Министерство правды. Как роман «1984» стал культурным кодом поколений

²⁵ “He also finished” – Zamyatin, “Autobiography” (1929), in Soviet Heretic, p. 9.

²⁶ “an eternal rebel” – Gleb Struve, 25 Years of Soviet Russian Literature (1918–1943) (George Routledge & Sons, Ltd., 1944), p. 22.

²⁷ “In those years” – Zamyatin, “Autobiography” (1929), in Soviet Heretic, p. 10. Замятин Е. Собрание со чин ений: В 5 т. Т. 4. Беседы еретика. – М.: Дмитрий Сечин, Республика, 2010.

²⁸ “If I have any place” – Zamyatin, “Autobiography” (1922), in Soviet Heretic, p. 4.

²⁹ “When the smoke” – Zamyatin, “Moscow – Petersburg” (1933), in Soviet Heretic, p. 144. Замятин Е. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 4. Беседы еретика. – М.: Дмитрий Сечин, Республика, 2010.

³⁰ “Yesterday, the thesis” – Zamyatin, “Tomorrow” (1919), in Soviet Heretic, p. 51.

³¹ “Eternal dissatisfaction” – Ibid.

³² “works only for the distant future” – Zamyatin, “Scythians?” (1918), in Soviet Heretic, p. 22. Замятин Е. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 4. Беседы еретика. – М.: Дмитрий Сечин, Республика, 2010.

³³ “a kind of unofficial minister” – Zamyatin, “Maxim Gorky” (1936), in Soviet Heretic, p. 250. Замятин Е. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 3. Лица. – М.: Русская книга, 2004.

³⁴ “The writer who cannot” – Zamyatin, “I Am Afraid” (1921), in Soviet Heretic, p. 57. Замятин Е. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 3. Лица. – М.: Русская книга, 2004.

³⁵ “You really do have to be an acrobat” – Quoted in Martin Amis, Koba the Dread (Vintage, 2003), p. 168.

³⁶ “True literature” – Zamyatin, “I Am Afraid” (1921), in Soviet Heretic, p. 57. Замятин Е. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 3. Лица. – М.: Русская книга, 2004.

³⁷ “amenable, quick-witted” – Martha Weitzel Hickey, The Writer in Petrograd and the House of Arts (Northwestern University Press, 2009), p. 137.

³⁸ “mechanical, chemical” – Zamyatin, “H. G. Wells” (1922), in Soviet Heretic, p. 259. «Замятин Е. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 4. Беседы еретика. – М.: Дмитрий Сечин, Республика, 2010.

³⁹ “Most of his social fantasies” – Ibid., p. 287.

⁴⁰ “We, by the author of this essay” – Ibid., p. 290.

⁴¹ “a poor conventional creature” – Orwell, “Freedom and Happiness”, CW XVIII, 2841, pp. 14–15.

⁴² “strange and irritating” – Zamyatin, We, p. 8. Замятин Е. Мы. – М.: АСТ, 2018.

⁴³ “wanted someone, anyone” – Ibid., p. 187.

⁴⁴ “the choice for mankind” – Orwell, CW IX, p. 275.

⁴⁵ “stone wall” – Fyodor Dostoyevsky, Notes from Underground and The Double (Penguin, 2009), p. 12. Достоевский Ф. М. Записки из подполья: Повесть. – СПб.: Азбука-классика, 2008. 256 с.

⁴⁶ “After twice two is four” – Ibid., p. 32.

⁴⁷ “Freedom is the freedom to say” – Orwell, CW IX, p. 84.

⁴⁸ “It is this intuitive grasp” – Orwell, “Freedom and Happiness”, CW XVIII, 2841, p. 15.

⁴⁹ “seems to me to form” – Orwell letter to Warburg, March 30, 1949, CW XIX, 3583, p. 72.

⁵⁰ “the monster” – Ayn Rand, Anthem (Cassell & Company, 1938), p. 134. Рэнд А. Гимн / пер. Д. В. Костыгин. – М.: Альпина Паблишер, 2019. 112 с.

⁵¹ “a world of the future” – Robert Mayhew (ed.), Essays on Ayn Rand’s Anthem (Lexington Books, 2005), p. 119.

⁵² “a grisly forecast” – Ibid., p. 56.

⁵³ “It is so very personally mine” – Ibid., p. 24.

⁵⁴ “To be free” – Rand, p. 141. Рэнд А. Гимн / пер. Д. В. Костыгин. – М.: Альпи на Паблишер, 2019. 112 с.

⁵⁵ “Work hard, increase production” – THX 1138 (dir. George Lucas), 1971.

⁵⁶ “the way I see LA right now” and “It’s the idea that we are all living in cages” – Quoted in John Baxter, George Lucas: A Biography (HarperCollins, 1999), p. 104.

⁵⁷ “the genius of Ayn Rand” – Sleevenotes, Rush, 2112 (Anthem Records, 1976).

⁵⁸ “any collectivist mentality” – J. Kordosh, “Rush. But Why Are They in Such a Hurry?”, Creem, June 1981.

⁵⁹ “Each morning” – Zamyatin, We, pp. 12–13. Замятин Е. Мы. – М.: АСТ, 2018.

⁶⁰ “give readers the impression” – Mayhew (ed.), p. 26.

⁶¹ “Look at all these things” – The Lego Movie (dir. Phil Lord and Christopher Miller, 2014).

⁶² “It is important” – Gleb Struve letter to Tribune, January 25, 1946, CW XVIII, 2841, p. 16.

⁶³ “This novel is a warning” – Les Nouvelles littiraires, no. 497, April 23, 1932.

⁶⁴ “if the Church told me” – Quoted in D. J. Richards, Zamyatin: A Soviet Heretic (Bowes & Bowes, 1962), p. 43.

⁶⁵ “Zamyatin simply could not” – Hillegas, p. 105.

⁶⁶ “The collective ‘We’ ” – Mayhew (ed.), p. 139.

⁶⁷ “But, I-330” – Zamyatin, We, p. 153. Замятин Е. Мы. – М.: АСТ, 2018.

⁶⁸ “hopelessly bad” – Shane, p. 27.

⁶⁹ “ridiculing and humiliating” – Ibid., p. 59.

⁷⁰ “certain themes cannot” – Orwell, “The Prevention of Literature”, Polemic, January 1946, CW XVII, 2792, p. 378.

⁷¹ “They all merge” – Zamyatin, “Paradise” (1921), in Soviet Heretic, p. 65. Замятин Е. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 4. Беседы еретика. – М.: Дмитрий Сечин, Республика, 2010.

⁷² “Everything was levelled” – Zamyatin, “Moscow-Petersburg”, in Soviet Heretic, p. 153. Замятин Е. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 4. Беседы еретика. – М.: Дмитрий Сечин, Республика, 2010.

⁷³ “In the old days” – Victor Serge, Memoirs of a Revolutionary (NYRB, 2012), p. 308.