Миры Пон Джун-хо. Культовый режиссер и его работы

Автор повести «Один день из жизни писателя Кубо»[263], Пак Тхэ-вон[264], перешедший на Север, ваш дед по матери. Несколько лет назад показывали по новостям, как ваша матушка спустя десятилетия встретилась со своей сестрой, которая живет на Севере. Вероятно, свою творческую природу вы унаследовали от семьи матери.

Пон:

Если унаследовал, то скорее со стороны отца. Он дизайнер, и в детстве я обожал наблюдать за его работой. Когда мама встретилась со своей сестрой спустя столько лет, я был членом жюри на Шанхайском международном кинофестивале в Китае, поэтому узнал о том событии позже. Это казалось таким нереальным, будто событие из другой вселенной. То, что две сестры вынуждены были встретиться в таком месте спустя столько лет, казалось абсолютно сюрреалистичным[265]. До снятия цензуры[266] в 1987 году я практически ничего не знал о своем деде. Уже после снятия запрета впервые познакомился с его творчеством, прочитал повести «Один день из жизни писателя Кубо» и «Речной пейзаж»[267]. Я тогда был очень юн, и тем не менее мне казалось, что его тексты настолько современны. Подумал тогда: «Так мой дедушка был «модерн боем»[268]!»

– И ты, наверное, каждый день ела столько лапши, сколько душа пожелает?

– Знаешь ли, дети владельцев китайского ресторана не едят лапшу в соевом соусе.

«Вторжение динозавра», ответ Ко А-сон на взбудораженный вопрос Се-чжу, узнавшего, что в доме Ко А-сон всегда много самой разной заварной лапши в стаканчиках, так как ее семья держит продуктовый ларек.

Ли:

Говорят, что режиссеры не успевают смотреть фильмы. Что насчет вас?

Пон:

Времени всегда не хватает, и все же я стараюсь смотреть. Например, на ноутбуке, когда ем, а засыпаю тоже под кино. Так много фильмов, которые хочется посмотреть, но не хватает времени. От этого я ощущаю тревогу. У меня совершенно нет других хобби. Я не играю в покер и не увлекаюсь гольфом. Когда я не снимаю фильмы, смотрю фильмы, которое создали другие люди. Не понимаю, почему мне так не хватает времени на кино…

Ли:

Какое кино вы смотрите?

Пон:

Классику и величайшее кино. Я люблю картины великих режиссеров, даже если это не главные их работы. В последнее время мне особенно нравится Федерико Феллини. Хотя раньше он мне не то чтобы сильно нравился. Сейчас я пересматриваю его на DVD, смакуя и наслаждаясь. Очень впечатлила лента «Ночи Кабирии»[269]. Пересмотрел «Дорогу»[270] и испытал совершенно новые ощущения. «Сладкая жизнь»[271], «Сатирикон»[272], «Амаркорд»[273] – все фильмы потрясающие! У меня нет особых хобби, поэтому, оказываясь за границей, часто брожу по местным магазинчикам с DVD.

Ли:

Какие режиссеры, помимо Феллини, вам нравятся?

Пон:

Обожаю Сёхэя Имамуру. На Каннском кинофестивале один японский критик охарактеризовал «Вторжение динозавра» как «кино, напоминающее фильмы о монстрах режиссера Сёхэя Имамуры». Для меня это была наиболее приятная похвала! Особенно люблю его фильм «Мне отмщение, и аз воздам»[274]. Считаю великим режиссера Акиру Куросаву. Альфред Хичкок для меня своего рода ролевая модель. Все его фильмы: «Незнакомцы в поезде»[275], «Не тот человек»[276], «Головокружение»[277], «Психо»[278], «Безумие» – великолепны. Из корейских старших режиссеров особенно сильно люблю Ким Ги-ёна.

– А у вас серьезный послужной список.

«Ни крови, ни слез»[279] режиссера Рю Сын-вана. Говорит с издевкой следователь (Пон Джун-хо), ознакомившись с делом арестованной Ли Хе-ён.

Ли:

Вы редкий режиссер, обладающий также актерским талантом (смеется). Меня больше всего впечатлила ваша роль следователя в фильме «Ни крови, ни слез» режиссера Рю Сын-вана. Недавно вы сыграли в «Мисс Морковке»[280] режиссера Ли Гён-ми. При этом вы никогда не появляетесь в собственных фильмах.

Пон:

В своих фильмах я едва справляюсь с работой режиссера, не могу позволить себе еще и играть. В «Ни крови, ни слез» роль детектива была отведена режиссеру Ким Чжи-уну, но случился форс-мажор, и мне срочно пришлось заменить его. Единственная моя роль, которой я горжусь, – в фильме «Книга судного дня»[281] режиссера Лим Пхиль-сона. Я исполняю роль участника панельной дискуссии[282], сижу в современном ханбоке. Я тогда от души импровизировал, изображая члена гражданской сектантской организации, даже на гитаре играл (смеется). Остальных своих ролей я стесняюсь.