Наследник имения Редклиф. Том второй

— Не бда! возразилъ онъ. — Если не теперь, такъ мы лтомъ подемъ, и попросимъ тогда папу, чтобы онъ съ нами отправился. Вмсто этого, не хотите ли сегодня идти со мной на охоту за кроликами, въ Клифтонскую рощу? Фермеръ Гольтъ будетъ очень благодаренъ Робу, если тотъ ему настрляетъ ихъ съ дюжину, они у него вс деревья перепортили на ферм.

Мальчики съ радостію согласились идти, куда бы онъ ни приказалъ, и чтобы утшить ихъ въ неудавшейся прогулк по морю, Гэй позволилъ имъ стрлять сколько душ угодно изъ его ружья. Удивительно, какъ онъ еще уцллъ при ихъ смлости и полномъ отсутствіи умнья обращаться съ ружьемъ. Не смотря на это, оба брата все горевали, что мать не позволила имъ устроить прогулки по морю.

— Неужели вы не можете этого забыть? спросилъ улыбаясь Гэй. — Утшьтесь, по всмъ примтамъ видно, что намъ долго еще нельзя было бы пуститься въ путь, даже если бы вы и получили на то разршеніе. Послушайте, какой страшный гулъ подъ землей!

— Что это? сказали дти.

Издалека несся къ нимъ какой-то звукъ, похожій на протяжный стонъ или глухой ревъ. Въ воздухи, между тмъ, было тихо и море спокойно катило свои волны.

— Этотъ звукъ всегда предвщаетъ дурную погоду, — замтилъ Гэй. — Море, какъ будто въ ндрахъ своихъ, собираетъ силы для предстоящей бури.

— Но откуда этотъ шумъ? Раскажите намъ! закричали мальчики.

— Я полагаю, что это гулъ втра, порывы котораго доносятся до насъ издалека, по морю, — сказалъ Гэй. — Какіе торжественные звуки!

Дтямъ сдлалось невольно страшно и они громкими криками и смхомъ старались заглушить свое волненіе. Гэй принялся бгать вмст съ ними, но когда оба брата объявили, что имъ пора домой, онъ проводилъ ихъ и все-таки вернулся на прежнее мсто. Гулъ съ моря пробудилъ въ немъ живое воспоминаніе о его дтств, когда эти странные, повидимому, звуки рисовали въ его воображеніи цлый міръ фантастическихъ видній.

Буря, которую предвщалъ Гэй, разыгралась наконецъ. На слдующій день, вечеромъ, море грозно забушевало и могучія волны его, вздымаясь бшено кверху, съ страшной силой разбивались о высокіе обрывы скалистыхъ береговъ. Гэй слдилъ изъ окна за этой картиной. Его поразили яркія звзды, мерцавшія на черномъ неб въ то время, когда внизу свирпствовалъ ураганъ. Въ приморскихъ мстечкахъ, нердко замчается это странное явленіе. Какъ то особенно отрадно подйствовала на душу Гэя эта разница между небомъ и землею, и онъ легъ спать, съ молитвою въ сердц.

Ночью, его разбудили страшные раскаты грома, смшанные съ ревомъ бури и плескомъ волнъ. Ночь была дотого черна, что Гэй не могъ разглядть своей оконной рамы, но голубоватый блескъ молніи вдругъ освтилъ всю его комнату. Онъ вскочилъ и началъ прислушиваться къ величественному голосу природы, вспоминая, какъ бывало въ дтств, онъ мечталъ о кораблекрушеніи близъ Рэдклифа и приводилъ въ негодованіе свою няню мистриссъ Бернаръ, желаніемъ, чтобы ему пришлось спасать гибнувшій экипажъ. Какъ часто, будучи еще ребенкомъ, онъ точно также, какъ теперь, вскакивалъ на своей постели и съ замираніемъ сердца вслушивался, не стрляютъ ли на мор. Разъ какъ-то, онъ даже понапрасну разбудилъ старика Арно, увривъ его, что поданъ сигналъ съ корабля. Рэдклифскій заливъ былъ очень опасенъ по своимъ подводнымъ скаламъ и каменистому острову Шэгъ-стонъ, рзко выдавшемуся изъ воды. Около этого мста, самые опытные рыбаки избгали здить въ бурное время года. По настоящему, тутъ даже и не слдовало ходить кораблямъ, они попадали сюда изрдка, по какому-нибудь непредвиднному случаю, и потому исторіи о кораблекрушеніяхъ передавались въ Рэдклиф почти какъ преданіе.

— Что это? Сигнальная пушка, или обманъ воображенія? сказалъ Гэй, услышавъ какой-то звукъ, похожій на выстрлъ. Стонъ втра и шумъ дождя съ градомъ, бившаго въ стекла оконъ, оглушали его. Когда втеръ на мгновеніе утихъ, въ воздух ясно прокатилось эхо отъ пушечнаго выстрла. — Такъ и есть, сигналъ!