Мухтасар Сахих аль-Бухари. 2 том

Тогда я сказала матери: «Ответь за меня Посланнику Аллаха (с.а.с.) на то,что он сказал!» – (но и она тоже) сказала: «Клянусь Аллахом, я не знаю,что сказать Посланнику Аллаха (с.а.с.)!»2 Тогда я была молодой девушкой и

знала из Корана лишь немногое. Я сказала (присутствовавшим): «Клянусь

Аллахом, я знаю, что вы наслушались того, что говорят люди, это запало

вам в душу, и вы посчитали (их слова) правдой. И если я скажу вам, что

невиновна, а Аллах знает, что я действительно невиновна, вы не поверите

мне; если же я признаюсь вам в (том, что совершила) это, а Аллах знает,что на самом деле я невиновна, то вы поверите мне! Клянусь Аллахом, не

могу я найти для вас и себя (подходящего) примера, кроме (слов) отца

Йусуфа, который сказал: «И лучше проявить терпение. Только Аллаха

следует просить о помощи против того, что вы рассказали!»3» А потом я

перебралась (на другую сторону) своей постели, храня надежду на то, что

Аллах оправдает меня. Но, клянусь Аллахом, я (никогда) не думала, что

относительно меня будет ниспослано откровение, ибо считала себя

слишком ничтожной для того, чтобы об этом моем деле говорилось в

Коране. Однако я надеялась, что Посланник Аллаха (с.а.с.) увидит сон, в

1 Хотя это и не в твоем обычае. «Лямам» – это прегрешение, которое обычно не

свойственно конкретному лицу. См. комментарий ан-Навави.

2 Ее родители считали, что не стоит говорить прежде, чем Посланнику Аллаха

(с.а.с.) будет ниспослано откровение, и они были хорошего мнения о ней. См.

комментарий ан-Навави.

3 Сура «Йусуф», 18-ый аят.

27

котором Аллах оправдает меня. И, клянусь Аллахом, (Пророк (с.а.с.)) не

встал со своего места, и никто из членов моей семьи не покинул дома, а

Аллах уже ниспослал ему откровение. Он впал в то состояние, в которое

обычно впадал, (когда ему ниспосылались откровения, и капли) пота,подобные жемчужинам, посыпались с него градом, (несмотря на то, что

был холодный) зимний день. А когда (ниспослание откровения) Посланнику

Аллаха (с.а.с.) закончилось, он улыбнулся, и первыми его словами стали

слова: «О, ’Аиша! Возблагодари Аллаха, ибо Аллах оправдал тебя!» Моя

мать велела мне: «Подойди к Посланнику Аллаха (с.а.с.)!»1 – но я возразила

(ей): «Нет, клянусь Аллахом, я не подойду к нему и не стану благодарить