Мисс Лодж

И мистер Треверс ускакал, так и не обернувшись, оставив Мэри в недоумении от своих последних слов. Она чувствовала боль и досаду. Девушка мучилась вопросом — чем она обидела мистера Треверса, что он так резко прервал их общение? Возможно ли, что он никак не мог забыть миссис Кронфорд и боялся, что она окажется такой же. Или? Резкая, как боль догадка пронзила мысли Мэри. Может быть, он увидел, что всё зашло слишком далеко, и решил остановиться, пока не поздно? Может его сердцем всё ещё владеет та — другая? Расстроенная, в смятении чувств, Мэри решила подождать, пока следующая встреча с мистером Треверсом объяснит всё.

Глава 8

Дни шли, а мистер Треверс так больше и не появился. Мэри мучилась, пытаясь понять, что она сделала или сказала не так. Почему он не приезжает? Но тут же старалась удержать свои мысли. Он не обязан приезжать. Он, собственно говоря, прямо не давал ей никакой надежды. Наверняка есть какие-нибудь дела, которые задерживают его. Но она томилась от неизвестности. Может быть, он заболел? Новости не от кого было узнать. Очень часто к ним заходили миссис Кирк и миссис Уинсли, но они ничего не рассказывали о мистере Треверсе, а она не решалась спросить.

Однажды утром, после завтрака, Мэри поднялась в свою комнату, чтобы сделать запись в дневник, когда по аллее процокали копыта. Сердце её забилось так сильно, что готово было выскочить из груди. Она забыла, что матушка пообещала никогда больше не принимать мистера Треверса, забыла, что может последовать за его приходом. Она опрометью бросилась вниз по лестнице.

В гостиной непривычно ярко для летнего дня горел камин. Миссис Лодж сидела у огня. Мэри показалось на секунду, что она видит краешек какой-то обгорелой бумаги, но тут матушка постучала кочергой по поленьям, пламя взвилось так сильно, что уже ничего невозможно было разглядеть. Тогда миссис Лодж встала и повернулась к Мэри. Кажется, она что-то хотела сказать, когда вошедший слуга доложил:

— Полковник Фарджел хочет видеть мисс Лодж.

Матушка тут же поднялась:

— Мэри, передай ему, что мне что-то нездоровится.

— Хорошо, матушка. Но что с вами? Может быть вам помочь, вызвать мистера Сайлеса?

— Нет, нет. Всё хорошо, — и миссис Лодж поспешно вышла из комнаты. Если бы Мэри присмотрелась повнимательней, то увидела бы, что матушка выглядит как человек, которого мучает совесть за какой-то проступок. Но Мэри было не до этого. Мистер Фарджел хотел видеть её, именно её. Наверное, он знает, где мистер Треверс. Может быть, он даже что-то хочет передать ей от него.

Полковник вошёл в гостиную и после взаимных приветствий, спросил:

— А где миссис Лодж?

— Матушке немного нездоровится. Боюсь, она не придёт.

— Передайте ей пожелания скорейшего выздоровления. Но я, собственно, взял на себя смелость прийти, потому что мне кое-что надо сказать вам, — полковник подчеркнул слово "вам", а в душе Мэри появились какие-то смутные пока и непонятные предчувствия, как будто тучи, собирались перед грозой.

— Я слушаю.

— Мэри, если вам это важно, а я думаю, что должно быть очень важно, мистер Треверс уехал.

— Как? Куда?

— В Индию. Он не оставил мне адреса, только записку со своими намерениями. Он писал, что у него остались какие-то дела там, и он не знает, когда вернётся.

— Боже! — Мэри пошатнулась, как от удара.

— Мисс Лодж, вам плохо?

— Не знаю, — она и правда не знала. Весь мир словно перевернулся. Зачем он уехал? Что она будет делать без него? А главное — почему он уехал? Он равнодушен к ней? Значит, она ошиблась, и это было страшнее всего. Предчувствие не обмануло — гроза разразилась! Девушка осталась в одиночестве — под дождём и ураганным ветром. Что же ей делать?

— Мэри, хотите, я найду его? — вывел её из оцепенения голос полковника Фарджела.

— Да! — выдохнула она и тут же устыдилась сказанных слов. Какое она имеет право даже интересоваться мистером Треверсом и тем более просить полковника, чтобы он его нашёл?! Треверс уехал, видимо, по своей воле, а, значит, и вернуться может только по своей. Она ошибалась, но это будет только её ошибка и ничего больше. Но сколько бы она не говорила себе, что это лишь её ошибка, легче ей не становилось. На сердце словно лёг тяжёлый камень, в висках стучало. Она понимала, что на неё смотрит Фарджел и что, наверное, она выглядит глупо, но не могла ничего с собой поделать.

— Если я что-то узнаю, Мэри, то обязательно напишу вам. Наверное, Колин не знал, что это так Вас расстроит, иначе бы он никогда не уехал.

— Вы так думаете? — спросила Мэри. Тёмные тучи уныния, прорезал солнечный лучик надежды.

— Конечно. Я знаю своего друга. Мужайтесь, Мэри! Я напишу в несколько мест в Индии, где он обязательно рано или поздно появится.

— Но нужно ли ему это, полковник? Важно ли это для него?

Фарджел промолчал и с сочувствием посмотрел на девушку. Не зная, что ответить, и пытаясь приободрить её, полковник ещё какое-то время пытался поддержать разговор, но видя безучастность Мери, откланялся.