Корреспондент:
Немецким издательством «Шпрингер» издана и распространена на английском языке ваша книга «О моральном капитале». Расскажите, пожалуйста, об истории и значении исследований морального капитала.Ван Сяоси:
На мой взгляд, зарубежная публикация про исследования морального капитала имеет очень большое значение. Как ученый, я чрезвычайно рад, что мои академические работы становятся известными за пределами нашей страны. Для научного сообщества, особенно специалистов в области этики, это не новая концепция. Впервые она была предложена мной более 20 лет назад, и я всегда настаивал на систематических исследованиях и обсуждении темы. Моральный капитал – это стержень экономической этики.Я занимаюсь экономической этикой с начала 1990-х гг., когда она еще находилась в зачаточном состоянии. Исходя из традиционных представлений и логики изначально возникали вопросы о связях между экономикой и этикой, экономикой и моралью, а также о том, можно ли рассматривать экономическую этику как науку и т. д. Это и сподвигло меня заняться данной темой.
На самом деле ключ к решению проблемы лежит в уточнении вопроса об экономической ценности этики и морали, то есть о том, что они могут помочь бизнесу быть рентабельным и эффективным. Именно на этой основе я начал работать над главным вопросом экономической этики – над моральным капиталом. Благодаря многолетней работе с литературой и длительным практическим исследованиям постепенно сформировалась система изучения морального капитала. В последние годы у меня было много научных встреч на международном уровне с такими известными учеными, как американский философ Гилберт, американский специалист по экономической этике Джордж Эндлер и немецкий специалист по экономической этике Петер Козловски. Каждый такой диалог обогащал мои исследования морального капитала. Можно сказать, что «Исследование морального капитала» (в английской версии – «О моральном капитале») – это поэтапное изложение исследований теории морального капитала за более чем два десятилетия, а также первый результат начатой в Цзянсу на уровне провинции программы по переводу на иностранные языки работ в области общественных наук.
Благодаря англоязычному изданию книги «Исследование морального капитала» всему миру была продемонстрирована моя изначальная убежденность в значимости морального капитала. Надеюсь, это вызовет отклик среди ученых в нашей стране и за рубежом, а также предоставит ценные рекомендации и расширит понимание в данной области для построения экономики и развития предприятий.
Корреспондент:
Какие основные научные положения содержатся в английском издании вашей книги «Исследование морального капитала»?Ван Сяоси:
Основное внимание уделяется анализу и формулировке идеи о том, что мораль – это тоже капитал. Я рассматриваю пять аспектов. Во-первых, мораль – это душа ориентированного на человека дизайна продукта. Дизайн и качество определяют долю рынка и скорость продаж, что, в свою очередь, влияет на реализацию и рост корпоративной прибыли. Кроме того, дизайн и качество продукции на предприятии обычно зависят от трех факторов: науки и технологий, социальной культуры и морали. Мораль определяет степень гуманизации и ценностную ориентацию продукции, это суть качества продукта.Во-вторых, этика – важный фактор сокращения общественно необходимого рабочего времени на единицу продукции. Сокращение этого времени на выпуск единицы продукции часто в значительной степени зависит от проникновения морали в производственный процесс. В-третьих, мораль является источником доверия на рынке. Когда предприятия подтверждают надежность в процессе производства, продаж и обслуживания продукции, они неизбежно будут наращивать свою долю на рынке. Осознание моральной ответственности – это духовная опора предприятия. Моральная ориентированность и этичное поведение являются незаменимыми и важными факторами, позволяющими предприятию завоевать репутацию на рынке и получить более высокую прибыль и эффективность.