Читаем Наследники земли полностью

Уго не позволил, чтобы его дочь ходила на учебу во время сбора винограда. Взгляд его был настолько суров, что смирились и Рехина, и Барча. Уго собирал ягоды вместе с дочерью, оба они перемазались сладкой кашицей, вокруг обоих жужжали мухи – кроме тех, что налипли на их лица и руки. Уго смотрел, как малышка отбивается от насекомых, и в его памяти оживала Дольса. Неужели он так много ошибался в своей жизни? Почему оказался в таком положении? Смех Мерсе вернул Уго к действительности, он рассмеялся в ответ и плотнее нахлобучил дочке на голову большую соломенную шляпу. Уго попробовал объяснить своей помощнице, как отличать спелые грозди от еще не созревших, которые могут испортить вкус вина. Самому Уго об этом рассказывала Дольса, она же заставляла парня очищать грозди от улиток и листиков и не собирать подгнившие ягоды; теперь Уго следил, чтобы так же поступала и его дочь, хотя в Коломе никто так не делал, все валили в одну общую корзину – ведь этим вином будут поить больных и умирающих.

Складское помещение в госпитале Колом выглядело так же, как запомнил его Уго, – может быть, даже стало еще более темным, заброшенным и зловещим на вид. Дверь и окошко, сквозь которое мальчик когда-то просунул палку и выдавил глаз Матео, остались точно такими же. Везя груженную виноградом тачку, Уго искоса посмотрел на управляющего – вот он был новый. Помоложе прежнего. Знакомой ключницы, которую Уго когда-то обругал, тоже нигде не было видно. Жауме, всеобщий приятель, представил Уго здешней обслуге, как только тот освободился от груза: управляющий, священник, еще двое просителей, одна кормилица и одна служанка – обе женщины, как и Жауме, как и остальные, работали здесь по призванию, помогали беднякам.

Управляющий и священник ответили на приветствие Уго с безразличным видом, но их лица переменились, как только Жауме объявил, что этот парень служит виночерпием у графа де Кастельви-де-Росанес. «Не мог бы господин граф оказать нашему госпиталю какое-нибудь вспомоществование?» – спросил святой отец. Уго так и подмывало ответить: «Спросите лучше у моей жены, она уж точно имеет больше влияния на графа». Вместо этого виночерпий пообещал передать их просьбу графу, хотя надежды на успех мало. «Вы же знаете, как ставят себя эти вельможи», – пояснил Уго. В конце концов ему удалось избавиться от всех любопытствующих и болтунов. Уго хотел… ему было необходимо давить виноград, снова ощутить, как сусло замешивается под ногами, как рождается вино. На госпитальном складе места было недостаточно: вино давили в большущей бочке, оттуда сусло выливали в кувшины и бочки поменьше. Уго разулся, забрался в бочку, а потом взял Мерсе и поставил рядом с собой. Девочка почти исчезла за высокими бортами. И так, взявшись за руки, отец с дочерью танцевали и давили виноград, шутили, смеялись и пели.


Уго не пришлось упрашивать Рожера Пуча о вспомоществовании госпиталю Колом. 1 февраля 1401 года барселонский Совет Ста принял решение начать переговоры с епископом и кафедральным капитулом: назрела необходимость объединить все барселонские госпитали, независимо от того, кто оказывал им попечительство – город, епископат или капитул. В начале пятнадцатого века в Барселоне медицинская помощь предоставлялась в маленьких независимых друг от друга госпиталях, каждый из которых мог принять от дюжины до двух дюжин больных и какое-то количество подкидышей, оставленных у госпитальных дверей. Эти учреждения, некоторые уже со столетней историей, вечно нуждались в деньгах, несмотря на вклад, сделанный при их основании, несмотря на собираемую милостыню и на доли от завещаний барселонцев: даже самые несчастные бедняки, объявляя свою последнюю волю, редко забывали упомянуть госпитали.

Средневековое представление о госпиталях как о пристанище для бедных и бездомных, где горемыкам помогают умереть, переменялось вслед за достижениями медицины. И вот в 1401 году в Барселоне было решено построить большой госпиталь, предназначенный, как гласил устав, для приема, размещения, поддержания и кормления бедных мужчин и женщин, калечных и расслабленных, умалишенных, раненых и страдающих от иных недугов, а также брошенных детей и прочих обездоленных любого рода и звания.

Советники и церковники пришли к соглашению: слить в одно учреждение с названием Санта-Крус сразу шесть барселонских госпиталей. Место для его постройки выбрали поблизости от Колома, где Уго безвозмездно работал виноделом по просьбе управляющего и священника.

Перейти на страницу:

Все книги серии Собор у моря

Наследники земли
Наследники земли

Спустя десять лет после событий величественной саги Ильдефонсо Фальконеса «Собор у моря» мы возвращаемся в средневековую Барселону, где главный герой «Собора» Арнау Эстаньол – немолодой и уважаемый гражданин, а семейство Пуч, его давние враги, повержены. Однако эта благостная картина рассыпается в прах на глазах юного протеже Эстаньола, мальчика по имени Уго Льор, который, успев затвердить самый главный совет своего наставника не склоняться ни перед кем, в двенадцать лет нежданно обзаводится очень влиятельными врагами. Его мечте строить корабли не суждено сбыться, однако друзья Эстаньола открывают мальчику виноделие; со временем Уго становится уважаемым виноградарем и виночерпием – а также верным другом жестокого корсара, шпионом короля и освободителем рабов.Ильдефонсо Фальконес – юрист по профессии, историк по призванию, один из крупнейших испанских писателей современности, лауреат многочисленных престижных премий, в том числе Euskadi de Plata (2006, Испания), Qué Leer (2007, Испания) и премии Джованни Боккаччо (2007, Италия); его книги уже разошлись общим тиражом более 10 миллионов экземпляров в нескольких десятках стран, а оба романа его барселонской саги стали популярными телесериалами Netflix. «Наследники земли» – грандиозный эпос, в котором обычные люди, пережив безжалостную мясорубку Истории, остаются великанами, умудряются сохранить достоинство и любовь и даже обретают счастье. Справедливость здесь неуловима, однако торжествует, а повествование льется рекой, как вино, действует незаметно и исподволь опьяняет.Впервые на русском!

Ильдефонсо Фальконес де Сьерра

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Рыбья кровь
Рыбья кровь

VIII век. Верховья Дона, глухая деревня в непроходимых лесах. Юный Дарник по прозвищу Рыбья Кровь больше всего на свете хочет путешествовать. В те времена такое могли себе позволить только купцы и воины.Покинув родную землянку, Дарник отправляется в большую жизнь. По пути вокруг него собирается целая ватага таких же предприимчивых, мечтающих о воинской славе парней. Закаляясь в схватках с многочисленными противниками, где доблестью, а где хитростью покоряя города и племена, она превращается в небольшое войско, а Дарник – в настоящего воеводу, не знающего поражений и мечтающего о собственном княжестве…

Борис Сенега , Евгений Иванович Таганов , Евгений Рубаев , Евгений Таганов , Франсуаза Саган

Фантастика / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Альтернативная история / Попаданцы / Современная проза