Мученики науки

«Я хочу, — говоритъ нашъ издатель, — оправдать себя отъ упрека, что я покинулъ свое отечество во вредъ общественному благу, а также отъ обвиненій въ неблагодарности королю, который мн покровительствовалъ… Прежде всего, я долженъ высказать то, что у меня на сердц; каждый разъ, какъ я припоминаю свою двадцатилтнюю борьбу съ Сорбонной, я не могу достаточно надивиться тому, какимъ образомъ такая незначительная и слабая натура, какъ моя, была въ состояніи ее выдержать… И что же я сдлалъ, въ чемъ я повиненъ? Гд то преступленіе, которое могло бы вызвать противъ меня гоненія, доходившія до того, что мн угрожалъ костеръ? Или, меня преслдовали за изданіе Библіи въ большомъ формат? Когда Новый Завтъ былъ отпечатанъ въ маломъ… какихъ бдствій не воздвигали они на пути моемъ? Они требовали моего сожженія за изданіе книгъ въ такомъ искаженномъ вид, называя искаженіемъ то, что въ сущности было очищеніемъ отъ пошлой рутины, съ которой они такъ свыклись».

Робертъ Этьеннъ умеръ въ Женев. Историкъ де-Ту (de-Thou), описавшій его жизнь, исчисляетъ заслуги, оказанныя этимъ знаменитымъ издателемъ наук и литератур, и указываетъ на славу, которою его труды пріобрли не только во Франціи, но и во всемъ мір.

«Трудъ, побждающій человка, — говоритъ его сынъ Генрихъ, — былъ въ свою очередь побжденъ Робертомъ Этьенномъ».

Робертъ Этьеннъ, избавившись отъ костра, отдлался только изгнаніемъ; его же современникъ Долэ былъ несчастне въ этомъ отношеніи.

Этьеннъ Долэ (Etienne Dolet) родился въ Орлеан, 3 августа 1509 года. Получивъ первоначальное воспитаніе въ Париж, онъ для окончанія своего образованія отправился въ Падуа; а спустя три года сдлался секретаремъ у венеціанскаго посланника Жана де Ланжака. Долэ прилежно посщалъ лекціи Батиста Эгнаціо (Battista Egnazio), объяснявшаго своимъ слушателямъ красоты латинскихъ писателей, Цицерона и Лукреція. Долэ отдался наук и поэзіи. Любовь, внушенная ему одною венеціанкою, вдохновила его, и изъ подъ его пера вылилось нсколько прекрасныхъ строфъ. Но когда смерть похитила обожаемую имъ женщину, онъ ршился вернуться въ Парижъ и отдаться всецло наук. Здсь онъ съ жаромъ занялся изученіемъ сочиненій Цицерона и собралъ массу матеріаловъ для своихъ «Коментарій о латинскомъ язык» (Commmtavres sur la langue Іatіne).

Въ 1532 году мы уже находимъ Этьенна Долэ въ Тулуз, гд онъ изучалъ правовдніе. Онъ самъ даетъ намъ объясненіе своей страсти къ перемн мстъ:

Mou naturel est d’apprendre toujours;
Mais si ce vient, due je passe aucuns jours,
Sans rien appreudre en quelqne lieu et place,
Incontinent, il faut que je d'eplace[60]

.

Талантъ Этьенна Долэ, его чарующая рчь, изящество фигуры увлекли студентовъ, и они выбрали его своимъ ораторомъ. Долэ не побоялся произнести рчь, въ которой онъ напалъ на постановленіе тулузскаго парламента, воспретившаго сходки студентовъ. Отвтомъ на эту смлую рчь была тюрьма, изъ которой Долэ удалось выйти только благодаря протекціи Жана Дюпена, епископа города Ріё (Rieux). Такое постыдное отношеніе къ Долэ доставило ему огромную популярность; но въ то время, какъ одни превозносили его, со стороны другихъ поднималась цлая буря обвиненій. Клевета преслдовала его повсюду: на него лгали, его безчестили. Дло дошло наконецъ до того, что въ одинъ прекрасный день враги его развозили по улицамъ Тулузы телжку со свиньей, на спин которой красовалось имя Этьенна Долэ.

Молодой и пылкій писатель защищался умно и энергично; онъ не торговалъ своими убжденіями и потому умлъ наносить удары прямо въ сердце врага. Постановленіемъ парламента онъ былъ изгнанъ изъ Тулузы.

Этьеннъ Долэ воротился въ Ліонъ, гд онъ издалъ свои «Коментаріи о латинскомъ язык», «капитальный трудъ», которому, какъ говоритъ Фирменъ Дидо, онъ посвятилъ, съ 16 лтъ своей жизни, свой покой, юношескіе годы, удовольствія и здоровье. Молодой авторъ посвятилъ свое сочиненіе Франциску I, которому онъ былъ представленъ въ Мулен (Moulins) и который оказалъ ему покровительство, даровавъ право «печатать и издавать въ свтъ всякаго рода книги, имъ самимъ составленныя и переведенныя».

Случай не замедлилъ вызвать новыя преслдованія со стороны его враговъ. Еще въ Тулуз подсылали къ Долэ убійцъ; теперь эти гнусныя попытки возобновились. Однажды на Долэ напалъ со шпагой въ рук нкій Компанини. Этьеннъ, защищаясь, убилъ его, за что и былъ заключенъ въ тюрьму, не смотря на очевидность права самообороны; только благодаря вліянію короля, Долэ удалось еще разъ спастись отъ заточенія.