Наблюдатель

Эллен кивнула, но ничего не сказала. Мик внес чемодан Эллен, и Лоррейн указала на самую большую спальню, где стояли две односпальные кровати. На одной лежала подушка в виде розовой черепахи; Кайла, пожалуй, была уже слишком взрослой для таких игрушек. Мик положил чемодан на другую кровать.

У Каро зародилось неприятное подозрение. На комоде в одной из двух меньших спален стояла фотография Наджлы с молодой женщиной, которая так сильно походила на нее, что могла быть только дочерью. В третьей спальне на стене висел большой красочный ловец снов. И эта «миссис Кэри, которая будет приходить каждый день и заботиться обо всех нас…» Нас?

– Лоррейн, ты тоже будешь здесь жить?

– Да, некоторое время. Джулиан решил, что будет хорошо, если я побуду рядом с Эллен и отвечу на ее вопросы о множественной вселенной.

– Я и сама могла бы это сделать, – сухо заметила Каро.

– Конечно. Но ведь у тебя много дел на базе.

– А разве у тебя не много обязанностей по работе? Ты же преподаешь в колледже?

– У меня творческий отпуск, – с приятной улыбкой ответила Лоррейн.

– Спасибо, Лорри, – проникновенно сказала Эллен. – У меня столько вопросов!

Каро захотелось вцепиться Лоррейн в волосы. Она понимала, что это смешная, детская, никчемная ревность. Лорри! Но, сразу овладев собой, она лишь спросила:

– Джулиан придумал?

– Да, – ответила Лоррейн.

– Очень мило с его стороны, – промурлыкала Эллен.

Прежде чем Каро нашлась с ответом – а что она вообще могла бы сказать про Джулиана? – в комнату снова вбежал Мик.

– Доктор, надо ехать. Джулиан звонил, просил поторопиться.

– В чем дело? – спросила Каро. – Что случилось?

– Доктор Уоткинс… Поехали.

35

Рак поджелудочной железы – прихотливый и изобретательный убийца. Вейгерт знал об этом. Случается, что после постановки диагноза люди живут не один год, но случается, что умирают за считаные дни. Вейгерт сидел с Сэмом, когда тот внезапно заволновался, а его дыхание стало более поверхностным, неритмичным и шумным.

– Жидкость в плевральной полости, – сказала медсестра. – Судя по всему, не причиняет ему никакой боли. Но я сообщу Джулиану, чтобы он вызвал доктора Ласкина.

Вейгерту было больно видеть старого друга таким.

Роуз, кажется, ему осталось недолго.

Я знаю, дорогой. Мне очень жаль.

Удивительно, насколько теперь приятнее было мысленно «разговаривать» с Роуз, чем раньше. Да, в данную минуту обоих собеседников воплощал собой один Вейгерт, но в ходе сеанса это было совсем не так. Как такая милая девушка, как Кэролайн, обходится без подобного утешения? Впрочем, Кэролайн никогда не была замужем, а ее ближайшая родственница, сестра, пока еще жива в этой вселенной. Кстати, ведь Эллен Кемп должна была сегодня прибыть на остров…

Вейгерт еще час просидел с Сэмом; тот так и не проснулся за это время. Потом он пообедал в столовой, а после вернулся к себе в комнату, чтобы поработать с очередной порцией гранок, присланных из редакции, где готовили к публикации его книгу. А еще через некоторое время отправился обратно в больничное крыло, чтобы еще раз повидать Сэма, который, вероятно, уже проснулся. В коридоре он заметил сестру из палаты интенсивной терапии, разговаривавшую с другими сестрами; некоторые из них плакали.

Вейгерт сразу все понял.

Увидев его, медсестра сразу же направилась ему навстречу.

– Доктор Вейгерт, мне очень жаль. Доктор Уоткинс умер пятнадцать минут назад.

Вейгерт кивнул. Он знал, что какое-то время, пока не подступит настоящая скорбь, не будет испытывать почти никаких ощущений. У него уже было так – с Роуз. Душевное оцепенение – это благо, но, увы, недолговечное.

– Я хотел бы посидеть с ним несколько минут. Можно? – Вейгерт шагнул в сторону палаты.

– Он не в больничном крыле, – сказала медсестра изменившимся голосом.

– А где же он? Я думал…

– Доктор Уоткинс умер в сессионном зале.

– Как же он… – Вейгерт не закончил фразу. Ответ был совершенно ясен, хотя, конечно, не каждому. – Джулиан там? Почему он не позвонил мне?

– Доктор, я не знаю.

Вейгерт почувствовал ее недоумение: она действительно ничего не знала.

– Спасибо, – отрывисто бросил он и поспешил в компьютерный комплекс, на ходу с первой попытки попав большим пальцем в считыватель отпечатков на замке. Сэм, должно быть, почувствовал приближение конца и решил перед смертью все же выйти в другую ветвь множественной вселенной. Вейгерт поступил бы так же, и он надеялся, что у Сэма было хотя бы несколько минут, чтобы подключиться к компьютерам, несколько минут для пребывания в любой другой вселенной, в которую он попал. Но почему Вейгерта не вызвали вместе с Джулианом? Кто-то должен это объяснить!