Читаем Mise en Place (СИ) полностью

- Ты был в армии, - начал Шерлок, не в состоянии держать это внутри. - Ты ранен в плечо - плохо. Пулю достали еще на поле боя, но зашили тебя гораздо позже. Раздроблена кость, тяжелые мышечные травмы и повреждения… Операция, скорее всего, продолжалась почти десять часов, если не больше, и никто не мог гарантировать хороший ее исход и возращение полной подвижности. Восстановление сил заняло около трех месяцев и включало в себя тяжелую физическую нагрузку, которую ты с радостью проигнорировал. Знаешь, ты мог иметь это.

- Иметь что? - ровно спросил Джон. К сожалению, Шерлок знал его недостаточно хорошо, чтобы сразу же определить, зол он или нет.

- Полную подвижность. Сила есть, но контроля пока нет.

- Кто сказал, что она еще не вернулась?

- Я был бы не в состоянии освободить свою руку, если бы ты мог полностью контролировать свою руку, - осторожно пояснил Шерлок.

- Просто я не хотел твоей руки в своей, вот и все, - возразил он.

- Как я справился с остальным?

- Ты про секс или анализ моей медицинской истории?

- И то, и другое, - ответил Шерлок после минутного раздумья. - Хотя, было очевидно, что это твой первый половой акт после возращения в Англию.

- Отвали, - сказал Джон, но все-таки улыбнулся, и Шерлок рассмеялся в ответ. Через некоторое время Джон присоединился к нему, переворачиваясь на спину. Он отдернул руку от Шерлока, закрывая ею лицо, так что Шерлок смог рассмотреть линию загара, еще видную на запястьях.

- Несколько военных командировок, - сказал он, и Джон посмотрел на него из-под руки.

- Это хорошее предназначение. К тому же, то, что поехал я, спасло от этого какого-нибудь паренька с хорошей работой, женой и детьми.

- Не думал, что врачи служат на линии фронта.

- Они и не служат. Я был в армии не как доктор, как тебе сказала… эм, Сара из клиники.

- Полагаю, она хотела тебя обратно не в качестве секретаря.

Джон немного помолчал.

- Нет. Думаю, что нет.

Это было хорошим открытием. Шерлок мог бы подтолкнуть Джона наводящим вопросом, чтобы он рассказал ему о Саре и положил конец данной теме. Но Шерлок думал, что ответ ему уже известен; и потом, у него нет никаких причин для ревности - не то чтобы он и в самом деле любил Джона Уотсона.

- Почему ты не захотел устроиться доктором?

- Ты мне скажи, - фыркнул Джон.

Шерлок сел, скрестив ноги. Джон, теперь предоставленный самому себе, скрестил руки за головой и внимательно посмотрел на него.

Даже секс, осознал Шерлок. Джон встречался с Мэри когда-то.

- У тебя был секс с Мэри, - заявил он, и Джон вскинул брови.

- Ты думаешь, поэтому я пошел в армию?

- Нет, - ответил Шерлок. - Я думаю, что у вас был секс после того, как ты ушел в армию. Я просто говорю гипотезу.

- Я действительно думаю, что это не твое дело.

Шерлов вскинул брови.

- Это с какой стороны посмотреть…

- Хорошо, у нас с Мэри был секс. Мы встречались в течение года, а потом она порвала со мной, но мы остались хорошими друзьями. Доволен?

Шерлок кивнул.

- Ты пошел в медицинскую школу, стал врачом. Очевидно, ты работал в клинике вместе с Сарой, прежде чем уйти в армию. Потом ты пригласил ее на свидание. Ваши отношения закончились до того, как ты ушел в армию. Возможно, вы порвали друг с другом именно по этой причине. Может, ты всем сообщил, что тебе не хватает чего-то интересного и захватывающего. Зашивать раны, полученные на поле боя, гораздо интереснее, чем диагностика ИМП у скучных домохозяек. Но ты пошел в армию не как врач, а как солдат. Скорее всего, ты взял с собой аптечку, но точно не вступил в медицинский корпус. Все оказалось не таким волнительным и будоражащим, как тебе хотелось. Это была просто часть тебя, которую ты спрятал глубоко внутри, - она всегда будет жаждать опасности и приключений, и с этим ничего уже не поделаешь.

- Как ты узнал это? - спросил Джон по-прежнему нечитаемым голосом.

- Я не знаю, а замечаю, - пояснил Шерлок.

- Знаешь, ты похож на надутого мерзавца.

- Как я и говорил.

Джон заерзал на кровати.

- Ты никогда не говорил, зачем пришел сюда.

- Нет, - сказал Шерлок. Он свесил ноги с кровати и сел на край, спиной к Джону. Он думал о Саре из клинике, с мягким блеском в глазах смеющейся над делом рук Джона; о злобно ухмыляющемся Мориарти в парке; об отчаянии и боли в голосе Гарри, ухватившейся за бутылку, как за единственное возможное спасение.

Не говори Джону о том, что знаешь, умоляла она его. Шерлок знал, как сильно она ненавидела себя за ту мольбу в голосе, с которой она просила ничего не говорить вообще. Ты не можешь сказать ему. Он не нуждается в твоей жалости.

- Что ж, - протянул Джон через некоторое время, - если речь пойдет об Импе…

- Это не важно, - быстро сказал Шерлок.

- Шерлок. Это мой ресторан.

- Только до утра.

Послышался звук возни, будто бы Джон отодвигался от него.

- Хочешь сказать, что спасение «Империи» - пустая трата времени? Что лучше опустить руки и закрыть двери до лучших времен?

- Хорошая идея, - осторожно заметил Шерлок.

- Да пошел ты, - процедил Джон и поднялся на ноги. - Я не просил твоего мнения, я просил твоей помощи.

- Это одно и то же.

- Вовсе нет. Скажи, как вернуть «Империю» к жизни.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мы против вас
Мы против вас

«Мы против вас» продолжает начатый в книге «Медвежий угол» рассказ о небольшом городке Бьорнстад, затерявшемся в лесах северной Швеции. Здесь живут суровые, гордые и трудолюбивые люди, не привыкшие ждать милостей от судьбы. Все их надежды на лучшее связаны с местной хоккейной командой, рассчитывающей на победу в общенациональном турнире. Но трагические события накануне важнейшей игры разделяют население городка на два лагеря, а над клубом нависает угроза закрытия: его лучшие игроки, а затем и тренер, уходят в команду соперников из соседнего городка, туда же перетекают и спонсорские деньги. Жители «медвежьего угла» растеряны и подавлены…Однако жизнь дает городку шанс – в нем появляются новые лица, а с ними – возможность возродить любимую команду, которую не бросили и стремительный Амат, и неукротимый Беньи, и добродушный увалень надежный Бубу.По мере приближения решающего матча спортивное соперничество все больше перерастает в открытую войну: одни, ослепленные эмоциями, совершают непоправимые ошибки, другие охотно подливают масла в разгорающееся пламя взаимной ненависти… К чему приведет это «мы против вас»?

Фредрик Бакман

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература