Читаем Мимикрия полностью

Сегодня уже десять дней, как сердце моего отца перестало биться в его груди. Теперь оно бьется у меня в голове. В моем мозге. Все эти дни я не выхожу из дома. Сижу на полу в его комнате в груде его вещей. Рубашки, брюки, майки, шорты, джинсы. Каждая из этих вещей хранит его запах. Частичку его самого. Я дышу каждой. Хочу вобрать в себя все, что только смогу. На что хватит моих легких. Так я снова чувствую его присутствие. Так я снова чувствую, что он со мной.

Дикий поднимается за мной и силой спускает вниз. Я не ела уже несколько дней, и ноги меня не слушаются. Голова тяжелая, а мыслей в ней нет. Один только пульс: тух-тух-тух.

В гостиной я вижу наших ближайших соседей – мистера и миссис Прайс, друга отца Томаса Шепарда и еще каких-то мужчин, чьи лица мне кажутся отдаленно знакомыми. Они все пытаются меня поддержать. Выразить соболезнования. Я молчу и стараюсь не поднимать глаз. Любое движение дается мне с трудом и сопровождается дополнительным ударом в висках. Голова кружится, но я знаю: Дикий мне не даст упасть.

День выдался ветреным. Пожухлые листья стелются желтым ковром. Они противно шелестят под ногами, когда наша маленькая траурная делегация прокладывает путь к машинам у дороги. Мать садится с соседями. Я с Диким. Я крепко держу в руках портрет отца. Мы едем в похоронный дом, где в специально отведенном зале пройдет прощальная панихида.

В траурном зале людей немного. Они все замолкают, едва мы с матерью входим внутрь. Слабое шипение их голосов теперь сопровождает наше шествие к отцу. Он лежит в гробу, скрестив на груди руки. Его лицо выглядит умиротворенным. Я смотрю на него и до сих пор не могу поверить в случившееся. Я боялась и одновременно ждала этой встречи. Я осознаю, что сделала, и не жалею. Уверена, что папа мной гордится. От этой мысли глаза снова застилает пелена слез. Я крепко держусь за стенку гроба, пока чьи-то сильные руки пытаются оттащить меня в сторону. Ног я больше не чувствую. Я лечу в бескрайнюю мглу. Где нет ни боли, ни горя.

Отец не был верующим и за всю свою жизнь, наверное, ни разу не ходил в церковь, но мать это не останавливает. Сегодня миг торжества ее веры и преданности Всевышнему. Я не протестую. У меня нет на это сил. Пусть молится о нем, о себе и, быть может, обо мне. Хотя кого я обманываю, я последняя чье имя она произнесет в своих молитвах. На кладбище священник говорит какую-то речь. Его слова уносит ветер, минуя мое сознание. Я не в обиде. Не хочу никого не слышать, не видеть. Я хочу побыть наедине со своим горем. И все же я не одна. Дикий стоит рядом со мной и, когда черный лакированный гроб плавно опускается в землю, я прячу лицо у него на груди. Удивительно, но в этот раз Дикий не дал слабины. Не сбежал.

Глава 9

Двейн привозит меня на автовокзал в Юфолу. Он не знает моих планов, а потому уверен, что этот убогий городок является моей конечной целью. Циферблат показывает время: десять часов пятнадцать минут. Мы приехали на час раньше. Не люблю что-то делать второпях. Сидим в машине и молчим. Между нами почти пять лет отношений, в которых было все: и безудержный секс, и неутолимая ярость. В отсутствии страсти нас не упрекнуть. И все же сейчас я чувствую внутри только одну пустоту. Его предательство выжгло мне душу.

Глава 10

Мои отношения с матерью не ладились с детства. Я для нее пустое место. Не оказалось места в моей жизни и для нее. Не думаю, чтобы я сделала это в отместку. Просто по-другому и быть не могло. Ее манера поведения, религиозные ценности и прочая хрень, которую она тоннами загружает себе в голову, вызывает у меня рвотный рефлекс. И так было всегда. Сколько себя помню. С отцом мне было проще. С ним мне было легко. Мы говорили на одном языке, хотя я и не была сыном, о котором он мечтал. Он был мне не просто отцом. Был другом, опорой и поддержкой. А теперь его нет.

Жить с матерью под одной крышей стало особенно невыносимо. Дома я бываю все реже. В отцовском кабинете, грязной пристройке к сараю – все чаще. Иногда мне кажется: я там живу. Но за те пять месяцев, что я пытаюсь спасти дело отца от банкротства, мне удалось немного. Я не знаю, как спасать, зато блестяще умею решать проблемы. На прошлой неделе я продала часть земли, которую отец обычно сдавал в аренду. Однако сумма в семьдесят тысяч долларов только на бумаге выглядела внушительной и манкой. Но сейчас, оплатив все счета, я не испытываю былого трепета перед цифрой с четырьмя нулями. У меня осталось всего две тысячи.

Я понимаю, что поступаю безрассудно и, вероятно, буду об этом жалеть. Но все потом. А сейчас, когда Дикий заходит в каморку и протягивает мне холодную банку пива, я предлагаю ему слинять из города, из штата хотя бы на несколько дней.

– А может, вообще свалим отсюда? – предлагает он, делая глоток из своей банки. – Помнишь, ты всегда об этом мечтала.

Я продолжаю пить, стараясь не думать о прошлом. Пиво охлаждает жар в груди. Сглаживает мысли. Вспоминать упущенную возможность я не хочу. Не сегодня.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер