Мистерии (пер. Соколова)

Между тмъ они невольно двинулись дальше вмст. Когда они дошли до воротъ, Минутта откланялся, и докторъ съ Нагелемъ остались вдвоемъ. Сначала они представились другъ другу.

Докторъ спросилъ:

— Такъ вы хотите пожить здсь нкоторое время?

— Да, — отвчалъ Нагель. — Надо же соблюдать общепринятое обыкновеніе — проводить лто на лон природы, воспользоваться каникулами, поправиться къ зим, а тамъ опять начинать сначала!… Это славный городокъ.

— Вы откуда? Я прислушиваюсь къ вашему говору, но никакъ не могу понять.

— Я собственно уроженецъ Финмаркена, квенъ. Но жилъ то тутъ, то тамъ.

— Это и видно. Акцентъ Нордланда обыкновенно очень замтенъ… Вы теперь изъ-за границы?

— Только что изъ Гельсингфорса.

Сначала они разговаривали о разныхъ безразличныхъ вещахъ; затмъ перешли на разные другіе вопросы, заговорили о выборахъ, о неурожа въ Россіи, о литератур и о покойномъ Карльсен.

— Какъ ваше мнніе: хоронили вы сегодня самоубійцу или нтъ? — спросилъ Нагель.

Докторъ не могъ этого сказать, онъ не хотлъ сказать. Это его не касается онъ и не желаетъ въ это вмшиваться. Объ этомъ такъ много говорилось. Впрочемъ, отчего бы ему не быть самоубійцей? Вс богословы должны бы были покончить съ собою.

— Отчего же?

— Отчего? Потому что ихъ псенка уже спта, потому что нашъ вкъ упразднилъ ихъ. Люди начали наконецъ мыслить самостоятельно, и ихъ религіозное чувство все боле и боле гаснетъ.

Но Нагель не могъ понять, что за прибыль для человчества въ томъ, чтобы отршиться отъ всего символическаго, отъ всякой поэзіи. Да и вопросъ еще, дйствительно ли вкъ нашъ упразднилъ богослововъ, потому что религіозное чувство вовсе не вырождается…

Нтъ, во всякомъ случа только не въ низшихъ слояхъ населенія, тамъ даже скоре наоборотъ, но вотъ въ просвщенномъ обществ оно ршительно уменьшается постепенно.

Съ этимъ Нагель не могъ согласиться. Религіозное чувство — дло субъективное; у однихъ его много, у другихъ мало, а у иныхъ и совсмъ нтъ въ немъ потребности. Но нельзя однакоже сказать, что только просвщенные люди не религіозны, наоборотъ: очень часто…

— Ну, не будемъ больше говорить объ этомъ, — сказалъ докторъ кратко, — мы стоимъ на совершенно различныхъ точкахъ зрнія. — Докторъ былъ свободомыслящій; докторъ такъ часто слышалъ это ничего незначащее выраженіе, такъ часто! Совратило ли это его? Онъ уже двадцать лтъ все тотъ же. Въ качеств врача онъ вынималъ у людей "душу" по чайной ложечк! Нтъ, онъ совершенно выросъ изъ предразсудковъ… — Ну, а что вы думаете о выборахъ?

— О выборахъ? — Нагель разсмялся. — Я надюсь на лучшее, — сказалъ онъ.

— Я также, — сказалъ докторъ. — Было бы вчнымъ позоромъ, если бы министерство не получило большинства за свою демократическую программу. — Докторъ принадлежалъ къ лвымъ и былъ радикаломъ, былъ таковымъ съ тхъ поръ, какъ сталъ сознавать себя. — Дло въ томъ, — продолжалъ онъ, — что очень ужъ мало у насъ, лвыхъ, звонкой монеты. Вы и другіе, имющіе деньги, должны бы поддержать насъ. Дло идетъ вдь о будущности всей страны.

— Я? у меня деньги? — спросилъ Нагель. — Ахъ, въ этомъ отношеніи и у меня довольно плачевно.

— Ну, да вы, можетъ быть, не то, чтобъ милліонеръ. Кто-то разсказывалъ, что вы богаты, у васъ, напримръ, земельная собственность стоимостью въ шестьдесятъ дв тысячи кронъ.

— Ха-ха-ха! Это всего лучше! Нтъ, это все произошло оттого, что мн на этихъ дняхъ выплатили по наслдству посл моей матери нсколько тысячъ кронъ. Вотъ и все. Никакой земельной собственности у меня нтъ, все это мистификація.

Они дошли до дома доктора, окрашеннаго въ желтую краску, двухъэтажнаго дома съ верандой. Штукатурка съ него во многихъ мстахъ отвалилась; крыша по краямъ висла лохмотьями; въ верхнемъ этаж не хватало одного стекла въ окн, занавски оставляли многаго желать въ отношеніи чистоты. Нагель былъ непріятно пораженъ безпорядочнымъ видомъ этого дома и хотлъ тотчасъ уйти, но докторъ сказалъ:

— Не хотите ли зайти? Нтъ? Ну, такъ я надюсь увидть васъ посл. И я и жена, мы будемъ очень рады, если вы постите насъ. А то, можетъ быть, зайдете сейчасъ познакомиться съ моей женой?

— Ваша жена была на кладбищ, она только-что вернулась.

— Это правда; она ходила вмст съ другими. Ну, такъ навдайтесь въ другой разъ, когда пойдете мимо.

Нагель побрелъ обратно къ гостиниц; но какъ разъ у самыхъ дверей ея онъ вспомнилъ о чемъ-то. Щелкнувъ пальцами, онъ коротко засмялся и сказалъ громко:- Мн однакоже интересно, остались ли тамъ мои стихи. — Затмъ онъ вернулся на кладбище и остановился у могилы Мины Мескъ. Никого кругомъ не было видно, но стихи были стерты. Кто это сдлалъ? Не было и слда написанныхъ имъ буквъ.

VI

На слдующее утро Нагель почувствовалъ себя въ нжномъ и радостномъ настроеніи. Это настроеніе оснило его, когда онъ лежалъ еще въ постели; словно потолокъ надъ нимъ сталъ подыматься все выше и выше, уносился въ безконечность и превращался въ далекій, голубой сводъ небесный. И одновременно онъ чувствовалъ надъ собою нжное, сладостное дуновеніе, какъ будто онъ лежалъ на трав подъ открытымъ небомъ. А мухи въ комнат жужжали кругомъ; было теплое, лтнее утро.