Мы никогда не были средним классом. Как социальная мобильность вводит нас в заблуждение

Брачные отношения, в отличие от родительских, изображаются неустойчивыми и взрывоопасными. Пары препираются и бранятся, предъявляют обвинения друг другу или погружаются в обиженное молчание, но в то же время они пытаются – и порой это им удается – воскресить свою любовь, пусть и на один-другой короткий момент. Нет никакой особой разницы между их борьбой за финансовый успех и за успех в браке. Наиболее важные решения, которые они принимают: оставаться вместе, завести детей, купить дом, переехать в другое место, работать или отдыхать, – взвешиваются как инвестиционные стратегии. Их успех основан на тех же качествах, что играют роль в финансовой сфере: ответственность, дальновидность и находчивость. Сам брак заключается ради того, чтобы оказаться инвестицией. Воспоминания о начале отношений рисуют картину, где люди заключают брак с кем-то, кто олицетворяет будущую уверенность или процветание. Супружеская жизнь предстает многолетней борьбой за реализацию этого обещания. Если оно не реализуется, супружество оборачивается разочарованием.

Супруги сталкиваются с зависимостью друг от друга благодаря постановочным сценам, когда они предпринимают неудачные попытки справиться с некоторыми домашними делами самостоятельно или взять на себя роль, которую обычно играет другой супруг. Когда они понимают, что нужны друг другу, им выдаются инструкции относительно того, как привести в порядок свои рабочие дела и домашние обязанности, консолидировать банковские счета и инвестировать в бизнес-инициативы друг друга. Чтобы получить тридцатилетнюю ипотеку на покупку дома и растить детей, обладающих достойным человеческим капиталом, требуются как минимум два целеустремленных работающих инвестора. Супружеские пары обучают принимать этот момент и инвестировать в духе совместного предприятия, движимого их ощущением ответственности в первую очередь перед своими детьми, а также одного супруга перед другим, который, отдав предпочтение в пользу женитьбы, сделал ставку на потенциальную ценность брака.

Другие родственники ценятся в той степени, в какой они стимулируют инвестиции и расчетливое принятие риска, а не препятствуют этому. Нуждающиеся родственники – это непродуктивные расходы и финансовые обязательства. Однако тем израильтянам, которые участвуют в упомянутых телепередачах, родственники чаще выделяют ценные ресурсы – от ссуд и подарков до ухода за детьми и предоставления временного жилья вплоть до обеспечения обязательств по кредитам. Если помощь родственников приводит супружеские пары к бездеятельности, родственники преподносятся в качестве помех на пути к независимости и взрослой жизни. Но если эти родственники выступают катализаторами инициативы, например гарантируя паре ссуду для нового бизнеса или помогая супругам сделать первоначальный взнос за дом, их радостно воспринимают как неотъемлемую часть семьи и собираются вместе для определения ее финансового курса.

Вспомним о связанных с неопределенной отдачей от инвестиций в супругов и детей затруднениях, которые обнаружила среди испанских селян Коллиер. В израильских семьях тоже проявляются подобные опасения. Финансовые консультанты осознают их негативное влияние и преподносят такие настроения в более благоприятном для инвестирования ключе. Решающее значение имеет случайность семейных и супружеских отношений: она затеняет случайность самого среднего класса – идеологии самоопределяющейся социальной мобильности, которая преподносит пребывающих в бедственном положении трудящихся в качестве добровольных инвесторов. Точно так же, как положение человека в обществе не может быть статичным, если накопление должно расширяться посредством нескончаемых отчислений, отношения, если они должны подпитывать экономический рост, тоже не могут строиться на основе долга и традиций. Напротив, самые близкие отношения людей – с супругами, родителями или братьями и сестрами – должны иметь настолько шаткие основания, что их нужно культивировать, по сути, «инвестировать» в них, чтобы реализовать заложенный в них потенциал.

Ключевую роль здесь играют любовь и преданность, поскольку они вдохновляют инвестиции в собственность и человеческий капитал. Материальные и нематериальные активы направляют те ресурсы, которые расходуют супруги и родители, из домохозяйства в институты глобального рынка, определяющие их ценность. Поскольку семейные отношения хрупки, а траты членов семьи не гарантируют стабильный доход, инвестиции в супругов и детей должны производиться постоянно, способствуя накоплению.