Настольная книга законопослушного гражданина: арест и задержание

2) преступление известно правоохранительным органам, но не раскрыто.

Эти два обстоятельства – ключевые для определения момента явки с повинной. Если правоохранительные органы уже собрали доказательства, позволяющие предъявить обвинение, привлекли лицо в качестве обвиняемого, то явку с повинной этому обвиняемому уже не оформить. В этом случае в протокол допроса обвиняемого вносятся его признательные показания.

➥ Таким образом, при явке с повинной важно, чтобы преступление либо преступник еще не были известны правоохранительным органам, а до или после возбуждения уголовного дела состоится явка с повинной – принципиального значения не имеет.

78. Как оформляется явка с повинной?

Явка с повинной, как и любое другое заявление о преступлении, может быть осуществлена в устной или письменной форме. Если вы заявили о совершенном вами преступлении устно, например, позвонили в полицию и сознались, то данное заявление должно быть запротоколировано лицом, принявшим звонок.

Устная явка с повинной будет иметь такой же вес при назначении наказания, как собственноручно написанная явка с повинной.

Протокол о явке с повинной, составляемый в связи с принятием устного заявления: а) подписывается заявителем и лицом, принявшим данное заявление; б) должен содержать данные о заявителе, а также о документах, удостоверяющих личность заявителя.

Письменная явка с повинной не имеет строго установленной формы и может быть написана так, как вы считаете нужным. В любом случае при составлении документа надо соблюдать общие требования к письменным обращениям, указав:

1) в какой орган или какому должностному лицу адресован документ;

2) заголовок «Явка с повинной»;

3) описание совершенного преступления и вашей роли в нем;

4) ваши фамилию, имя и отчество, место проживания, контактный телефон;

5) дату составления документа;

6) вашу подпись.

Нелишним будет указать, что заявление делается добровольно, что вы раскаиваетесь в совершенном преступлении и готовы возместить причиненный вред.

Явка с повинной может быть подана как в присутствии, так и без участия адвоката, его подпись на этом документе не требуется, и личное присутствие при устном заявлении тоже не обязательно. Присутствие понятых не требуется. Нотариальное или какое-либо другое заверение явки с повинной, поданной в письменном виде, законом также не предусмотрено.

☝ Важно: практике известны случаи, когда подсудимые заявляли, что явка с повинной была подана под нажимом сотрудников правоохранительных органов, написана «под их диктовку», т. е. недобровольно. При отсутствии других доказательств давления суды оценивали правильность оформления явки с повинной. Если протокол или собственноручно написанная явка, по мнению суда, оформлены правильно, то указанные доказательства признавались допустимыми, а доводы подсудимого о давлении – несостоятельными.

➥ Итак, если явка с повинной заявлена устно, то принявший ее сотрудник правоохранительного органа составляет протокол явки с повинной. Если вы хотите подать явку с повинной в письменном виде, то напишите ее по структуре официального заявления, указав, кроме всего прочего, что делаете его добровольно, в содеянном раскаиваетесь и готовы возместить причиненный вред.

79. Я плохо понимаю русский. Как я пойму, чего от меня хочет следователь, и как ознакомлюсь с уголовным делом?

Участникам уголовного судопроизводства, не владеющим или недостаточно владеющим языком, на котором ведется производство по уголовному делу, должно быть разъяснено и обеспечено право совершать юридически значимые действия в уголовном процессе на родном языке или другом языке, которым они владеют, а именно:

1) делать заявления,

2) давать объяснения и показания,

3) заявлять ходатайства,

4) приносить жалобы,

5) знакомиться с материалами уголовного дела,

6) выступать в суде.

У таких лиц есть право бесплатно пользоваться помощью переводчика в порядке, установленном УПК РФ.

Переводчиком признается человек, свободно владеющий языком, знание которого необходимо для перевода, а также в необходимых случаях и навыками сурдоперевода.

Поиск и привлечение к делу переводчика – не ваша головная боль. Следователь, дознаватель обязан привлечь к следственному действию переводчика, если хотя бы один из его участников не владеет или недостаточно владеет русским языком. При поступлении дела в суд обязанность по привлечению к делу переводчика ложится на судью.