Мои шифоновые окопы. Мемуары легенды

В своей книге «Модные дикари» (Chic Savages) мистер Фэйрчайлд изложил свою версию того, почему я уволился со своих постов в W и WWD в Париже. Он написал: «Телли, высокий и талантливый молодой человек, гармонично вписался в мир моды и светское общество по обеим сторонам Атлантики. Со мной, однако, общение у него сложилось не так успешно, и однажды, никого не уведомив, он направился в американское посольство и заявил, что больше не желает быть редактором W и Women’s Wear Daily. В своем письменном заявлении он утверждал, что я, дескать, обращался с ним как плантатор с черным рабом».

Ничто из этого не соответствует действительности.

Осенью 1979 года один из моих боссов в WWD Майкл Коуди прилетел из Нью-Йорка в Париж и пришел к нам на совещание.

Посреди встречи Коуди встал и торжественно объявил: «Андре, ходят слухи, что ты побывал в постели каждого парижского дизайнера. Этому пора положить конец».

Я ничего не сказал в ответ на эти обвинения. Но в моей голове проносились мысли: как же я, судя по всему, был занят – ведь в Париже столько дизайнеров. Неужели я побывал в постелях Карла Лагерфельда, Ива Сен-Лорана, Клода Монтана, Тьери Мюглера, Йоджи Ямамото, Рэй Кавакубо, Сони Рикель? Переспал со всеми? Я иногда ночевал в гостевых комнатах Карла Лагерфельда, но всегда в одиночестве среди окружавшего меня великолепия.

Это обвинение ошеломляло своим расистским подтекстом; в нем крылись оскорбления, унижения и боль. Майкл Коуди был очень важной персоной и раньше всегда меня поддерживал. Теперь же он пытался представить дело так, будто большой черный самец был направлен в Париж, чтобы удовлетворять сексуальные потребности дизайнеров любого пола. У него нет ни таланта, ни собственного мнения, ни знания моды. И, хуже всего, Коуди предъявил свое обвинение в присутствии всей редакции WWD, моих коллег, чье уважение я успел завоевать за то короткое время, что проработал в офисе на улице Камбон.

Обвинение не имело под собой никаких оснований. По Парижу даже слухов таких не ходило. Думаю, Коуди изобрел этот предлог, чтобы поставить меня на место. Это была плохая идея. Я вырос в доме, где мне привили чувство собственного достоинства, но не научили отражать подобного рода выпады. Унижение было невыносимым, а я не представлял, как на него реагировать. Я молча встал и покинул комнату.

В обед я вышел из офиса и направился к La Madeleine, замечательной парижской церкви в двух кварталах, где отпевали Коко Шанель, Марлен Дитрих и Жозефин Бейкер.

Сев на деревянную скамью, я погрузился в свои мысли, обдумывая случившееся. Неужели я должен смириться с этим оскорблением? Что мне делать?

Я зажег три свечи: одну за бабушку, одну за миссис Вриланд и одну за то, чтобы разрешилась моя сложная ситуация. Ко времени, когда я покидал церковь, решение было принято: чтобы сохранить достоинство и самоуважение, мне нужно уйти из WWD.

В предстоящие выходные я был приглашен в прекрасный дом Жана и Ирэн Амик в Довиле. Бетти и Франсуа Катру были их добрыми друзьями и тоже ожидались в гости. Чета Амик владела большой парфюмерной фабрикой и поставляла цветы со своих полей в Грассе. Я никому из них не сказал о своем решении покинуть WWD. Я вообще не обмолвился об этом ни единой душе, потому что никому до конца не доверял. Я просто брел по пляжу и раздумывал, как правильнее всего поступить.

_“ Я вообще не обмолвился об этом ни единой душе, потому что никому до конца не доверял._”

В понедельник я пришел в офис и напечатал заявление об увольнении. Я адресовал его Джону Фэйрчайлду, так как он был главой империи. Письмо получилось красноречивым, но я не припомню, чтобы в нем были слова «владелец плантации». У меня не было цели выразить неприязнь мистеру Фэйрчайлду, этому гению, который мог одним словом уничтожить человека или компанию.

Мое заявление действительно заверили в американском посольстве. Это было важно, так как я не хотел, чтобы потом все было представлено так, будто я подворовывал деньги по мелочи или что-то вроде того. Я бы не уволился без этого официального заверения. Ситуация была нешуточная.

Справедливости ради надо сказать, что мистер Фэйрчайлд прислал мне сообщение, что я могу остаться в Париже и по-прежнему писать обзоры, не приходя в офис каждый день. Но я знал, что не готов идти на компромисс. Я не собирался возвращаться назад, но и не представлял, что дальше. До этой истории все так удачно складывалось, что я думал, у меня в запасе есть еще пара лет, прежде чем начинать думать о следующем шаге. Я не мог предполагать, что подобного рода унижение встанет на пути моей карьеры.