Мухтасар Сахих аль-Бухари. 1 том

тому, кто это сделал, а если бы это было запретным, он не стал бы

платить ему»2.

Глава

22:

Торговля

тем,

использование

чего

является

нежелательным для мужчин и женщин3

955 (2105). Передают со слов матери правоверных ’Аиши, да будет

доволен ею Аллах, что однажды она купила себе небольшую подушечку, украшенную изображениями4. (’Аиша сказала): «Когда (эту подушечку) увидел Посланник Аллаха (с.а.с.), он остановился у дверей и не стал входить

(в комнату). По его лицу я заметила, что он недоволен, и сказала: «О,посланник Аллаха! Я раскаиваюсь перед Аллахом и Его посланником, но в

чем мое прегрешение?» Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «Что это за

подушечка?» Я сказала: «Я купила ее для тебя, чтобы ты сидел на ней и

подкладывал ее себе под голову». Тогда Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал:

«(Разве ты не знаешь, что) создатели этих изображений в День

воскресения будут подвергнуты мучениям и им скажут: «Оживите то,

что вы создали!»» И (Пророк (с.а.с.)) также сказал: «Поистине, в тот

дом, где есть изображения, ангелы не заходят!»»

Глава 23: О том случае, когда человек покупает что-нибудь и сразу

дарит это (другому) еще до того, как (продавец и покупатель)расстаются (друг с другом), и продавец не отвергает это

956 (2115). Сообщается, что Ибн ’Умар, да будет доволен Аллах ими

обоими, сказал: «(Однажды, когда) мы находились в пути вместе с

Пророком (с.а.с.), я ехал на принадлежавшем ’Умару молодом пугливом

1 В этом имеется указание на заступничество за, имеющих права, людей, а также

дозволенность хозяину облагать своего раба определенной податью, если он

позволяет ему самому зарабатывать трудом. См. «Фатх аль-Бари».

2 См. примечание к хадису №947.

3 Т.е. если это будет использоваться тем, чье использование не является

нежелательным. Однако торговля тем, в чем нет пользы, согласно шариату, является в своей основе недозволенной, по наиболее достоверному мнению. Автор

привел в этой главе два хадиса, один из которых – хадис о событии ’Умара с

плащом ’Утарида (хадис №470). Хадис же ’Аиши соответствует названию главы

тем, что Пророк (с.а.с.) не разорвал сделку с покупкой этой подушечки. См. «Фатх

аль-Бари».

4 Имеются в виду изображения живых существ.

548

верблюде. Я никак не мог с ним справиться, а он опережал остальных, (и

когда это случалось), ’Умар прикрикивал на него и заставлял возвращаться,но потом он снова выбегал вперед, а ’Умар снова кричал на него и

возвращал его обратно. (Через некоторое время) Пророк (с.а.с.) сказал

’Умару: «Продай мне его». (’Умар) сказал: «Он твой, о, посланник Аллаха!»

(Однако Пророк (с.а.с.) снова) сказал: «Продай мне его», и (’Умар) продал

его Посланнику Аллаха (с.а.с.), после чего Пророк (с.а.с.) сказал: «Он твой,

о, ’Абдуллах ибн ’Умар, делай с ним, что хочешь»»1.

Глава 24: О нежелательном обмане в торговых делах

957 (2117). Передают со слов ’Абдуллаха ибн ’Умара, да будет доволен

Аллах ими обоими, что один человек сказал Пророку (с.а.с.), что его