Миры Пон Джун-хо. Культовый режиссер и его работы

Возможно, это было из-за стресса перед вступительными экзаменами, но я действительно видел его. В то время я жил в ЖК «Чжанми» в сеульском районе Чамсиль, и, если выглянуть из окна моей комнаты, можно было увидеть мост Чамсильдэгё между двух соседних корпусов впереди. И однажды я абсолютно точно видел, как огромное существо карабкалось по опоре моста, а затем упало в воду. А еще в детстве я был очень увлечен историей о Лох-несском чудовище в Великобритании. Наверное, как и многие. Еще будучи учеником старшей школы, я мечтал стать кинорежиссером. Поэтому уже тогда решил, что, если когда-нибудь буду снимать кино, обязательно соединю эти два мотива и берег реки Ханган, где я провел все детство, станет ареной действия моего фильма о чудовище.

– Да, это вечерняя передача, я тоже ее слушаю. Один человек там постоянно заказывает песню «Грустное письмо». Если вы посмотрите на даты, когда они ставили в эфир эту песню… Несмотря на то что песня малоизвестная и непопулярная…

– Что за песня? Какое письмо?

– «Грустное письмо». Ее поет Ю Чжэ-ха. Песню ставили как раз в дни убийств.

«Воспоминания об убийстве». Следовательница Со-хи докладывает начальнику следственного отдела Сон Джэ-хо.

Ли:

Наиболее запоминающаяся песня из всех ваших фильмов – «Грустное письмо» исполнителя Ю Чжэ-ха. В «Воспоминаниях об убийстве» главный подозреваемый заказывал эту песню на радио в дождливые ночи. Как так получилось, что вы использовали именно ее?

Пон:

В оригинальном спектакле, который лежит в основе фильма, подозреваемый заказывает на радио определенную музыку. Это был «Реквием» Моцарта. Но в моем фильме было особенно важно сохранить атмосферу 80-х, поэтому было решено выбрать музыку той эпохи. Я искал исполнителя, которого уже нет в живых, и тут вспомнил эту песню Ю Чжэ-ха. В те годы я очень любил «Грустное письмо». Мне также казалось, что оно идеально подходит к атмосфере белолицого Пак Хён-гю (Пак Хэ-иль). Кроме того, альбом с этой песней Ю Чжэ-ха вышел именно в период серийных убийств в Хвасоне.

– Напилась, да?

«Мать». Чин Гу говорит Ким Хе-чже, вернувшейся домой после коктейлей.

Ли:

Судя по вашим фильмам, у вас очень ярко выраженное негативное отношение к коктейлю ерш (смеется). Профессор, протягивающий коктейль с вихревой волной в «Лающие собаки никогда не кусают», и адвокат в «Матери», который делает ерш… Пьянка, на которой разливается этот коктейль, кажется метафорой коррупции и безнравственности старшего поколения и институционального сообщества.

Пон:

Кажется, это единственная точка соприкосновения «Матери» и «Лающие собаки никогда не кусают», и вам ее удалось найти (смеется). Для меня ерш стал символом представителей предыдущего поколения. Когда я впервые попробовал его, почувствовал себя очень подавленно. Было ощущение «заключения взрослой сделки». Разливая ерш, мы будто заключали сделку. В «Матери» адвокат превращает передачу ерша в шоу. Тщательно мешает его, а затем передает не лично, а через хостес: «Передай мадам». Хе-чжа не пьет его до тех пор, пока адвокат не начинает убеждать: «Четыре года в психбольнице…» И в этот момент происходит короткая вставка из детства До-чжуна с бутылкой энергетика. А в следующем кадре Хе-чжа уже дома, и ее рвет. Точно так же, как в детстве До-чжуна, когда они напились химикатов. Эта мерзкая сделка с корейским обществом, замаранным и нечестным, предлагает стать соучастником грязной игры, которую ведут директор психиатрической больницы, прокурор и адвокат.

– Этот прием называется сепактакра[261]. База. Так что, если не будешь четко отвечать на вопросы, я тебя урою прямо здесь, понял?

«Мать». Следователь Сон Сэ-бёк после того, как ногой бьет по яблоку во рту Вон Бина.

Ли:

То, что во время пыток и избиения преимущественно используются ноги, выглядит необычно. В «Воспоминаниях об убийстве» детектив Ким Рве-ха избивает подозреваемого ногой, предварительно надев на ботинки бахилы. В «Матери» следователь (Сон Сэ-бёк) кладет в рот подозреваемому яблоко и бьет по нему ногой, применив прием «сепактакра». В «Воспоминаниях об убийстве» Ду-ман (Сон Кан-хо), не узнав в Тхэ-юне (Ким Сан-гён) нового коллегу из Сеула, прыгает на него двумя ногами и валит с ног. И в подобных сценах вы часто показываете ноги крупным планом. Чем вызвана ваша любовь к избиению ногами?

Пон: