Читаем Моя дорогая Ада полностью

Я стояла перед ним, широко расставив ноги и уперев руки в бедра, пока он запихивал в тиски плитки с хной.

– Это была скачка по Боденскому озеру[38].

– В смысле?

– Да… неважно. Мы сейчас могли бы сидеть в тюрьме, надеюсь, ты понимаешь?

Он подошел и обнял меня.

– Пойдем…

– Никуда не пойду.

Я вырвалась.

– Метеор, мы делаем большое дело, подумай о нашем кругосветном путешествии.

– Метеор?

– Да, ты моя падающая звезда.

И снова очаровательно. Он мечтательно посмотрел на меня сияющими голубыми глазами. Действительно, полная противоположность моего отца, но я постепенно начала задумываться, достаточно ли этого – к тому же падающие звезды очень быстро сгорали.

– Значит, я могу загадать желание?

– Почему?

– Когда падает звезда, люди загадывают желание.

– Но не сама звезда, – возразил Оле.

– Нет, она воплощает желание в жизнь.

– А именно?

– Позднее, – ухмыльнулась я. Я могла вить из него веревки и знала об этом.


Товар разошелся быстро. В этом плане вопросов не возникало, как дилер Оле прекрасно знал свое дело. Гашиш оказался настолько сильным, что его буквально отрывали вместе с руками. Спустя неделю мы были готовы к следующей поездке, денег в наших карманах хватало на три килограмма лучшего сорта. На этот раз я решила ехать поездом с Таней и Марейке в качестве подкрепления. Не знаю, почему я выбрала именно их – интуитивно, но они показались мне самой подходящей компанией. План был прост и гениален, ведь все гениальные идеи настолько просты, что их больше никто не может придумать.

Мы, девочки, выйдем в Дюссельдорфе, а Оле, на этот раз без маскировки, отправится дальше в Амстердам и уладит дела. В этом вопросе я ему доверяла. В мои планы не входило, что на границе в поезд зайдут таможенники, обыщут Оле до трусов, найдут пачку наличных для сделки и спросят, чем молодой человек с такими деньгами планирует заниматься в их стране. И он по глупости тоже не рассказал. Во всяком случае, не сразу. Тоже весьма наивно, наивнее, чем я могла подумать, но порой… Ладно, не будем опережать события.

В Дюссельдорфе мы зашли в магазин «Пик унд Клоппенбург» и переоделись в трех примерных немецких мамаш, планирующих поездку в Венло за беспошлинными товарами, чтобы выпить после короткой обзорной экскурсии несколько бокалов шампанского и уже навеселе затариться маслом, молодым, средним и старым сыром, электрическими одеялами и кофе, а потом с кудахтаньем вернуться на закате. Нейтральные белые пакеты у нас в сумочках выглядели невинно, и таможенники в поезде тоже не обратили на них внимания, когда обыскивали Оле, чтобы подтвердить свои подозрения.

Мы договорились встретиться на пешеходной улице в Венло ровно в 16.30. По моим предположениям, в такое время ни один полицейский мира не заметит в потоке местных жителей и туристов трех молодых женщин, идущих в одну из многочисленных сырных лавок, даже если они встретят там молодого немца, который, судя по яркой одежде, не может иметь с ними ничего общего. Разумеется, Оле опоздал, но я учла и это. В 16.47 он с покрасневшими глазами вышел на пешеходную улицу. Если бы я увидела этого расфуфыренного попугая в менее напряженной обстановке, то сбежала бы в ближайший подъезд, покатываясь от хохота. Но серьезность ситуации требовала быстрых, контролируемых действий. Как и договаривались, мы прошли мимо друг друга, вернулись в выбранную еще в Берлине сырную лавку, якобы лучшую во всем городе, упаковали сыр в нейтральные белые пакеты и поставили их на пол, чтобы заплатить. Магазин был набит битком, и никто не обратил внимания на молодого человека, который поставил такие же белые, набитые битком пакеты рядом с нашими. И ни один внимательный наблюдатель не разглядел бы в такой толпе, как мы вышли из магазина с его пакетами – а он чуть позднее с нашими – и разошлись в разные стороны. Второй этап, передача, прошел безукоризненно. Дело оставалось за малым.

