Милые обманщицы. Соучастницы

– Что, правда?

Мистер Лоури кивнул.

– Это еще не окончательное решение – мы должны провести собеседование, посмотреть выписки из зачетной ведомости и все такое. И Генри сказал, что в прошлом году у тебя был перерыв в тренировках из-за инцидента с Элисон ДиЛаурентис, верно?

– Да, это так, – сказала Эмили. – Но теперь я полностью посвятила себя плаванию. Обещаю.

– Отлично. – Мистер Лоури улыбнулся, сверкнув золотой коронкой. – Ну, я, пожалуй, пойду – мне еще нужно встретиться с парой местных школьников. Мы свяжемся с тобой в начале недели. Однако можешь отпраздновать свою победу. Это огромный успех.

– Большое вам спасибо, – сказала Эмили, дрожа от радости. Мистер Лоури повернулся и зашагал к двери. Эмили ожидала, что мистер Роланд последует за ним, но он остался. Его глаза не отпускали Эмили.

– Здорово, да? – произнес он.

– До сих пор не верится, – ответила она. – Даже не знаю, как вас благодарить.

Мистер Роланд удивленно вскинул бровь. Хитрая улыбка заиграла на его губах. В резком свете люминесцентных ламп его лицо выглядело зловещим. Эмили вдруг почувствовала себя диким животным, которое чует опасность задолго до того, как видит хищника. Он приблизился к ней, обдавая ее щеку горячим дыханием.

– Ну, у меня есть кое-какие идеи… – Его пальцы пробежались по еще влажной коже ее руки.

Эмили отстранилась.

– Мистер Роланд…

– Все в порядке, – пробормотал мистер Роланд. Он медленно надвигался на нее, и она все пятилась назад, пока не оказалась в ловушке, прижатая к стене. Она уловила его запах, чем-то напоминающий шампунь Head & Shoulders и стиральный порошок Tide – такие невинные ароматы. Его пальцы проскользнули под бретельки купальника. Он издал отвратительный хрюкающий звук, наваливаясь на нее всем телом.

– Прекратите, пожалуйста, – взмолилась Эмили, пытаясь вырваться.

– В чем дело? – прошептал мистер Роланд, накрывая ее рот поцелуем. – В четверг ты была податливей, Эмили. Ты целовала меня. Я это чувствовал.

– Но…

Она все-таки умудрилась вырваться и бросилась в другой угол, но мистер Роланд поймал ее запястье и потянул назад. Он снова лапал ее, целовал шею, губы, горло. Из-за двери донесся выстрел стартового пистолета, за которым последовал шумный всплеск воды. Трибуны взревели, подбадривая пловцов, пока Эмили боролась с мерзким извращенцем.

– О боже.

Мистер Роланд обернулся на голос. В дверном проеме маячила чья-то фигура. Эмили захлестнуло волной облегчения от столь желанного вмешательства. Но вдруг лицо мистера Роланда стало мертвенно-бледным.

– Х-Хлоя?

Сердце Эмили ухнуло вниз. Конечно, это Хлоя стояла в дверях, прижимая к груди большой рукописный плакат: ВПЕРЕД, ЭМИЛИ!

– Хлоя! – воскликнула Эмили.

Мистер Роланд сунул руки в карманы и отошел в самый дальний угол комнаты.

– Я не знал, что ты придешь, дорогая. Но ты уже слышала новость про Эмили? Она получила стипендию!

Хлоя выронила из рук плакат, и он соскользнул на кафельный пол. Ее опустошенный взгляд не оставлял сомнений в том, что все происходило у нее на глазах.

– Я хотела сделать тебе сюрприз, – бесцветным голосом произнесла она, обращаясь к Эмили. – Я видела твой заплыв. Я видела, как мой отец и рекрутер привели тебя сюда побеседовать. И я думала… – Ее взгляд заметался между отцом и Эмили. Выражение ужаса исказило ее лицо. Эмили опустила глаза. Бретелька купальника сползла чуть ли не до локтя. Все выглядело так, будто она хотела этого.

– Хлоя, нет! – Эмили издала протестующий вопль, быстрым движением возвращая бретельку на место. – Это не то… Я не… он…

Но Хлоя уже пятилась назад, молча качая головой. Мириады эмоций одновременно вспыхнули на ее лице – отвращение, боль предательства, гнев. Полувсхлип-полурык вырвался из ее горла, и, повернувшись, она побежала прочь.

– Хлоя, подожди! – Эмили бросилась следом за ней, заскользив по мокрому полу. – Пожалуйста!

Поздно. Хлоя уже скрылась из виду.

27. Ах, эти сладкие воспоминания о лете!

– Привет, ребята! – позвал тихий голос. – Полагаю, вы получили мою записку!

Ханна замерла у подножья «вороньего гнезда». Нервы звенели, натянутые как струны. Табита, девушка с крыши, вдруг изменилась. Стала еще больше напоминать Эли. Внезапно Ханна смогла в это поверить. Эмили не ошиблась. Это Эли.

– Подойди ближе, Ханна! – Эли поманила ее изогнутым пальцем. – Я не кусаюсь!

Ханна резко распахнула глаза. Шея, мокрая от пота. Большой палец во рту. После Ямайки у нее появилась привычка сосать большой палец во сне, когда становилось по-настоящему страшно.

Она снова думала об этом. Ей снова снилось это.

– Ханна? – Мама постучала в дверь ее комнаты. – Ханна? Вставай!

Кроха, карликовый доберман Ханны, с энтузиазмом принялся облизывать ей лицо. Ханна покосилась на электронный будильник, стоявший на тумбочке рядом с кроватью. Десять утра; обычно по выходным Ханна спала до полудня. Она села на кровати и застонала.