– Правда? Мы сиднем сидим здесь вот уже два месяца, как два сыча, и вот ты вдруг готов сорваться в другое полушарие. Вот просто внезапно стукнуло тебе в голову. Эрик, может я и беспамятный травматик, но не нужно всё-таки держать меня за полного идиота.
– Ладно, не буду. Просто у меня возможно – возможно! – образуются дела личного характера, которые потребуют моего переезда. К тебе они не имеют никакого отношения.
– А просто оставить меня здесь и отправиться по этим твоим таинственным делам ты не можешь?
– Нет. На этот раз я не смогу обернуться за пару суток, а бросить тебя надолго я тоже не могу. Я ответил на твой вопрос?
– Вообще-то, нет, но, я так понимаю, что больше ничего от тебя не услышу.
– Ты правильно понимаешь.
Конец их почти идиллическому, если не считать недовольства Чарльза, существованию, наступил как-то вдруг. Ещё утром ничто не предвещало, и Чарльз чувствовал себя довольным и даже гордым своим достижением – он сумел пробежать около километра по дороге в одну сторону и столько же в другую. Но когда он, переводя дыхание, подошёл к дому, на крыльце его встретил Эрик.
– Собирайся, мы уезжаем, – безо всяких предисловий сказал он. И прежде чем растерявшийся Чарльз успел собраться с мыслями, исчез в доме. Чарльз догнал его только у дверей их спален.
– Что, прямо сейчас?
– Как только мой друг подгонит машину. Так что время принять душ и собрать чемодан у тебя есть. Но всё-таки не рассусоливай.
– И куда мы едем? В Аргентину?
– Именно.
Эрик скрылся за дверью. Чарльз постоял и похлопал глазами, будучи не в силах так быстро перестроиться от размеренного существования почти без событий и новостей к такой резкой перемене. Ну да, Эрик уже заговаривал о переезде, но в неопределённо-предположительном тоне. Так с чего это вдруг?.. Может, Эрик и привык срываться с места без всяких видимых причин, просто проснувшись, и решив, что сегодня уезжает. Но у Чарльза такой привычки, судя по всему, не было. Он медленно вошёл в свою спальню, бывшую единственным домом, который он помнил. Велик был соблазн устроить забастовку, и не двигаться с места, пока ему наконец не объяснят, что к чему. Но почему-то возникло чёткое ощущение, что в этом случае Эрик просто выволочет его за шкирку и усадит в автомобиль силой, наплевав на то, что ничего не собрано. Может, у него и правда есть веские причины?
А кстати, когда это Эрик успел договориться со своим другом насчёт машины, если ни сегодня, ни вчера к ним точно никто не приезжал?
Вещей у Чарльза было немного – собственно, лишь несколько комплектов одежды и обуви, уместившихся в один чемодан. Туда же он сунул несколько книг и журналов. Эрик тоже обошёлся минимумом багажа. К тому времени, как тёмно-синий «бьюик» подкатил к дому, оба чемодана уже стояли на крыльце. За рулём машины сидел смуглый чернявый мужчина неопределённого возраста, с волосами до плеч. Чарльз сначала предположил, что он латинос, но предположение разлетелось вдребезги, как только Эрик представил их друг другу:
– Чарльз, это Янош, Янош, это Чарльз. Садитесь, поехали.
Чарльз протянул Яношу руку, и тот без особого энтузиазма пожал её, пока Эрик грузил оба чемодана в багажник. Они уселись в машину – Ксавьер на заднее сиденье, Леншерр на переднее, рядом с водителем – и Янош завёл мотор. Когда дом скрылся за поворотом дороги, Чарльз не удержался и оглянулся назад. Сердце забилось в груди, он и сам не думал, что испытает такое волнение. Как бы там ни было, он впервые, после того, как очнулся от комы, покидал это место. Впервые с тех пор, как помнил себя. Этот период его жизни кончился, а впереди… а, там разберёмся, что впереди. Главное, что грядут перемены.
Дорога обогнула озеро, и принялась петлять, забираясь всё выше по склону, пока не превратилась в настоящий горный серпантин. В одном месте они даже миновали туннель, но потом перевалили через седловину, и дорога пошла на спуск. Вскоре она влилась в узкое шоссе, и навстречу иногда стали попадаться машины. За окном мелькнули утопающие в зелени домики – видимо, это и был пресловутый Дуглас Парк, ближайший населённый пункт, о котором говорил Эрик. И Чарльз без удивления отметил про себя, что, говоря о сорока милях до него, Эрик слегка преувеличил. Раза так в два, а то и в три.
Слева потянулась мелкая речка на ложе из серого гравия, справа – относительно пологий склон, там и сям поросший деревцами. Вскоре они пересекли крытый мостик, прячущий под собой крошечную расщелину в полотне дороги. Потом река скрылась за полосой деревьев, и вместо неё стали попадаться одинокие домики – слева, а потом и справа. Склон постепенно сошёл на нет, а вот река продолжала угадываться где-то там, за строем сосен и елей, что обступали дорогу, как неравномерная колоннада с ширмой из подлеска.