Наблюдатель

Потрясение он испытал, когда увидел Сэма, лежавшего на койке между компьютерными консолями. Провода все еще были подсоединены к крошечной титановой коробочке на макушке его лысого черепа. Камилла только что закрыла глаза Сэма, в ее собственных глазах блестели слезы. Джулиан и Эйден вполголоса разговаривали, стоя у экрана компьютера. Когда Вейгерт вошел, они резко повернулись и на лице Джулиана промелькнуло странное выражение.

Вейгерт сознавал, что видит, но не сразу смог найти слова, а когда все же нашел их, то прежде всего обратился к Роуз:

Он умер во время сеанса.

Но мозг на сей раз не ответил ему ее голосом.

– Джордж, – вкрадчивым тоном сказал Джулиан, – это произошло буквально только что. Он ушел с миром. Но…

– Но вы вовсе не только что привезли его сюда, так ведь? – сказал Вейгерт. – Его нужно было доставить сюда на этой каталке, – он указал в угол, где она стояла, – переложить, подсоединить провода… То есть до начала сеанса у вас было более чем достаточно времени для того, чтобы вызвать меня.

– Простите, – сказал Джулиан. – Но все произошло так внезапно, так неожиданно…

– Вовсе нет, – возразил Вейгерт. Ему лишь несколько раз в жизни случалось испытывать всепоглощающий гнев, но распознать его он мог. – Джулиан, почему вы не вызвали меня?

– Доктор… – начала было Камилла и умолкла, взглянув искоса на Джулиана.

– И, – громко продолжил Вейгерт, – где доктор Ласкин? Или вы хотите сказать, его здесь тоже не было? Что он уехал после того, как Сэму утром стало хуже?

– Конечно, Лайл был здесь, – ответил Джулиан. – Он и сейчас здесь – в кабинете службы безопасности, заполняет свидетельство о смерти. Джордж, успокойтесь, пожалуйста. Я виноват, что мы не позвали вас, но главное, что Сэм умер мирно и спокойно, просто ушел после того, как сеанс закончился, и…

– После? Не во время?

– Нет, после. Сеанс был коротким, потому что он стал дышать с таким трудом, что мы выключили компьютер. Но в те несколько минут, которые он провел в смежной вселенной, он был счастлив. Мы записали весь сеанс, вы сможете увидеть его и…

– Кэролайн не далее как вчера сказала мне, что Сэм недостаточно окреп для сеанса. Что ему нужно оставаться в больнице. Так почему же вы сделали это?

– Потому что он все равно умирал, а хотел именно этого, – ответил Джулиан, повысив голос и вызывающе глядя на Вейгерта. Но тот не отступил:

– Вы не можете утверждать наверняка, что он уже умирал. У него уже бывали серьезные ухудшения, но каждый раз он восстанавливался. Но стресс от сеанса… Сознайтесь, он умер во время сеанса?

– Нет. После.

– Сеанс вполне мог убить его!

– Нет. Вы же знаете, что рак стремительно развивался. И Сэм принял решение. И хотя Лайл его не одобрил, но окончательное решение было за Сэмом. Он…

– Я хочу поговорить с Лайлом. И Кэролайн. Эйден, пригласите ее.

– Ее здесь нет, – заговорил Эйден впервые с тех пор, как сюда вошел Вейгерт. – Сегодня на остров прилетела ее сестра, и она сейчас в коттедже.

– Я хочу поговорить с Кэролайн. И Лайлом, – повторил Вейгерт. – Как можно быстрее.

Джулиан и Эйден снова переглянулись, и снова Вейгерт не смог прочесть выражение лица Джулиана. Но тот, как всегда, блестяще играл выбранную роль.

– Конечно, – сказал он, умиротворяюще понизив голос. – Эйден, позвони Мику, пусть он немедленно привезет Каро. Камилла, пригласите, пожалуйста, доктора Ласкина. Джордж, вы, наверное, хотите немного побыть с Сэмом…

– Хочу. В одиночестве.

– Безусловно.

Все трое вышли из комнаты. Вейгерт придвинул стул к кровати Сэма. Рот Сэма был чуть-чуть приоткрыт. Кто-то, вероятно Камилла, подложил под подбородок свернутое полотенце, так что губы почти сомкнулись. Гнев Вейгерта утих почти так же быстро, как вспыхнул. Ну, допустим, его позвали бы? Изменило бы это хоть что-нибудь? Если Сэм, пусть даже катастрофически ослабевший телом, решил, что сеанс должен состояться немедленно, он состоялся бы, что бы Вейгерт ни говорил. Сэм всегда добивался своего. К тому же Вейгерт не врач. Лайл Ласкин разрешил, поэтому любые возражения Вейгерта были бы отвергнуты. Сэм хотел провести сеанс выхода в множественную вселенную, пока еще жив, но не мог знать, что сеанс продлится лишь несколько минут, а затем его тело завершит свой земной путь. И, несмотря на все обвинения, которыми Вейгерт осыпал Джулиана, сеанс выхода в множественную вселенную не убил Сэма. Сеанс не мог изменить течение рака.

– Сэм, – чуть слышно сказал Вейгерт, – что ты создал в своей новой вселенной? – Дурацкий вопрос. Вейгерт довольно скоро сам увидит это, посмотрев оборванную запись. Оставалось лишь надеяться, что содеянное все же доставило Сэму удовольствие. И все равно то, что его старый друг не дожил до публикации их совместного исследования, откровения которого навсегда изменят физическую картину мира, было трагедией.