Наши очаровательные невестки

– Замечательно! Вот оперу я совсем не люблю, а театр – это чистая радость. Что мы смотрим, классику или бульвар? – Жак зевнул.

– Бульвар. Все очень хвалят, и я надеюсь спектакль не обманет ожиданий! – добавил Александр.

Лора вернулась из кухни с маленькими стаканчиками на подносе.

– Освободите место. Вот веррины. В одних рукола со свежим козьим сыром, в других – вегетарианская лазанья из баклажанов с моцареллой.

Жак в отчаянии покосился на Мартину, которая сделала ему страшные глаза. Он терпеть не мог руколу, а уж баклажаны и подавно. Даже Антуанетте не удавалось впарить ему баклажаны.

– Выглядит очень вкусно, Лора, – похвалила ее Мартина.

– Предлагаю начать с козьего сыра, он освежает.

Мартина, сидя на низком диване, пихнула мужа локтем, и тот послушно попробовал капельку, вопросительно взглянув на нее.

Потом проглотил еще кусочек, уже более уверенно, и наконец съел все, усердно соскребая сыр со стенок стаканчика.

– Честно говоря, Лора, я ненавижу руколу, но признаюсь… Это восхитительно. Поздравляю! Если у тебя еще осталось, я готов. Тем более что я не большой поклонник баклажанов.

– У вас вообще сложные отношения с фруктами и овощами, – пошутила Лора. – Как же вы соблюдаете антихолестериновую диету? Увы, добавки нет. А попробуйте-ка баклажаны, если только у вас нет на них аллергии, и скажите, что именно вам не нравится.

Жак, избегая пристального взгляда жены, нервно сглотнул и ткнул ложкой в стаканчик. Он вырыл ямку вокруг баклажана, пытаясь отделить его от моцареллы, но, как и в обычной лазанье, оба ингредиента оказались неразлучны. В итоге он проглотил кусочек и удивился пряному вкусу этого сочетания. Еще одна ложка – и вот уже содержимое стаканчика исчезло у него в желудке.

– Для ненавистника баклажанов вы на удивление быстро дали себя уговорить! Ну, поделитесь впечатлениями, – попросила Лора.

– Честно говоря, баклажаны я не люблю, даже ненавижу. Но сейчас, как ни странно, оказалось очень вкусно. Если кто не доест, я могу помочь! И я говорю это не из вежливости, вы ж меня знаете, – заключил он, снова зевнув.

– Да, Жак, мы вас знаем! – сказала Лора таким тоном, что ее свекор предпочел его не интерпретировать. – Ну что, доедаем – и вперед.

После театра, лежа на раскладном диване в гостиной, Мартина шепотом отчитывала мужа:

– Нет, ты правда невыносим! Позорище! Ты, что ли, нарочно? Лора никогда тебе этого не простит. Всего-то дел – продержаться один вечер, но куда там! Взял и уснул на спектакле! – От смущения Жак не осмеливался поднять на нее глаза. – Слышен был только твой храп. Все над нами хихикали, оборачивались на тебя! Можешь даже не говорить Лоре, что тебе не понравилось. Она сама догадалась.

– Клянусь тебе, я сам не знаю, что на меня нашло! Я держался изо всех сил, но, видимо, слишком устал.

Наверное, из-за поездки на машине. Плюс аллергия, я очень сожалею, правда, тем более я так люблю спектакли Театра Эдуарда VII, наверняка это было здорово. Но мне трудно судить, я видел только начало!

– Первые пять минут, ты хочешь сказать! Ты, видимо, решил выпить снотворное, чтобы вечер скоротать! В машине на обратном пути ты дремал у меня на коленях! Хорошо еще, у тебя не проявилась аллергия на кошку.

– Ты шутишь? Я проснулся от собственного чиха. Эти таблетки уже почти на меня не действуют. Лора права, мне стоит перейти на что-нибудь посерьезней. Кстати, дай мне твою сумку. Мне надо принять вторую таблетку, иначе я не засну.

– Ты прекрасно знаешь, что от второй толку будет не больше! Не увлекайся самолечением.

Жак схватил сумку Мартины и вытащил оттуда коробочку с лекарствами. Он уже собирался проглотить таблетку, но его остановил возглас жены:

– Что ты делаешь?

– В смысле? Ты не видишь?! Принимаю вторую таблетку.

– Но это мой стилнокс!

– Что? Нет, это мой зиртек, белые таблетки. Посмотри сама!

– Прочти, что там написано! СТИЛНОКС.

– Подожди, я без очков.

– Ну что за придурок! Если ты спутал антигистаминные таблетки с моим снотворным, не удивительно, что ты вырубился в театре, – заключила Мартина, поняв, в чем дело.

– Ты сама виновата! Они выглядят одинаково! Зачем ты их положила вместе? Кстати, я запамятовал, зачем тебе снотворное в дороге?

– Еще немного, и ты обвинишь меня во всех смертных грехах! Приди в себя! Ты прекрасно знаешь зачем. Я вообще не сплю вне дома. Ну теперь хотя бы мы сможем оправдаться перед Лорой. Напоминаю, мы приехали, чтобы загладить твой промах с Джеком, а не создавать новый дипломатический инцидент! И опять мимо!

Глава 26 Как подменили

Была не была – облажавшись с Лорой, Жак решил сменить тактику и переключиться на Стефани, с которой на первый взгляд было проще набрать очки. Измотанная беременностью, она стала легкой добычей. Ограждения были установлены, ворота починены, домик для детей заказан, и Жак предложил Стефани отдать ему мальчиков на две недели в июле, перед тем как на каникулы съедется все семейство. А она отдохнет перед рождением третьего ребенка, запланированным на конец августа. Эта военная хитрость поможет ему помириться с невесткой и заслужить прощение жены.