите на ветер. Ни я, ни мои товарищи, мы не послушаемся ни ваших, ни чьих других слов и не сделаемся праведниками. Мирная жизнь не улыбается нам. Нам нужен разгул, к нему мы привыкли!» Все одобрили его заявление и в один голос кричали: «Он прав, хотя бы погибнуть пришлось нам всем! Не мало злодействовали мы до сих пор, а впредь еще больше грехов возьмем на душу!»

Ввиду таких дерзких выкриков Роберт не сказал больше ни слова. Он подошел к двери, запер ее на засов и, схватив суковатую дубину, начал укладывать ею одного бандита за другим, так как их сопротивление было бессильно против его нечеловеческой силы. Когда все были перебиты, он воскликнул: «Ну, молодцы, вы получили по заслугам! Каков хозяин, такова и расплата!» После этой расправы Роберт сначала хотел сжечь разбойничий притон, но вспомнил, что там хранились большие богатства, которые могли еще пригодиться для лучшего дела. Поэтому он отказался от своей мысли, запер дверь дома и ключ взял с собой.