Мотылёк над хищной орхидеей

— Мы предлагаем сделку, — сказал он. — Вы получите того, кто вам нужен. Но оставьте Мерсера в покое. Он меня не похищал.

— Конрад, ты сам знаешь, что лжёшь, — ответил Торренс почти сразу.

— Лгу или нет — решать не вам. Вам нужен человек, который занимается переправкой рабов в Латинскую Америку или нет?

Торренс молчал.

— Мне нужно подумать, — после долгой паузы сказал он.

— Думайте, — согласился Конрад. — И ещё кое-что… Я хочу встретиться с мистером Буном, прежде чем возьмусь вам помогать.

— Это исключено, — отрезал Торренс.

— Тогда разговор не имеет смысла.

— По крайней мере не ранее, чем я дам ответ.

Конрад повесил трубку и посмотрел на Рея.

— Попытаться стоило, — сказал тот, — ничего. Йонас его найдёт. СБ у Майкла всегда была никакой.

Йонас в самом деле нашёл квартиру, на которой, как оказалось, полиция содержала Майкла Буна. Майкл, как и предполагал Рей, сказал полиции не про все свои телефоны. Тот, что использовался для связи со своей охраной, он оставил себе. И по нему-то Йонас и сумел отследить, откуда иногда делаются звонки — Майкл был, как и всегда, довольно беспечен.

Он провёл в этой квартире последние несколько недель — после того, как в октябре вернулся с Сейшел. Пока Конрад оставался дома в ожидании звонка, Рей направился туда. Конечно, охраны там было мало — если можно сказать «мало» об одном человеке, денег в полиции никогда не хватало. Пока двое из ребят Йонаса устроили что-то вроде пьяной драки на лестнице, отвлекая на себя сотрудника полиции, охранники вскрыли дверь, которую Майкл явно не собирался открывать.

Когда Рей вошёл и остановился на пороге, Майкл сидел на диване в джинсах и смотрел какой-то фильм — он явно не намеревался вставать. На несколько секунд он перевёл взгляд на незваного гостя, запечатлевая в сознании дорогое пальто и начищенные до блеска ботинки, едва прикрытые чёрными брюками.

— Хорош как всегда, — с сарказмом заметил он.

Рей подал знак охране ждать снаружи. Молча подошёл к нему и, отобрав пульт, остановил показ.

— Ну и что за хрень? — поинтересовался Майкл. — Все уже смотрели седьмой эпизод, кроме меня. Только и я решил посмотреть, как явился ты — и я так чувствую, мне его уже не посмотреть.

— Майкл, нахрена?

Майкл издал звук, смутно походящий на рык, и развернулся к Рею лицом, но так и не встал.

— А нахрена ты сделал это со мной?

Рей молчал, мучимый ощущением дежавю.

— Что я вообще сделал вам всем? — после долгой паузы спросил он.

— Да ничего, — Майкл резко встал. — Тебе просто всегда было плевать на нас всех. На тех, кто тебя любил. А теперь, я уверен, ты думаешь, что я что-то должен тебе. Только потому, что все эти годы я тебя терпел.

— Не думал, что это было так тягостно для тебя.

— Да что ты! Всегда мечтал по уши вляпаться в криминал и годами сохнуть по заднице… Которая такая задница, что у меня просто слов нет.

— Я тебе ничего не обещал!

— Нет, — мрачно отрезал Майкл и, отвернувшись, направился на кухню. — Уйми своих парней, — через плечо бросил он, когда охрана, встрепенувшись, попыталась перегородить ему путь.

Рей подал знак, что всё хорошо, и, на ходу стягивая пальто, направился следом за ним.

— Ты не человек, а дерьмо, Рей, — сказал Майкл, включая блендер, чтобы смешать коктейль. Рею пришлось дождаться, когда мотор перестанет жужжать, чтобы сказать:

— Я знаю. Но ты уверен, что лучше меня?

— Нет.

Майкл сделал глоток.

— Но меня достало всё. Я никогда не связался бы с этими людьми, если бы не твой чёртов отель. И я не хочу заниматься этим без тебя.

— И ты решил сдать меня копам. Отличный план. А как ты обезопасишь себя от тех, кто раньше покупал у тебя товар?

Майкл пожал плечами.

— Торренс обещал мне программу по защите свидетелей. Но я смотрю, — Майкл указал глазами Рею через плечо, — толку от его людей чуть.

Рей убрал руки в карманы и какое-то время молчал.

— У меня есть идея, — сказал он, — как нам отойти от дел. Она очень простая, но я расскажу её, только если ты заберёшь заявление и обещаешь мне помочь.

Майкл с сомнением смотрел на него.

— Мне нужна вся доступная информация о некоем Диего Корресе, — продолжил он, — у него претензии ко мне. И я собираюсь сдать его копам вместо нас с тобой.

— Диего Коррес, — медленно повторил Майкл, — а тебя не смущает, что скажет на это его семья? Рей, ты в конец свихнулся, да?

— Я решу вопрос с его семьёй. У меня уже есть отличный план, как это сделать — я могу повесить всё на тебя. Так что решай, Майкл. Ты со мной или нет?

Глава 13. Сделка

— Таксист-араб, — повторил Конрад, потому что эта мысль не давала ему покоя все последние дни. — Ты серьёзно, Рей?

Они сидели в вертолёте, который Рей взял напрокат, и до места встречи на побережье лёту оставалось полчаса. Умом Конрад понимал, что должен сейчас думать о том, что его ждёт — или хотя бы о том месте, куда они летят, но вместо этого раз за разом прокручивал в голове недавний рассказ Рея.

— Тебе смешно? — мрачно поинтересовался Рей, уже не в первый раз слышавший этот вопрос.