Вернувшись в Берлин, мы выложили добычу на кухонный стол. Хотте сразу ушел, он не желал ничего знать о наших, как он презрительно выразился, махинациях. Столь мещанская позиция подающего надежды революционера меня горько разочаровала. Он отверг аргумент, что мы победим капитализм его же оружием. По квартире витал аромат трех килограммов первоклассного гашиша, Оле отломил немного от самого темного куска и набил чиллум. Он купил три разных вида.

– Черный непальский, серый афганец, красный ливанец. Все три совершенно великолепны. Их никак не разбавить, поэтому мы переходим в другое измерение. Больше никаких мелочей, теперь я продаю посредникам по сто грамм в три раза дороже закупочной цены.

Вещества и правда оказались хороши. Мы еще никогда не курили ничего подобного. После первой волны мы накинулись на голландский сыр. Марейке вместо масла намазала хлеб нутеллой, Оле – горчицей, а я – джемом. Получилось божественно.

– Видели бы вы лица пограничников в Венло, когда я нарисовался с тремя пакетами вонючей гауды.

– Расскажи, расскажи, – закричали Марейке и Таня с набитыми ртами.

Оле сделал важное лицо и погрузился в молчание.

– Ну давай, рассказывай, – попросила я.

Перейти на страницу:

Все книги серии Novel. На фоне истории

Ведьмы графства Эссекс
Ведьмы графства Эссекс

РОМАН 2021 ГОДА ПО ВЕРСИИ THE GUARDIAN. ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ. Спасать или спасаться? Англия, 1643 год. Вся страна охвачена пуританским пылом. В маленьком городе Мэннингтри после войны совсем не осталось мужчин, а в сердцах женщин, предоставленных самим себе, пылает ужас проклятия. Ребекка Уэст, живущая с одной только матерью, страдает от тоскливой рутины, которую лишь изредка оживляет ее увлечение красивым молодым клерком Джоном Идсом. Но вот на шахматной доске Мэннингтри появляется новая фигура – не кто иной, как Мэтью Хопкинс. Загадочный, набожный человек, одетый с ног до головы в черное, он становится владельцем постоялого двора «Торн» и начинает интересоваться, чем занимаются женщины на задворках этой убогой общины. Опасные слухи о шабашах, сговорах и колдовстве теперь угрожают таким женщинам, как Ребекка… И будущее Мэннингтри, которое одинаково пугает и волнует, оказывается в руках одного человека. Наполненная современной энергией и динамикой, эта история оживит маленький английский городок середины 17-го века с его жителями, нравами и атмосферой. Темный, необычный и по-настоящему живой роман по мотивам книги знаменитого охотника на ведьм Мэтью Хопкинса.«А.К. Блэйкмор – настоящая поэтесса. Ее остроумие и богатый литературный язык наделяют роман неоспоримыми достоинствами». – The Guardian «Если вы тоже любите получать удовольствие от авторского слога, настоятельно рекомендуем вам прочитать этот роман». – Literary Hub «В "Ведьмах графства Эссекс" образы идеально передают атмосферу, характер и детали эпохи. Хорошо прописанные персонажи – нечто больше, чем просто герои и злодеи». – Booklist «Изобретательно! Умно! Амбициозный и свежий взгляд на эпоху порадует читателей». – Publishers Weekly

А. К. Блэйкмор

Приключения / Исторические приключения / Современная русская и зарубежная проза
Дом шелка
Дом шелка

