Наследник имения Редклиф. Том первый

— Футляръ съ очками избавилъ меня отъ необходимости прочитать вамъ нравоученіе, милый Гэй. Пощадите наши нервы, не вертите ничего въ рукахъ, разговаривая! Пугаться вамъ нечего, — сказала она, замтивъ, что онъ весь вспыхнулъ. — Это вдь не преступленіе, а просто дурная привычка, отъ которой легко можно отстать. Если бы ваша покойная мать была жива, ей ничего бы не стоило отучить васъ отъ этого въ нсколько дней.

— Благодарю васъ, и исправлюсь! отвчалъ Гэй. Самъ не знаю, какъ это длается, извините, пожалуйста!

Посл этого вечера, Гэй началъ старательно откладывать въ сторону вс мелкія вещи, которыя могли попасть ему подъ руку, и вскор совершенно отсталъ отъ своей привычки.

Мистриссъ Эдмонстонъ не замедлила обратить вниманіе Филиппа на такую силу характера Гэя.

— Мы, Морвили, сказалъ Филиппъ, — вс вообще отличаемся желзной волей.

Эмми засмялась.

— Неужели даже и на такіе пустяки нужна желзная воля? спросила она.

— Нечего смяться, возразилъ онъ серьезно. Если чеювкъ нершителенъ въ бездлицахъ, онъ никогда не будетъ твердъ въ важныхъ случаяхъ своей жизни.

Въ этотъ день Филиппу пришлось провожать Шарлотту, общавшую Россамъ провести у нихъ цлое утро. Онъ объявилъ, что готовъ идти, и двочка побжала одваться. Смшно было видть, съ какимъ важнымъ видомъ она появилась въ гостиной. Громадный бантъ изъ лентъ отъ шляпы, завязанной подъ подбородкомъ, мантилья, красиво драпированная на плечахъ, ясно доказывали, что Шарлотта мтила уже въ большія. Она очень серьезно сказала всмъ домашнимъ: «прощайте», и мелкими шажками поспшила за Филиппомъ, опустивъ очень скромно голубую вуаль на лицо. Эмми и Лора не могли удержаться отъ смха, видя, какъ она старается попасть въ ногу съ высокимъ своимъ кузеномъ. Гордо закинувъ головку назадъ, двочка шла съ чувствомъ собственнаго достоинства и разговаривала, какъ слдуетъ взрослой двушк; между тмъ какъ Филиппъ, смотря на нее сверху внизъ, съ видомъ покровительства весело улыбался.

— О чемъ это она съ нимъ толкуетъ, желала бы я знать? спрашивала Эмми.

— О чемъ? да разв она можетъ молчать? смясь возразила Лора. — Болтаетъ, что въ голову придетъ.

— А теб разв, Эмми, неизвстно, что Филиппъ иметъ талантъ принаравливаться къ каждому собесднику, смотря по его лтамъ и по способностямъ? замтилъ Чарльзъ.

— Ты все говоришь пустяки, Чарльзъ! возразила меньшая сестра.

— Какъ пустяки? Я его совсмъ не осуждаю за это, напротивъ, я ему завидую. Первымъ доказательствомъ его ума служитъ его искусство держать себя сообразно положенію того лица, съ которымъ онъ иметъ дло. Намъ онъ постоянно предписываетъ законы, потому что мы вс до одного преклоняемся передъ нимъ. Торндаля онъ зоветъ: любезный другъ, и управляетъ имъ, какъ Менторъ; а посмотрите, какъ онъ обходится съ другими. Съ мистеромъ Россъ, на примръ. Вдь особеннаго ничего нтъ, а между тмъ образцовый геній именно такъ и долженъ говорить съ образцовымъ священнослужителемъ. На званомъ обд онъ на своемъ мст. На сосдей своихъ онъ старается произвести такого рода впечатлніе, чтобы они могли сказать: «Ахъ! съ мистеромъ Морвиль можно свободно говорить обо всемъ». Съ товарищами по полку онъ также въ хорошихъ отношеніяхъ, доказательствомъ чему служитъ то, что Морицъ не чувствуетъ къ нему антипатіи и не трунитъ надъ нимъ.

— Очень рада, Чарльзъ, — весело сказала Лора: — что ты наконецъ убдился въ достоинствахъ Филиппа.

— А ты врно думала, что я сомнваюсь въ томъ что насъ Богъ только затмъ и создалъ, чтобы восхищаться Филиппомъ? дко спросилъ Чарльзъ. Напрасно! я еще хотлъ исполнить свое назначеніе, пропвъ новый гимнъ Филиппу, то есть разсказать вамъ, что даже и Гэй былъ пораженъ талантомъ нашего мудраго кузена — принаравливать свой разговоръ къ способностямъ каждаго слушателя. Нечего теб было и подозрвать меня въ сомнніи; я давно открылъ ту истину, что гибкость Филиппа доказываетъ его умъ лучше, чмъ вс наставленія, которыя онъ намъ читаетъ!

— Сомнительно, чтобы Гэй сталъ восхищаться Филиппомъ, прервала его Лора:- они въ холодныхъ отношеніяхъ другъ къ другу.

— Ахъ, Лора, напротивъ, это-то именно и было причиной, что Гэй похвалилъ Филиппа, — воскликнула Эмми.

— Позвольте васъ просить поясне выразиться, дорогая миссъ Эмми, — сказалъ Чарльзъ.

— Ну, да, — вспыхнувъ отвчала она, — Если Гэй — то есть вообще если человкъ съ сердцемъ чувствуетъ, что его оскорбляютъ, то ему всегда хочется найти хоть одну хорошую сторону въ своемъ противник, чтобы заставить себя быть къ нему снисходительне.

— А-а-а! зевнулъ Чарльзъ во все горло: — который то теперь часъ? Что это Гэй не возвращается съ урока до сихъ поръ?

— Легокъ на помин, - замтила Лора:- вотъ онъ самъ идетъ по двору.