Направляясь домой (Колонизация)

Он посмотрел вверх - или это было вниз? — Дома. Вселенная, возможно, была ненормальной, но она была прекрасна.

“Радиосигналы - полезная штука”, - сказал Флинн. “Мы дали знать ящерам, что приближаемся, чтобы они могли испечь нам пирог. И мы дадим им понять, что если сигналы от адмирала Пири перестанут поступать, пока он находится в системе Тау Кита, мы испечем для них планету.” Он сделал паузу для точно рассчитанного ритма, а затем закончил: “Я люблю тонкие намеки”.

“Тонко. Верно”. Но Джонатан знал, что Ящерицы устроят там истерику. Это был их имперский центр на протяжении десятков тысяч лет, место, откуда они отправлялись в свои завоевания. Теперь у них были незваные гости. Неудивительно, что они нервничали.

“У нас здесь один корабль”, - сказал Глен Джонсон. “Один корабль против всего, что есть у Расы в космосе. Они напали на нас со своим чертовым флотом завоевателей, когда мы выполняли работы по пропеллеру. Я не трачу на них много горя ”.

“Они даже не ожидали, что у нас это будет”, - сказал отец Джонатана. “Они искали рыцарей в сияющих доспехах. Черт возьми, если вы когда-нибудь видели фотографию, сделанную их зондом, они искали рыцарей в ржавых доспехах. Если бы они нашли их, возможно, они не потеряли бы мужчину ”.

Расе всегда требовалось много времени, чтобы подготовиться, прежде чем что-либо предпринять. Однажды это спасло человечество. Джонатан смел надеяться, что это сработает и для адмирала Пири. Но Ящеры там, дома, поняли, что они не могут сидеть сложа руки, когда имеют дело с Большими Уродцами. Понимали ли это и те, кто здесь? Мы это выясним, подумал он.

Кое-что еще пришло ему в голову. Так небрежно, как только мог, он спросил своего отца: “Есть ли какие-нибудь известия от Кассквит? С ней все в порядке после холодного сна?”

“Ну, да, собственно говоря”, - ответил Сэм Йигер с довольно застенчивой улыбкой. “Разница в том, что, как вы знаете, она погрузилась в холодный сон. Я не сделал этого, потому что она вошла следом за мной. Я испытал потрясение, когда услышал то, что должно было быть человеком, говорящим на языке ящериц и спрашивающим Регею.”

Джонатан рассмеялся. Два американских пилота выглядели озадаченными. “Регея?” Жалобно сказал Флинн, в то время как Джонсон спросил: “Так кто же все-таки этот Кассквит? Предатель? Ты так и не объяснил этого в точности, Сэм.”

“Регея - это имя, которое я использовал в электронной сети ящеров дома”, - сказал отец Джонатана. “И нет, Кассквит не предатель, не в том смысле, который ты имеешь в виду. У нее есть право быть верной другой стороне. Ее растили ящерицы с тех пор, как она была крошечным ребенком ”.

“Вы встречались с ней?” Спросил Глен Джонсон. Джонатан и его отец одновременно кивнули.

“Ее вырастили ящерицы, не так ли?” Спросил Флинн. Йигеры снова кивнули. Пилот спросил: “И насколько она сумасшедшая?”

Сэм Йигер посмотрела на Джонатана, который знал ее лучше. “Немного”, - сказал Джонатан. “Может быть, больше, чем некоторые. Но меньше, чем вы ожидали. Она очень умная. Я думаю, это помогло ”. Мы сделали то же самое с Микки и Дональдом, подумал он. Они, по крайней мере, были друг у друга. У Кассквита никого не было.

Его отец все еще смотрел на него. Он знал все причины, по которым Джонатан спрашивал о Кассквите. О, да. Он знал. И Карен тоже.

Сознание возвращалось к Карен Йигер очень медленно. Она не могла сказать, когда сны прекратились и вернулась обычная реальность. Ей снились Джонатан и его отец. Следующее, что она помнила, она увидела их. Она бы приняла это как часть сна, потому что они оба парили в космосе перед ней, а сны были единственным местом, куда можно было улететь. Но потом она поняла, что они не летят, или не совсем, и что она тоже была в невесомости.

“Мы сделали это”, - прошептала она. Ее язык был похож на рулон фланели. Он не хотел складывать слова.

“Мы, конечно, так и сделали, милая”. Джонатану было легко говорить. На мгновение Карен это возмутило. Затем, когда она стояла на четвереньках, в ее голове промелькнула мысль. О. Он уже некоторое время не спит.

“Как поживаете, миссис Йигер?” Этот бодрый женский голос не был частью ее сна. Женщина в белом халате тоже парила у нее над головой.

Ответь. Я должна ответить. “Хочу спать”, - выдавила Карен.

“Что ж, я не удивлена. Тем не менее, все ваши жизненные показатели в порядке”, - сказала женщина. “Как только действие лекарств закончится и вы снова привыкнете к нормальной температуре тела, с вами все будет в порядке. Кстати, я доктор Бланшар.”

“Это мило”, - неопределенно сказала Карен. Она повернулась к Сэму Йигеру. “Привет. Давно не виделись”. Она рассмеялась. Она чувствовала себя более чем немного пьяной, а также более чем немного сбитой с толку. “В любом случае, сколько времени прошло?”