Мир Лема: словарь и путеводитель

«Да, в общих чертах это можно будет установить, хотя и не сегодня и даже не завтра, но ни о каком чтении мыслей речи быть не может, поскольку для этого следовало бы заняться невозможной и через пятьдесят, и через сто лет технологией церебральной архитектуры или построить такую действующую модель данного человека, в которой электронные аналоги должны представить его нейроны (около 14 миллиардов), а также установленные в данный момент дендритово-аксонные связи с другими нейронами (до 200 тысяч на один нейрон), но и тогда мы не имели бы никакой уверенности в том, что этот искусственно сконструированный мозг является «схемой», в которой мы прочтем, о чем думает хозяин «мозгового оригинала». — Мегабитовая бомба. Разум в качестве кормчего (ВЯ)

«Мозг состоит примерно из 12 миллиардов нейронов, каждый из которых имеет сотни соединений с другими; таким образом, «совокупность» мозга — это система биллионов нейронных соединений (хотя и направленных функционально в разные стороны, будучи изначально разделенными на моторные и сенсорные). Большинство нейронов занимается не «мышлением», а телесными процессами. Когда мы хотим встать со стула, примерно за 200 миллисекунд до этого в мозгу появляются соответствующие «директивы», и мы встаем благодаря тому, что одновременно вступают в действие около 220 групп мышц тела. (Существует множество веществ, скажем, алкоголь, способных нарушить координацию этих функций…)» — Мегабитовая бомба. Душа из машины (ВЯ)

ШИКНУЛ НЕСКОЛЬКО РАЗ ДАВНО ИСПЫТАННЫМ СПОСОБОМ — существует поверье, что человек, храпящий во сне, перестает храпеть, если поцокать языком:

«Кто-то начал храпеть, а потом и хрипеть, я шикнул несколько раз давно испытанным способом, но без результата». — Осмотр на месте

ШИЛО ИЗ МЕШКА — поговорка, означающее что-то, что пытались, но не смогли спрятать:

«Гаррах же был уверен, что это работа квинтян: ему не терпелось, чтобы коварство квинтян как можно скорей вылезло, как шило из мешка, и чтобы оно стало лазерной костью у них же в горле». — Фиаско

ШЛАРАФФИЯ — нем. Schlaraffenland — сказочная страна немецких сказок, страна с молочными реками и кисельными берегами:

Особой интеграции планирования и мышления будет требовать тот последний род, та вершина свободы, которая порождает неизбежность выбора и решения; и ясно, что ликвидация преград, ограничивающих человеческие возможности, окажется не только освобождением, и уж наверняка не открытием врат рая, некоей Шлараффии, страны с «кисельными берегами», а проблемой, равной которой еще не знала история». — Куда идешь, мир?

ШМАЙЗЕЛЬ — склероз (местный жаргон):

«Мозги плесневеют, шмайзель подступает, ну вот и щелкнешь иногда где-нибудь что-нибудь.» — Рукопись, найденная в ванне

ШОРОХ, ГУДЕНИЕ, ЗВУК, ЖУЖЖАНИЕ ТОКОВ — неоднократно встречающийся у Лема образ; само по себе протекание тока по проводам звуковых волн не создает, но звук могут создавать работающие электромагнитные устройства (трансформаторы, реле), в некоторых случаях (по-видимому, ближе к концу срока службы) — лампы накаливания и, возможно, электронные лампы с нитью накала:

«Здесь стояла тишина, но не такая, как в коридоре, — ей сопутствовал тихий шорох токов». — Астронавты

«Это звук, издаваемый катодными лампами, когда в них идет ток» Астронавты

«Какое-то слабое жужжание электротока в обмотках, что-то в этом роде, но уверяю вас оно было столь тихим, что и голос умирающей мухи можно было бы там превосходно расслышать». — Странные ящики профессора Конкорана

«Зашевелились ферромагнитные ленты, программы медленно вползали внутрь все новых и новых приборов, переключатели высекали искры, и ток уплывал по проводам с гудением, которого никто не слышал». — Непобедимый

«Мне не терпелось узнать, что думают последние верующие дихтонцы о вопросах добра и зла, Бога и Дьявола; когда я задал этот вопрос, наступила долгая тишина, лишь полосатые лампы тихонько жужжали по углам трапезной впрочем, возможно, что это гудел ток в отцах прогнозитах». — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать первое

«Я вложил первый из серии препаратов в кассету нейтринного микроскопа и по очереди нажал цветные ручки выключателей. Глухо загудели силовые поля». Солярис

ШТИРБОРТ — нем. steuerbord правый борт:

«Нам разворотило бы штирборт, как консервную банку». — Дознание

«— Наверное, так… — подтвердил молодой человек. — Наибольшее давление в соплах — при торможении. Стоит керамике в одном месте треснуть, как ее всю выметает главная тяга. Из дюзы штирборта все вылетело». — Фиаско

«Автомат за несколько секунд выровнял нежелательное боковое качание нового щита, мигая все медленнее оранжевыми контрольными лампочками бакборта и штирборта, как будто черный кот понимающе и успокоительно моргал светлыми глазами». — Фиаско

ШТОПОР — вид движения самолета (падение с вращением), весьма опасный, при намеренном исполнении — фигура высшего пилотажа:

«Он круто поднимается в воздух, и я ставлю его как можно отвесней, на волос от штопора». — Астронавты