Ночью Роза видела сон о неисправном кондиционере. Во сне мастер по обслуживанию забрался под потолок кухни и осматривал огромный заледеневший вентилятор. Мужчина стал сбивать сосульки в раковину и пытался разморозить агрегат теплом своего дыхания, однако в итоге сам примерз кончиком языка к лопасти вентилятора. Тогда Роза взгромоздилась на табуретку и протянула мужчине чеснокодавилку, формой напоминавшую регулятор. Из-под плинтуса начал сочиться красный африканский песок, и в стеклянной дверце посудного шкафа отразился пальмовый оазис. Роза сорвала с пальмы апельсин и выжала для сотрудника сервиса стакан солнечно-желтого сока. Это и решило проблему.
Роза очнулась, почувствовав, как что-то обвилось вокруг ее ноги. Змея! В испуге Роза откинула покрывало и обнаружила электронный тонометр. Мужчина буквально наводнил квартиру измерительными приборами: тонометр, шагомер, термометр и измеритель влажности, рулетка.
Она нащупала замочек аптечного шкафчика, и – бац, бо́льшая часть его содержимого вывалилась на пол. Шкафчик был переполнен! Роза зажгла верхний свет и принялась собирать упаковки лекарств. Это было похоже на домашнюю аптечку параноика, содержавшую всевозможные лекарственные препараты для всевозможных частей тела и от всевозможных болезней, находящиеся в свободной продаже.
Управдом проделал свой известный трюк. Он поставил на ноги весь дом, а сам не явился с осмотром ни рано утром, ни позже, ни вообще. Роза сердито провела пару раз щеткой по волосам и ополоснула лицо водой.
СТОЯ В ОЖИДАНИИ у застекленной двери офиса, Роза заметила, как на внутренней стороне двери загорелась надпись, идущая задом наперед. Где же табачный дым, еле уловимый запах виски, полумрак прикрытых жалюзи, шахматная доска, Богарт? Этакий “домашний” детектив в флисовом пиджаке сидел в безучастном ожидании за своим ноутбуком. Из окна пробивался дневной свет, падающий на стеклянный стеллаж с теснящимися на нем чахлыми деревцами бонсай. Не было ни шахматных фигур, ни таблички с фамилией: детектив представился как Упи и захлопнул крышку ноутбука. Волосы Упи были наэлектризованы.
– Когда вы начали свое наблюдение за мужчиной? – спросил Упи и посмотрел Розе в глаза.
– Однажды утром… – начала Роза.
– Конкретнее: утром во сколько? – встрял детектив.
Роза поискала в календаре точную дату.
– Когда я проснулась… – снова попыталась начать она.
– В котором часу вы проснулись? – Было видно, что детектив проделывал это не назло, потому что он улыбался. Тепло улыбался, как отметила про себя Роза.
– Я проснулась около половины восьмого и обнаружила, что кто-то спит в моей кровати, – стала объяснять Роза. – То есть совсем незнакомый человек, которого я до этого никогда не видела. Тогда я решила, что это случилось впервые, но теперь, когда я размышляю об этом происшествии, мне кажется, что какие-то признаки я подмечала и раньше, хотя лишь потом я смогла связать их с появлением мужчины.
Ситуация представлялась все более реальной всякий раз, когда Роза рассказывала о ней новому человеку, и ее рассказ начал звучать гладко и непринужденно, почти что профессионально. Что замечательно, Упи, со своей стороны, не взял под сомнение ни состояние ее здоровья, ни памяти. Было совершенно очевидно, что детектив слушал, одобрял, верил. Роза расслабилась.