Молитвослов на русском языке

Славные народов славянских учители и просветители, святые равноапостольные Мефодий и Кирилл! К вам, как дети к отцам, святым учением и писанием вашим просвещённые и в вере Христовой наставленные, сейчас искренне прибегаем и с сокрушением сердечным молимся. Мы и заветов ваших, как дети непокорные, не соблюдаем; и труд для Бога, о котором вы учите, пренебрегаем, и о единомыслии и любви, о которых завещали вы, не заботимся. Однако никогда вы от недостойных и неблагодарных не отворачивались, но добром за зло благодарили, так и ныне грешных и недостойных чад ваших, молитвы не отвергните. Имея большое дерзновение к Господу, искренне Его молите, чтобы наставил нас и обратил на путь спасения; раздор и разногласия, которые среди единоверцев возникают, прекратил; отпавших, снова к единомыслию привёл и всех нас в единстве Духа и любви к Единой Святой Соборной и Апостольской Церкви присоединил. Ибо знаем, что, как много может молитва праведных к милосердию Владыки, хотя и за грешных людей приносится. Не оставляйте, нас унылых и недостойных чад ваших. Потому что через грехи наши, паства ваша разделена, во вражде единство теряя и иноверцами искушаемая; уменьшается, а овцы её словесные, волками духовными рассеиваются. Вдохновите молитвами вашими нас ревностью к Богу. Чтобы ею мы питаемые, отеческие предания хорошо сохраняли, уставы и обычаи церковные верно соблюдали, лжеучений различных отвращались, и так в жизни богоугодной на земле находясь, жизни райской на небе сподобились, и там вместе с вами Владыку всех в Троице Единого Бога прославляли во веки веков. Аминь.

Молитва вторая

О всехвальные равноапостольные Мефодий и Кирилл, припадая перед честной вашей иконой, искренне молим вас: посмотрите милостиво на нас, что благодаря вашему труду просвещаемы, и постоянным вашим покровительством от вражеских происков нас сохраняете! Смилуйтесь над виноградом этим, который насадили вы, и не дайте дикому вепрю[1807] его опустошить. Сохраните, святые угодники Божии, Церковь нашу Православную, которую вы укрепили на краеугольном камне, Христе, чтобы она была незыблемой, и чтобы разбились о камень этот волны всякого маловерия. Укрепите пастырей наших; во всякой добродетели и подвигу проповеди. Научите паству слушаться голоса их. Сохраните все стра́ны славянские от всякого истощения, от огня и меча, смертоносной раны и всякого зла. Услышьте и каждого человека, который с верой к вам приходит и вашей благодатной помощи нуждается. В страшный же смертный час станьте всем нам благими заступниками и тёмных демонских образов изгонителями. Чтобы в мире и покаянии земной путь закончив, мы достигли вечных благ наслаждения и вместе с вами прославляли Пресвятую Троицу – Отца, и Сына, и Святого Духа, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.

Молитва третья

О святые равноапостольные Мефодий и Кирилл! Ныне к вам усердно прибегаем и в сокрушении сердец наших молимся: молите Господа, да наставит и обратит нас, на путь спасения. Не оставьте нас, недостойных чад ваших (имена), даруйте нам, молитвами вашими, о православии ревность, да ею возгреваемы, отеческие предания стойко сохраним, уставы и обычаи церковные верно соблюдать стараться будем, всяких лжеучений не коснёмся, и так в житии богоугодном на земле возрастая, жизни райской на небесах сподобимся, и там с вами вместе Владыку всех, в Троице Единого Бога, прославим во веки веков. Аминь.

Тропарь, глас 4

Апостолам единомысленные и славянских стран учители, Мефодий и Кирилл богомудрые, Владыку всего молите все народы славянские в Православии и единомыслии утвердить, миром мир оградить и спасти души наши.

Кондак, глас 3

Священную двоицу просветителей наших почтим, переводом Божественных писаний источник Богопознания нам источивших, из которого даже доныне обильно черпая, прославляем вас, Мефодий и Кирилл, Престолу Всевышнего предстоящих и усердно молящихся о душах наших.

Величание

Величаем вас, святые равноапостольные Мефодий и Кирилл, все славянские страны учением своими просветившие и к Христу приведшие.

Тропарь святого равноапостольного Мефодия, глас 4

Святителя Твоего, Христос, празднующим светлое торжество успения [святителя] милость Твою свыше подай, отверзи же Царствия двери, разреши же узы наши многих грехов ходатайством святого Твоего ученика, отца нашего.

Кондак святого равноапостольного Мефодия, глас 2

Божественного и полного веры Мефодия все воспоём, люди, и любовью ублажим, как пастыря великого славян, служителя Троицы истинного, изгонителя ереси, ибо молится обо всех нас.

Тропарь святого равноапостольного Кирилла, глас 4

От рождения прилежно Премудрость сестру себе избрал, Богоглаголивый, пресветлую видев, как деву чистую, которую принял, [в сердце] введя, как ожерельем золотым, украсив свою душу и ум, и стал, блаженный, словно другой Кирилл, разумом и именем, мудрый[1808].