Мой гарем

С. 97. ...не мог не предпочесть евангельской Марфе евангельскую Марию. — Иронический намек на евангельский эпизод (Лк., 10, 38 — 42) о пребывании Иисуса Христа в доме двух сестер: Марии, заботящейся только о небесном, и Марфы, погруженной в земные заботы. Христос отдал предпочтение Марии, избравшей благую участь.

СБОРНИК «ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЕ РАССКАЗЫ»

Печатается по изд.: Каменский Анатолий. Легкомысленные рассказы. СПб.., 1910.

«СВАТОВСТВО»

Впервые опубл.: журн. «Весь мир», 1910, № 29.

С. 105. ...оборванцем из Вяземской лавры... — Дом кн. А. В. Вяземского (в просторечии «Вяземская лавра») выходил двумя флигелями на За-балканский (ныне Московский пр.) и на наб. р. Фонтанки. В нем были сосредоточены трущобы и ночлежки.

С. 106. ...напевает вяльцевские романсы... — А. Д. Вяльцева (1871 — 1913) — знаменитая русская артистка эстрады и оперетты, особенно популярная как исполнительница цыганских романсов.

С. 107. ...мира шикарных пьес Михайловского театра... — С конца 70-х гг. XIX в. до 1917 г. в петербургском Михайловском театре играла постоянная французская труппа. Основу ее репертуара составляли французские салонные пьесы из светской жизни. Театр был предназначен для зрителей из придворно-артистократических кругов, дипломатического корпуса и иностранцев.

С. 109. ...как сорок тысяч братьев... — цитата из трагедии В. Шекспира «Гамлет» (акт V, сцена I), ставшая идиомой.

«ПОРУЧИК АМУРЧИК»

Впервые опубл.: журн. «Искорки», 1910, № 5 — 6.

С. 116. ...с твоим Личардой... — Личарда — нарицательное название верного слуги. Восходит к имени героя лубочной «Повести о Бове Королевиче».

«ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНА»

Впервые опубл. под загл. «Кукла»: журн. «Пробуждение», 1910, № 23.

С. 121.... в Народный дом не тянет... — Имеется в виду Народный дом императора Николая П (1899). В нем помещались различные культурно-просветительные учреждения, драматический и оперный театры, где выступали Ф. И. Шаляпин, Л. В. Собинов и др. известные артисты начала века.

«КАПКАН»

Впервые опубл.: журн. «Север», 1901, № 30.

С. 128. ...«Робинзона» и «Охотников за черепами»... — Названы популярные среди гимназистов начала века книги: «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Иорка» (1719, 1762 — 1764) Даниэля Дефо и «Охотники за черепами» (1851) Томаса Майн-Рида.

С. 128. Вильгельм Телль — герой швейцарской народной легенды из истории борьбы швейцарского народа против династии Габсбургов в XIV в., меткий стрелок из лука, принужденный габсбургским фогтом Геслером сбить яблоко с головы сына. Телль выполнил требование, но потом подстерег и убил Геслера, что послужило сигналом к народному восстанию.

С. 130. Опопонакс — духи, приготовляемые на основе ароматической смолы растения «опопонакс», обладающего сильным запахом

«ДУРАК»

Впервые опубл.: журн. «Север», 1901, № 38.

СБОРНИК «МОИ ГАРЕМ»

Печатается по изд.: Каменский Анатолий. Мой гарем. Рассказы о любви. Берлин, 1923.

«НАСТУРЦИИ»

Впервые опубл.: журн. «Новое слово», 1913, № 3.

С. 142. Паникадило — большая люстра со свечами в церкви.

С. 143. Киевское варенье — ягоды или фрукты, вываренные в сиропе, затем высушенные и обвалянные в сахарной пудре.

«ЗВЕРИНЕЦ»

Впервые опубл.: журн. «Свободным художествам», 1911, июль.

С. 149. ...пофланировать... (от фр. «flâner») — прогуливаться без цели.

С. 150. Тенор ди-форца (от ит. «tenore di forza») — один из типов теноровых партий в опере XIX в.: драматический тенор, характеризующийся баритональной окраской и большой силой звучания при несколько меньшем диапазоне.

С. 152. Вы служите в столе у мужа? — Стол — отдел в учреждении.

С. 153. ...маленький Таманьо. Правда, из «Пророка» и из «Гугенотов» у него пока ничего не выходит. — Таманьо Франческо (1850 — 1905) — итальянский певец, вошедший в историю оперного искусства как один из лучших теноров. Одними из лучших в его репертуаре были арии Рауля и Иоанна Лейденского в операх Д. Мейербера «Гугеноты» (1835) и «Пророк» (1849).