Міхал Шьмєляк - Вники

оформить, я не маю шансу зайти, може, потім вкручуся.

– Спокійно.

– То що, по Інтернетові побушувати хочеш?

Синиця показав на комп’ютер.

37

Стаття 148 Карного Кодексу Польщі – вбивство.

88

– Напевно, не сьогодні. Найголовніше для мене було на власні очі побачити, що матеріали

журналіста заслуговують довіри. Ця система настільки засмічена, що мені довелося б сидіти тут до ночі, а у

мене ще умовлена зустріч.

– Гаразд, я зроблю це за тебе.

– Я не це мав на увазі, Синиця.

– У мене ні з ким зустріч не призначена. Документи почекають один день. Перевірю побитих жінок, переважно повій. Може щось і вискочить.

– Дякую.

– Спокійно. Послугу колись повернеш. Я за цим простежу. Ось у мене, наприклад, таке прохання: як

повертатимешся до Сників, то не лізь їм на очі, так? Моїй команді. Я тобі все пришлю, як тільки мені

подадуть звіт.

– Чому?

– Ти чужий, у відпустці, а ми, на жаль, друзі.

– З ким це у тебе закос?

– З Болеславським. Якщо він побачить тебе, будуть сцени.

– Синиця, ти з прокурором воюєш? Зрештою, ти найкращий чоловік у світі. Поліція повинна

виготовляти м'які іграшки з твоєю подобою.

Його приятель зітхнув і швидко глянув на те місце, де зазвичай сиділа його колега.

– Так ось у чому справа! – засміявся Косма. – Підбиваєш клинця до його кузини!

– Тихо, Космо!

– Так, я нічого вже не кажу. Гаразд, це було не по темі. – Він підняв руки вгору, а потім поплескав

Синицю по спині. - Нарешті! Хтось повинен був зробити з тебе чоловіка.

– Замовкни!

– Я завжди був переконаний, що у вас є якась рішучість, як у Лонгіна Подбіпєнти38, що, якщо не

відрубаєш трьох голів, то не замочиш чи що.

– Пиздуй вже.

– Розкажеш потім. Я йду!

Вони швидко попрощалися, і Косма вискочив із будівлі, задоволений тим, що злива перетворилася

на мрячку. Він стрибнув у машину і подзвонив Майї.

– Я вільний, — сказав він.

– Ну, чудово! Сьогодні їжа в китайському стилі. Їдь на вулицю Пілсудського. Пивна називається

"Шанхай".

– Справжня кулінарна подорож навколо світу.

– Не барися. Я буду там за десять хвилин.

Згідно з навігацією, дорога займе стільки ж часу. Косма швидко прибув за вказаною адресою і навіть

зумів знайти місце для паркування прямо біля входу в ресторан.

Майя вже чекала на нього в ресторані, який зовсім не нагадував китайського їстівного раю. Хлопець

нахилився і поцілував її в щоку. Дівчина зарум'янилася, що він привітав з задоволенням.

– Що ми їмо? - спитав він.

– Я вже замовила.

– Без мене?

– Виходячи з подій останніх днів, напевно, можна відверто сказати, що ти абсолютно нічого не

розумієш в їжі, ти гірший гурман, ніж я водій. Відтепер я вирішую де і що їмо, а твої кулінарні смаки будуть

вироблятися. Судячи з усього, приблизно через два роки ти будеш достатньо незалежним, щоб зробити своє

перше замовлення в моїй компанії.

– Аби тільки в ньому було м'ясо, — відповів він. – Наші предки не для того гинули під час полювання

на мамонтів, щоб зараз запихатися травичкою. Домовилися.

– Я не питала, я ознайомлювала. Фотографії того загадкового чоловіка я надіслала тобі електронною

поштою.

– Дякую. Однак у мене є досить неприємна новина. Відразу після нашого розставання я знайшов

тіло Рубенса на Диявольському дереві.

Майя зблідла.

– Що ти там робив? – спитала вона.

Косма був трохи здивований такою реакцією. Він згадав, що цього ранку не згадував їй про свій

візит до Рубенса.

– Я приніс йому сніданок.

– Що?

38

Персонаж з книги Генріка Сєнкевича.

89

– Млинці.

– Курва, Косма, не в цьому справа. Я не знала, що ти з ним дружиш.

– Це не мав бути дружній візит. Я хотів, гм, допитати його.

– Він повісився?

– Не знаю. Зараз на місці працює поліція, яка оглядає місце.

Офіціантка поставила соуси, тарілки та палички для їжі на стіл. Майя навіть не глянула на неї.

– Я втратила апетит, — сказала вона.

– Вибач, я міг і не казати.

– В тебе все це не торкається? Знаходиш мертве тіло на дереві і сідаєш обідати?

– Майя, я поліцейський, якби постив за кожним трупом, у мене б стала анемія.

Офіціантка принесла тайські голубці39.

– Вибачте, у вас є горілка? – спитала Майя.

– Так.

– Будь ласка, принесіть п'ятдесят грамів замороженої.

– Вже несу. І для пана?

– Води достатньо.

Офіціантка підійшла до бару і через деякий час принесла чарку на блюдечку. Майя швидко випила і

з’їла голубець.

– Сьогодні ти будеш мене везти, — сказала вона, дивлячись на Косму.

– Ясно. Вибач ще раз.

– Мені вже краще. Кожен день я блукаю по кладовищах, а на мертве тіло реагую, мов істеричний

підліток.

– Зрозуміло.

– Я можу їсти. – Вона запхала до рота черговий голубець. – Аби тільки від нервів не зблювати.

Зазвичай, я напівбулімічка. Напихаюся, як божевільна, але забуваю блювати.

На столі з'явилися два супи.

– Креветковий і такий собі міні фо40. – Майя представила вміст як членів сім'ї. – Дійсно, китайці їдять

суп в останню чергу, тому що в ситий шлунок вміщується лише щось рідке, але важко позбутися багаторічної

харчової звички.

Косма спробував обидва супи, вони мали різні смаки, той із креветками був до біса гострий, а фо