Мифы и притчи классической древности

В первый раз за всю свою жизнь Роберт осенил себя крестным знамением, поехал лесом и начал искать дороги в Рим. Долго он так ехал, пока, наконец, не наступила ночь и его стал мучить голод. Тут он случайно подъехал к монастырю, который много терпел от его наездов и грабежей, хотя настоятель монастыря был его двоюродным братом. Теперь он въезжал во двор монастыря, не говоря ни слова. Монахи ненавидели Роберта, как злейшего врага, и больше смерти его боялись. Увидев его, они бросились бежать с криками: «Роберт едет, дьявол его принес к нам!» Эти восклицания удвоили его печаль. «Я сам должен возненавидеть себя, — вздыхал он, — весь мир меня ненавидит за мою проклятую жизнь». Он подъехал к воротам, соскочил с лошади и стал горячо молиться. Затем он подошел к настоятелю и монахам и заговорил с ними по-дружески и так любезно, что даже те, которые бежали от него, как от дикого зверя, стали собираться и прислушиваться к его словам. «Дорогой настоятель, — обратился Роберт, — я знаю, что доставил вам и вашему дому не мало горя». — И встав на колени, он смиренно продолжал: «Передайте мой привет моему отцу и вручите ему этот ключ от разбойничьего дома, в котором я жил со своими товарищами. Все они перебиты мною, и сокровища, награбленные нами, заперты в этом доме. Пусть герцог вернет эти богатства их собственникам, если возможно будет». Эту ночь Роберт провел в монастыре, а на следующий день ранним утром пустился в путь, отдав монахам своего коня и свой меч, которым он учинил так много разбоев. Теперь он шел один и пешком, погруженный в тяжелые думы, по дороге в Рим.

Рисунок к III акту оперы «Роберт Дьявол»

В тот же день настоятель монастыря отправился к нормандскому герцогу, передал ему ключ и сообщил радостную весть о паломничестве Роберта. Тогда герцог вернул всем отнятое у них добро, а оставшееся роздал бедным.

Между тем Роберт долго брел по горам и долам, пока после тяжких трудов и лишений не пришел, наконец, в Рим в Чистый Четверг. День был самый подходящий для покаяния и для заботы о спасении души. Сам святой отец стоял в храме Петра и служил обедню, когда Роберт отворил соборную дверь и очутился в толпе верующих. Он стал проталкиваться вперед, чтобы пройти к святому отцу. Это заметили прислужники папы, начали бить его и оттаскивать назад. Но чем больше они его били, тем дальше он проталкивался вперед. Наконец, подойдя близко к папе, Роберт упал к его ногам и громко закричал: «Я прошу твоего милосердия, святой отец!», и несколько раз повторил эти слова. Молящиеся, стоявшие поблизости, были недовольны шумом, который поднял Роберт, и хотели его прогнать. Но так как он продолжал лежать на полу, то папа проник в его горячее желание, сжалился над ним и сказал народу: «Не трогайте его: насколько я могу понять, его смирение искреннее». Когда тишина восстановилась, Роберт сказал: «Святой отец, я величайший грешник на земле». Папа взял Роберта за руку и спросил: «Мой друг, чего ты хочешь и почему так кричишь?» «О, святой отец, — возразил Роберт, — я прошу вас, дайте мне покаяться. Если вы мне не отпустите моих тяжких грехов, то я буду осужден навсегда, и нужно даже опасаться, что дьявол завладеет моей душой и телом ввиду огромных преступлений, которые мною были совершены. И так как вы призваны давать утешение и помощь всем, кто в них нуждается, то я, во имя Бога, обращаюсь к вам с мольбой и прошу отпустить мне все мои грехи». Услышав такие слова, папа стал догадываться, что перед ним Роберт Дьявол, и спросил: «Сын мой, ты, может быть, Роберт, о котором я так много слышал и которого считают злейшим человеком на земле!»

Роберт ответил: «Да это я». Тогда папа сказал: «Ты будешь освобожден от грехов, но я заклинаю тебя Всемогущим Богом не причинять никому никакого вреда». И сам папа, и все стоявшие вокруг них пришли в ужас, увидев перед собой так неожиданно Роберта Дьявола. Но последний смиренно упал на колени перед папой и покаянно сказал: «Святой отец, клянусь Богом, что я никому не причиню никакого вреда; и так уж много зла я сотворил. До конца своих дней я не обижу ни одного христианского существа». Тогда папа отвел его в сторону, и Роберт чистосердечно рассказал ему, как еще до рождения мать отдала его дьяволу. Папа был страшно испуган таким заявлением и, перекрестившись, сказал Роберту: «Друг мой, ступай в Монтальто, находящееся в тех милях от города. Там найдешь отшельника, моего собственного исповедника. Ему скажи, что ты послан мною, и сознайся во всех своих грехах. Он наложит на тебя епитимию, какую ты заслужил. Это святой человек, и я уверен, что он отрешит тебя от грехов». «Я очень охотно пойду, — согласился Роберт, — лишь бы смилостивился Господь надо мною и это помогло бы спасению моей души».

Рисунок к III акту оперы «Роберт Дьявол»