Утро. Вольдемар сидит за столом у окна, пьет кофе и ест тосты с абрикосовым повидлом. Он выпивает целый кофейник и съедает тостов, наверное, штук пять, а то и все шесть. За окном – припорошённый снегом берег реки и, собственно, сама река. В целом картинка черно-белая, остались только намеки на цвет. По зале кружит старина Жюль, гремя столовой утварью и придвигая стулья к столам, ему решительно нечем заняться. Напившись кофею, Вольдемар встает и, взяв свой чемоданчик, выходит прочь. Трактирщик, путаясь в рукавах тулупа и, забыв свой треух, спешит следом. На улице – тихий пасмурный день. Вода в реке кажется неподвижной. Вольдемар стоит на мостках, в одной руке черный чемоданчик, другая в кармане пальто, воротник поднят, шляпа сдвинута на затылок. Запахнувшись в тулуп, подходит старина Жюль.
– Ниже по течению Белый Берег, – говорит Жюль. – Только там ничего нет. Ни жилья, ни людей. Я там, конечно, не бывал никогда. Мне постояльцы рассказывали.
– Там море, – говорит Вольдемар. – Скажи, дружище, а сколько до Белого Берега ходу на лодке?
– До темна можно обернуться, – отвечает трактирщик и лезет в карман за трубкой.
Крик птицы над водой. Паренек оглядывается на реку и быстро спускается в лодку с мостков. В сереньком свете дня огни силикатного завода едва видны. Где-то на реке снова протяжно и хрипло кричит птица. Старина Жюль зябко ежится под овчинным тулупом. А птица ли это?
– Нет, это не птица, – говорит из лодки Вольдемар.
Он отталкивается веслом от мостков и выгребает на стремнину.
– Скоро сюда придет один канадец, – говорит он Жулю. – Этот канадец давно уже меня ищет. Так вы, дружище, ему скажите, что я ушел на Белый Берег.
– Я канадский гарпунер Нед Лэнд, – говорит этот неприятный человек, подойдя к Жулю.
Жюль с тревогой глядит на гарпун в его руке. С гарпуна на дощатый настил капает розовая кровь.
– А как ваше имя, сударь?
– Жюль, – говорит старина Жюль и смотрит в лицо гарпунера.
Он видит холодную ярость в бледно-голубых глазах Неда Лэнда. Он видит старый раздвоенный шрам на правой щеке. Неухоженную эспаньолку. Кожаные напульсники на руках. Старый вязаный свитер и кожаные штаны с широким поясом.
– Добро пожаловать в мое скромное обиталище…
– Я тороплюсь, – перебивает его Нед Лэнд.
Старина Жюль не может не смотреть на гарпун. С гарпуна на мостки падает тяжелая розовая капля.
– Я слышал, на реке вроде кричал кто-то, – осторожно говорит Жюль.