Завораживающая история загадочной школы-интерната, хранящей многовековую тайну…2019 год. Австралийская учительница истории Тея Раст приезжает в элитную школу-интернат в Оксли. Ей предстоит присматривать за первым потоком девочек за всю 150-летнюю историю учебного заведения. Вместе с юными воспитанницами Тею селят в Дом шелка, где тени прошлого скрывают гораздо больше мрачных секретов, чем она могла себе представить.1768 год. Четырнадцатилетняя Роуэн Кэзвелл устраивается горничной в Дом торговца шелком в провинциальном, но богатом городке Оксли. Вскоре она обретает славу местной знахарки. Только в Англии XVIII века еще слишком сильны отголоски охоты на ведьм, чтобы люди могли оставить девушку в покое…В это же время, в Лондоне, Мэри-Луиза Стивенсон мечтает стать художницей по шелку, создавая невероятные рисунки из ядовитых цветов пурпурной белладонны, пятнистой наперстянки, алых маков и прелестного аконита. Один отрез такой ткани женщина провозит в Оксли, не подозревая, что темная энергия ее узора уже выбрала себе первую жертву…«Изысканно написанная, эта яркая история может околдовать вас». – Woman«Совершенно завораживающий». – Наташа Лестер, автор бестселлеров New York Times«Плавно переходя от прошлого к настоящему и используя мощные повествовательные голоса трех очень разных женщин, Нанн создает потрясающую атмосферу… Многослойная и насыщенная неизвестностью история о привидениях, полная фигур, теней, неземной музыки, скрипов в ночи и беспокойных духов». – Lancashire Post

Кейти Нанн

Исторические приключения
Лили. Сказка о мести
Лили. Сказка о мести

МЕСТЬ, УБИЙСТВО И НЕПРОСТАЯ ЖИЗНЬ СИРОТКИ В ЖИВОПИСНОЙ ВИКТОРИАНСКОЙ АНГЛИИ.ОТ ПРИЗНАННОГО В МИРЕ АВТОРА ИСТОРИЧЕСКИХ РОМАНОВ.Никто не знает, что она сотворила…Одной зимней ночью мать Лили Мортимер оставила свою дочь у ворот парка, где малышку заметил дежуривший неподалеку молодой констебль. Он спас ее и отвез в госпиталь для найденышей.Лили попала на воспитание в семью Бак с фермы «Грачевник». Девочка провела там счастливое и беззаботное детство, однако по правилам была вынуждена вновь вернуться в ненавистный госпиталь. Повзрослев, Лили оказалась одна в суровом мире викторианского Лондона, где принялась за работу в знаменитой «Лавке париков» Белль Чаровилл. И все это время ее тяготила страшная тайна…Когда судьба вновь свела Лили с ее спасителем, теперь уже суперинтендантом полиции, их мгновенно притянуло друг к другу. Лили была убеждена, что в руках Сэма ключ к ее счастью; но вдруг он – тот, кто раскроет ее преступление и тем самым обречет ее на смерть?«Захватывающе… Глубоко человечный роман, исследующий темы отвержения, бедности, вины и искупления. Тремейн воссоздает викторианский Лондон с необычайной живостью и чувственностью». – Observer«Блестяще написанная, "Лили" до безобразия затягивает». – Daily Telegraph«Последний роман Тремейн более чем оправдывает свое атмосферное, захватывающее начало… Превосходное повествование, в котором есть место как искуплению, так и мести». – Mail on Sunday«Душераздирающая история, разворачивающаяся в викторианской Англии и написанная безупречным пером Роуз Тремейн». – The Times«Дар Роуз Тремейн – создавать персонажей, чей опыт охватывает все сферы жизни, но при этом они опираются на авторское понимание мира». – Harper's Bazaar

