— Это случилось в бассейне.
Мать издала повторное хмыканье, ещё более негодующее, чем первое, одним махом осушила бокал и утопила заострённый подбородок в специальном шарфике, который повязывала на шею, чтобы скрыть зоб.
Милочка решила, что маменька пребывает в потерянном состоянии духа, а потому сглотнула просившееся на язык замечание. Людмила Гудкина перевела взгляд в проём между шторками.
— Отсюда виден Дом аспиранта и стажёра. С Люськой мы прожили в нём пять лет. Там, в подвале, — бассейн. Для того времени — роскошь, но для обитателей дома коммунистического быта, а ДАС задумывался как общежитие для молодых семей, вполне доступная. Так вот… Люська ни разу не спускалась туда — даже чтобы взглянуть на бассейн одним глазком. Она терпеть не могла хлорированной воды. И ты хочешь сказать, что она полезла в этот долбанный бассейн по своей воле?
Вопрос прозвучал риторически.
Они сидели друг против друга, и дочка не без удовольствия отметила: мама похожа на повзрослевшую Пеппи Длинныйчулок. И дело не в золотой россыпи на носу, щеках и ключицах. Даже вымытые и высушенные, мамины волосы торчали во все стороны. Как у Пеппи. И только шея спереди была чрезмерно выпукла из-за болезни — следствие командировки на Чернобыльскую АЭС.
— О чём задумалась? — по обыкновению спросила мама.
— О нас, — по обыкновению соврала дочка.
— Врёшь, — привычно констатировала мать, но более резким тоном, чем позволяла себе в другие дни.
Девушка резко выдохнула, как при занятии йогой, и поднялась из-за стола. Однако маменька осадила её взглядом:
— Сядь! — Далее последовал очередной глоток достояния Калифорнии. — Почём нынче аренда в Москве?
— Н-н-не знаю.
— Продавать квартиру не будем. Сдача в наём — самое разумное.
— Ты хочешь…
— Да, положить конец твоей никчёмности. И даю тебе срок до лета, Людмила. За это время все формальности твоего переезда будут соблюдены. — И прочитав немой вопрос в дочкиных глазах, добавила: — Денежное довольствие гарантирую. Но только на эти месяцы.
Милочка, посчитав, что вежливое выслушивание американского плана, будет лучшей стратегией, — помалкивала.
— Полагаю, тебе стоит изучать журналистику в чистом виде. Или «паблик рилэйшэнз».
— Я хочу писать художественные тексты.
Твой соотечественник Михаил Веллер утверждает: «Большинство молодых писать бросает. Большинство оставшихся становится кое-какерами. Ничтожное меньшинство научается работать до тех пор, пока не выйдет хорошо». Есть подозрение, что ты…
— Останусь среди «кое-какеров»?
— Это ты озвучила.
Миссис Томсон рассчитывала извлечь из беседы сугубо практическую пользу, а именно: мотивацию ребёнка на перемены в жизни, и она не ожидала услышать просьбу весьма сомнительного в её глазах свойства.
— Мама, расскажи мне про того мужика…
— Мила, что за слово! Ты же знаешь, мужики — это крепостные у Некрасова, а ещё работяги без привилегий на зоне.
— Хорошо, поведай мне о господине по имени Милко.
— Милко — это… Милко. А что, собственно, тебя интересует?
— Всё!
— Друг юности.
— Это мой отец?
— С чего ты взяла?
— Так думала тётушка Лу.
— Ясненько. Она так и не предала этот призрак экзорцизму.
— Что ты хочешь этим сказать?
Люську с молодости отличали безудержные фантазии.
— А кто он — мой отец?
— Достойный человек.
— Почему в таком случае ты не вышла за него замуж?
— Он был не свободен.
— А ты?
— А я использовала свой биологический шанс и его… как поставщика спермы.
— Окей, тогда скажи: почему тётушка Лу ждала этого чувака, этого Милко?
— Потому что… дурёха! Была…
Мать отодвинула от себя десертную тарелку — она звякнула, протаранив блюдо с остатками «шарлотки».
— Если быть объективными, то Милко задал высокую планку. Не нашлось в Люськиной жизни мужчины, который бы встал с болгарином вровень.
— И только?
— Твоя любимая тётя и моя названная сестра жила в вымышленном мире. Что её и сгубило.
— В каком смысле?
— А то, что напоролось на сексуального маньяка.
— Местная полиция сочла, что это несчастный случай.
Маменькин подбородок вырвался из плена шарфа и обрисовал дугу.
— Ещё бы! Отнесение происшествия в раздел «несчастный случай» изначально исключает логическую причинность.
— Мама! А где сейчас Милко?
Миссис Томсон поднялась — стул под ней утратил устойчивость и закачался. Приблизившись к окну, она отдёрнула занавеску. По воздуху разлилось желание бывшей курильщицы запалить исгаретку и со смаком выкурить. Но миссис Томсон, клятвенно обещавшая заокеанскому супругу избавиться от дурной привычки, не поддалась искушению.
— Я искала его, — начала она подчёркнуто спокойно. — Поначалу безуспешно. Но в 90-ых появилась возможность выезжать за рубеж. Вдобавок, мы оба были задействованы в масс-медиа. Правда, я избегала политики. Саммиты, симпозиумы, встречи в верхах. От них сводило челюсти. А Милко упивался ароматами, источаемыми властью. Я предпочитала натуральное, пусть и временами резко пахнущее мясо жизни. Короче, пересеклись мы только раз — в Югославии. В 90-ых это была горячая точка Европы.
— А тётушка знала?
— Лично я не ставила её в известность.
— Почему?