В давние времена, когда мы были молоды, в нашу деревню являлись путники. Им не нужно было просить еду или воду: как только они приходили, люди сами давали им пищу и заботились о них. Это один из аспектов убунту, но [есть] и другие… Убунту не подразумевает, что люди не должны становиться богаче. Вследствие этого возникает вопрос: стремитесь ли вы к этому для того, чтобы сообщество вокруг вас становилось лучше?[148]
, [149]Так почему же мы должны возвращать тележку ко входу в супермаркет? Потому что так мы помогаем людям и мы становимся людьми только через других. Мы живем в этом мире день за днем, занятые своими делами, проблемами и неприятностями. Легко (и очень заманчиво) сидеть в своем мирке, делать только то, что улучшает нашу жизнь или облегчает боль. Но… да, это неприятно. Здесь, на этой Земле, мы не одни. Каждый — крошечная часть гораздо большего целого, как писал кенийский философ и теолог Джон Мбити:
Индивид не существует и не может существовать в одиночку… Своим существованием он обязан другим, как прошлым поколениям, так и современникам. Человек — часть целого. Все, что происходит с отдельным человеком, происходит со всей группой, и все, что происходит со всей группой, происходит с отдельным человеком. Индивид может сказать разве что: «Я есть, потому что мы есть; и поскольку мы есть, следовательно, я есть»[150]
.Мы не просто чем-то обязаны людям, мы обязаны им всем своим существованием. И когда мы думаем о «других» в таком ключе — мы не будем мелочиться и вернем тележку ко входу, если нам кажется, что так мы облегчим бремя тех, кто нас окружает. И в первую очередь нам надо проследить, чтобы в списке, который мы составляем каждый раз, принимая решения, «здоровье и счастье общества» оставались главной задачей, а не просто приятным потенциальным побочным продуктом.
Этот принцип был основным в философии Южной Африки веками, но в западной философии идея контрактуалистов о том, что наша нравственная жизнь зависит от взаимоотношений с другими, распространена меньше. Мы не будем подробно разбирать философию Рене Декарта, но на минуту задумаемся о его знаменитой формулировке эпохи Просвещения: сogito, ergo sum («Я мыслю, следовательно, я существую»), которая, опять же, считается одной из основных в западной мысли. Когда мы рассматриваем обе идеи рядом, эту и убунту, «Я есть, потому что мы есть», мы видим большую разницу. Декарт говорил о собственном исключительном сознании как доказательстве существования человека. Адепты убунту считают, что их существование обусловлено существованием
Дело в том, что я описывал теорию контрактуализма довольно сухим, интеллектуальным языком, как на рабочем совещании, где мы трезво излагаем правила, а потом голосуем за них. Но Иероними обратила мое внимание на то, что есть более неоднозначный способ рассмотреть проблему[151]
. Скэнлон заставляет нас взглянуть на тех, с кем мы делим эту землю, и во всеуслышание заявить: «Я знаю, что вы относитесь ко мне как к человеку, который важен для всех, у которого есть право вето в нашей системе, и вы знаете, что я отношусь к вам так же, и каждый из нас знает, что все это знают». Он хочет, чтобы мы создали систему этических правил, где «взаимное уважение признано взаимно». Этой идеи морали далеко до убунту, но она позволяет нам контролировать врожденный эгоизм, а также определяет наши отношения с окружающими, причем как с теми, кого мы знаем, так и с незнакомцами. И эти люди становятся центром нашего личного благополучия. Как только мы занимаем эту позицию, становится действительно трудно быть придурком (назовем это так за неимением лучшего слова).