Той страстью, где всегда вы царствуете первый,Не той, что рыцарски приносит только жертвы!
Леонардо
Вы ошибаетесь! Любил я сильно очень…Готов был дни свои отдать…
Джокондо
Нет! Только ночи.
Леонардо
Так, значит, я совсем не сердцем жил?
Джокондо
Конечно нет…
Леонардо
Во мне артист любовника убил?
Джокондо
Конечно! Ваше сердце — мастерская;Там обстановка вся бог весть какая:Разбросаны изящные вещицы,Валяются повсюду кольца, спицы,Есть место и бесформенным обломкам,И бюстам лиц, неведомых потомкам;Ряд ваз бесценных, по стенам картины,Полно повсюду мраморов старинных;Да, поэтический, прекрасный интерьер,Но женщина, увы, — предмет не этих сфер.
Леонардо
Беспочвенны такие притязанья!Искусство и любовь не знают состязанья,Соединяет тесный их союз.Все рушится без этих прочных уз…
Джокондо
Я сомневаюсь.
Леонардо
(работая кистью)
Дюк мой золотой,Творивши мир, устал Бог в день шестойИ с той поры, благословляя лень,Для отдыха придумал новый день.Но Богу было страшно одиноко.Уставив в твердь земную яро око,Решил Он заселить пустынную планету,Искусству и любви задачу вверив эту.Так создавался мир, несовершенный,Но волей Господа благого освященный.Искусство и любовь пошли тропой свободной,Соперничая в схватке благородной,И знайте (вот совсем не лишний штрих!):Симпатия соединяет их.Как в древности, так и сейчас, все вновьПлоды поэзии приносят нам любовь.Любовь обязана искусству идеалом —Без этого б вульгарным чувство стало.Шедевр рождается, когда искусство — доминант,Зевксис, Джотто[19], Фабий[20], Апеллес[21], Тимант[22].В противном случае творенья возвеличатСапфо[23], Лаура[24], Клеопатра[25], Фрина[26], Беатриче[27].Закончив разговор на эту тему,Отвергну напрочь вашу я систему,И повторяю вам я вновь и вновь:Искусство совершенствует любовь;А женщине разумной выпадает счастьеСказать решающее слово в пылкой страсти.
(Вставая.)
Любовь с искусством вкупе — после Бога —Первейшие творцы. Бог создал много:Он потрудился, не жалея сил,И небо, землю, воды сотворил.Другая сторона вела себя похоже:Она шедевры создавала тоже!Задумайтесь-ка над проблемой этой,Милейший дюк, и, если вы не пень,Поймете, что, когда в несчастный деньНаш мир разрушен был бы страшною кометой,Искусству и любви вполне под статьУтраченное заново создать.
Джокондо
Замысловато очень… для мечты!С теорией реальность не на «ты»!Особенно когда многосторонний генийЗахочет слить в потоке треволненийОдновременно мысль свою и чувство,Науки строгость — с вольностью искусства…