Мифы, предания и сказки фиджийцев

(Существенную трудность для интерпретации ряда текстов представляет большая повторяемость топонимов (например, Ваи-леву встречается на карте Фиджи 22 раза, На-сава -10 раз и т. п.). В указателе дается только та локализация, которая значима для понимания приведенных текстов. Этимология топонима упоминается тогда, когда она может быть существенна для толкования текста. Названия вымышленных локусов приводятся в в указателе собственных имен.

Географические названия выверены по картам Фиджи и по изданию: Fiji, Tonga, and Nauru. Official standard names gazetteer. US Board on geographic names. Wash., 1974.)

А-нгоне-тангане поселок в Мазуата (о-в Вануа-леву), в прошлом относился к вождеству Дрекети.

Аива — остров в группе Лау.

Алева-калоу ("женщина-дух") -скалистый островок к востоку от о-ва Ясава.

Ва-лили — гора и примыкающая к ней местность в центральной части о-ва Вануа-леву (на границе Мазуата и За-кау-ндрове).

Ва-тика — в прошлом поселок на северо-востоке о-ва Лакемба.

Вавау — северная группа островов в архипелаге Тонга.

Ваза-калау — небольшой поселок на юго-востоке о-ва Вануа-леву.

Вазивази — местность и поселок на юго-западе о-ва Лакемба.

Ваи-леву — поселок в северо-западной части о-ва Вануа-леву.

Ваи-лека — ручей и местность на восточном побережье о-ва Вити-леву.

Ваи-леле — местность на юго-западном побережье о-ва Вануа-леву.

Ваи-ливалива — небольшая река и прилегающая к ней местность в предгорьях северо-западпой части о-ва Вануа-леву.

Ваи-лоа — река на востоке — юго-востоке о-ва Вити-леву, приток р. Ваи-ни-мала.

Ваи-ману — река на юго-востоке о-ва Вити-леву.

Ваи-маро — небольшой остров у восточного берега о-ва Вити-леву, севернее о-ва Мбау.

Ваи-на-и-лува — небольшая река и прилегающая к ней местность на востоке — юго-востоке о-ва Вити-леву.

Ваи-ни-кели — местность и поселок на северо-западе о-ва Вити-леву.

Ваи-ни-мала — река на востоке о-ва Вити-леву (в горной части пров. На-ита-сири); местность по течению реки (на востоке — юго-востоке о-ва Вити-леву).

Ваи-ни-маси ("ручей тапы")-ручей и прилегающая местность в глубине о-ва Матуку.

Ваи-ни-мбука — река и прилегающая к ней местность на востоке о-ва Вити-леву.

Ваи-ни-моси — небольшая река и прилегающая к ней местность в северо-восточной части о-ва Вити-леву.

Ваи-ни-янгу — небольшая река (ручей) на юго-востоке о-ва Вити-леву.

Ваи-нуну — местность и ее главный поселок на юго-западе о-ва Вануа-леву; залив у берегов этой местности.

Ваи-руа — небольшая река и местность на юго-востоке о-ва Вити-леву.

Вакано — местность и поселок на севере о-ва Лакемба.

Вама-луту — местность во внутренних районах центральной части о-ва Лакемба.

Вамбеа — местность на северо-восточном побережье о-ва Кандаву.

Вамбули — местность на северо-востоке о-ва Вити-леву.

Ванга-талаза — местность и поселок на западе о-ва Лакемба.

Вандра-на-синга — местность и поселок на крайнем западе о-ва Вити-леву.

Вануа-вату — остров в группе Лау.

Вануа-мбалаву — остров в группе Лау.

Ватоа — остров на крайнем юго-востоке архипелага.

Вату — риф у берегов о-ва Нуку-и-ра, лежащего к северо-востоку от о-ва Вануа-леву.

Вату-и-ма — местность на юге о-ва Тавеуни (в глубине острова).

Вату-лаза — риф у западной оконечности о-ва Вануа-леву.

Вату-леле — небольшой остров к юго-западу от о-ва Вити-леву.

Вату-лоа — местность и поселок на западе о-ва Вануа-леву (в глубине острова).

Вату-сососо — местность в горах северной части о-ва Лакемба.

Вату-ураура — местность на восточном побережье о-ва Вити-леву.

Ватука-лове — местность на западе о-ва Лакемба.

Верата — местность в центральной части о-ва Вити-леву, в прошлом (XVIII — начало XIX в.) могущественное вождество.

Виони — главный поселок о-ва Нгау, расположен на северо-востоке острова.

Витонго — поселок, холм и ручей на северо-западном берегу о-ва Вити-леву (расширительно Витонго-название всей прилегающей местности на побережье).

Воло — небольшой поселок на востоке о-ва Мбенга.

Вотуа — 1) небольшая река и поселок на западе о-ва Вануа-леву (в глубине острова, в местности На-корока); 2) альтернативное название поселка Лекуту.

Ву-и-нанди — местпость на юго-западном берегу о-ва Вануа-леву.

Ву-ни-ката-вату ("начало каменного балансира (?)" — местность на побережье о-ва Тувана-и-ра или о-ва Тувана-и-золо, точная локализация неизвестна.

Вуа-нгава — внутренний район о-ва Камбара.

Вуна — местность и поселок на юго-востоке о-ва Тавеуни.

Вунда — река и прилегающая к ней местность на западном побережье о-ва Вити-леву.