Роуз Тремейн

Историческая проза
Моя дорогая Ада
Моя дорогая Ада

На дворе середина ХХ века, Федеративная Республика Германия еще молода, и также молода Ада, для которой все, что было до нее – темное прошлое, открытая книга, из которой старшее поколение вырвало важнейшую главу.Ада ищет свою идентичность, хочет обрести семью, но сталкивается лишь с пустотой и молчанием. Тогда она решает познать этот мир самостоятельно – по тем правилам, которые выберет она сама.Романы известного актера и сценариста Кристиана Беркеля «Моя дорогая Ада» и «Яблоневое дерево» стали бестселлерами. Роман «Яблоневое дерево» более 25 недель продержался в списке лучших книг немецкого издания Spiegel, что является настоящим достижением. Книги объединены сквозным сюжетом, но каждая является самостоятельным произведением.В романе «Моя дорогая Ада» Кристиана Беркеля описывается вымышленная судьба его сестры. Это история о девочке, затем женщине, ставшей свидетельницей строительства и разрушения Берлинской стены, экономического чуда Западной Германии и студенческих протестов 60-х годов. Это период перемен, сосуществования традиционных установок и новой сексуальности. Проблемы поколений, отчуждение с семьей, желание быть любимой и понять себя – все это в новом романе автора.«Это не биография, но мозаика удивительной жизни, пробелы в которой автор деликатно заполняет собственным воображением». – Munchner MerkurРоманы Кристиана Беркеля переведены на 9 иностранных языков и неоднократно отмечены в СМИ.

Кристиан Беркель

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Вихри враждебные
Вихри враждебные

Мировая история пошла другим путем. Российская эскадра, вышедшая в конце 2012 года к берегам Сирии, оказалась в 1904 году неподалеку от Чемульпо, где в смертельную схватку с японской эскадрой вступили крейсер «Варяг» и канонерская лодка «Кореец». Моряки из XXI века вступили в схватку с противником на стороне своих предков. Это вмешательство и последующие за ним события послужили толчком не только к изменению хода Русско-японской войны, но и к изменению хода всей мировой истории. Япония была побеждена, а Британия унижена. Россия не присоединилась к англо-французскому союзу, а создала совместно с Германией Континентальный альянс. Не было ни позорного Портсмутского мира, ни Кровавого воскресенья. Эмигрант Владимир Ульянов и беглый ссыльнопоселенец Джугашвили вместе с новым царем Михаилом II строят новую Россию, еще не представляя – какая она будет. Но, как им кажется, в этом варианте истории не будет ни Первой мировой войны, ни Февральской, ни Октябрьской революций.

Александр Борисович Михайловский , Александр Петрович Харников , Далия Мейеровна Трускиновская , Ирина Николаевна Полянская

Фантастика / Фэнтези / Современная русская и зарубежная проза / Попаданцы
Последний
Последний

Молодая студентка Ривер Уиллоу приезжает на Рождество повидаться с семьей в родной город Лоренс, штат Канзас. По дороге к дому она оказывается свидетельницей аварии: незнакомого ей мужчину сбивает автомобиль, едва не задев при этом ее саму. Оправившись от испуга, девушка подоспевает к пострадавшему в надежде помочь ему дождаться скорой помощи. В суматохе Ривер не успевает понять, что произошло, однако после этой встрече на ее руке остается странный след: два прокола, напоминающие змеиный укус. В попытке разобраться в происходящем Ривер обращается к своему давнему школьному другу и постепенно понимает, что волею случая оказывается втянута в давнее противостояние, длящееся уже более сотни лет…

Алексей Кумелев , Алла Гореликова , Игорь Байкалов , Катя Дорохова , Эрика Стим

Фантастика / Современная русская и зарубежная проза / Постапокалипсис / Социально-психологическая фантастика / Разное
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт

Юдоре Ханисетт восемьдесят пять. Она устала от жизни и точно знает, как хочет ее завершить. Один звонок в швейцарскую клинику приводит в действие продуманный план.Юдора желает лишь спокойно закончить все свои дела, но новая соседка, жизнерадостная десятилетняя Роуз, затягивает ее в водоворот приключений и интересных знакомств. Так в жизни Юдоры появляются приветливый сосед Стэнли, послеобеденный чай, походы по магазинам, поездки на пляж и вечеринки с пиццей.И теперь, размышляя о своем непростом прошлом и удивительном настоящем, Юдора задается вопросом: действительно ли она готова оставить все, только сейчас испытав, каково это – по-настоящему жить?Для кого эта книгаДля кто любит добрые, трогательные и жизнеутверждающие истории.Для читателей книг «Служба доставки книг», «Элеанор Олифант в полном порядке», «Вторая жизнь Уве» и «Тревожные люди».На русском языке публикуется впервые.

Энни Лайонс

Современная русская и зарубежная проза