Mise en Place (СИ)

— Я знаю. — Лестрейд говорил все рассерженней и рассерженней. — И я тебя предупреждал, Шерлок, — тут все серьезно. Это больше, чем просто работа, моя, Салли или Андерсона или ещё чья-нибудь, кто упомянут в титрах. Это не игра, потому что все кончено. Шоу закрывается. Ты проиграл.

Лестрейд отвернулся и снова потянулся за виски.

— Когда? — спросил Шерлок.

— Мы можем изменить и выпустить в эфир уже отснятые выпуски, в том числе и с «Империей». Они даже не хотят тратить пленку на следующие два ресторана — их слова, не мои. Думаю, они просто все прикроют без нас. Конечно, через месяц мы нанесем повторный визит, как и планировалось, но дела обстоят именно так.

Шерлок кивнул.

— Если хочешь, я могу сообщить об этом съемочной группе.

— Я ценю это, — сказал Лестрейд.

— Когда мне лучше будет поговорить с ними?

— Подожди, пока мы не вернемся в Лондон. Дай им день-два, чтобы переварить, прежде чем всем придется искать новую работу.

— Конечно. — Шерлок снова надел свое пальто. — Студия уже сделала официальное заявление?

Лестрейд рассмеялся.

— А тут самое интересное — они его не сделали. Ну, по крайней мере, не официально. Они просто дадут нам отснять и пустить в эфир все серии, но никогда не признают, что больше их не будет.

Шерлок прикрыл глаза.

— Таким образом, выставят меня главным злодеем, не желающим продолжать съемки.

— Когда на самом-то деле ты в черном списке для любых будущих проектов, ага.

Шерлок остановился у двери.

— Те, кто в индустрии, узнают.

— Нет, — мрачно ответил Лестрейд.

Шерлок поднял воротник пальто.

— Я… я пойду.

Лестрейд посмотрел на него, будто ожидал, что тот скажет что-нибудь еще.

— Да, — наконец кивнул он. — Думаю, тебе следует уйти.

***

В «Империи» еще горел свет. Шерлок припарковал маленький синий автомобиль, вырубил двигатель, но наружу не вышел. Он смотрел на свет, горящий в окнах, за которыми кто-то сновал, наверняка подметая обновленный зал. Шерлок прислонился лицом к рулю, позволяя мыслям усвоиться в голове, пока не был прерван стуком в окно.

— О, прошу прощения, — удивленно выдохнула миссис Хадсон. Шерлок быстро опустил окно. — Я думала, что тут Джон — машина-то его.

— Он одолжил мне ее.

— Я заметила. — Миссис Хадсон кивнула в сторону «Империи». — Завтра предстоит большой день, да? Все так взволнованы.

— Уверен в этом.

Миссис Хадсон перевела взгляд — удивительно пронзительный — на Шерлока.

— Что-то случилось, я права?

Шерлок просто не смог смотреть ей в глаза.

— Нет, — возразил он. — Полагаю, скоро «Империя» будет в полном порядке.

— Это все очень здорово, но я говорю не о ресторане, — мягко ответила женщина.

— В этом ресторане — душа и сердце Джона. «Империя» для него все, и ради нее он сделает все, что угодно.

— Что за вздор. Да, Джон любит «Империю», но в конце-то концов это всего лишь здание с несколькими стульями, столами и едой. Поговаривают, что весь Брикли будет голодать, если я закроюсь до лучших времен, но ведь моя жизнь не разрушится, уйди я на пенсию? Вы слишком умны, чтобы в это поверить, мистер Холмс. Не ресторан важен для Джона, а семья. Закрытие ресторана не лишит его семьи.

В зале погас свет; его весь день приводили в надлежащий порядок и закончили только сейчас. Все изменения, которые Шерлок хотел бы увидеть, уже были приведены в исполнение.

— Он вызывает у своих сотрудников невероятное чувство преданности, верно?

— Как и все хорошие люди, — улыбнулась миссис Хадсон.

Шерлок кивнул и вышел из машины.

— Придете завтра на большое открытие?

Миссис Хадсон хихикнула.

— Подумать только! Конечно же! Думаю, будет весь город — такой волнительный момент. Я вот день напролет принимаю свои успокоительные травки.

— Тогда — встретимся утром, миссис Хадсон, — вздохнул Шерлок и во внезапном порыве поцеловал женщину в щеку. Она снова захихикала и, коснувшись рукой места поцелуя, наблюдала за переходящим дорогу Шерлоком. Возле входа в ресторан его уже поджидала Салли Донован.

— А вот и ты, — устало вздохнула она. — Явился не запылился. И теперь ты в полном дерьме.

— Благодарю, Салли, — скептически произнес Шерлок, — но я уже говорил с Лестрейдом, который озвучил все мои недостатки.

— Хм, — с сомнением фыркнула Салли и распахнула дверь. — Зайдешь, чтобы проверить нашу работу?

— В общем, да.

Шерлок шагнул в зал.

Его шаги эхом отдавались по ламинату, но звук был приглушен несколькими афганскими коврами, висящими по обе стороны комнаты. Стены окрасили в серый цвет с голубоватым отливом, что сделало зал ярче и просторней, чем день назад. По углам поставили зеркала, украшенные золотыми рамами, а вдоль стен висели небольшие полки с некоторым количеством разнообразных сувениров из обширной коллекции; стулья и столы были из обычного дерева, на каждом Шерлок увидел новые, яркие, аккуратно сложенные скатерти, готовые быть расстеленными к открытию следующего дня.

Вдоль задней стены, как и обещалось, висели четыре портрета — Джона, Джеймса и Хэмиша, — теперь правильно освещенные, все еще наблюдающие за своими владениями. Шерлок вгляделся в лицо Джеймса, пытаясь найти в нем Джона.