Настольный словарь цитат

Источник – цитата из письма А. П. Чехова к А. С. Лазареву-Грузинскому от 1 нояб. 1889 г.: «Нельзя ставить на сцене заряженное ружье, если никто не имеет в виду выстрелить из него».

Если враг не сдается – его уничтожают.

Заглавие статьи М. Горького («Правда», 15 нояб. 1930).

Если все шагают в ногу – / Мост об-ру-ши-ва-ет-ся!

«Закон природы» (1963?), авторская песня Александра Галича.

Если вы не будете заниматься политикой, политика займется вами.

Видоизмененное высказывание французского писателя и политика Шарля Монталамбера (1810–1870): «Даже если вы не занимаетесь политикой, политика все равно займется вами». Приведено в письме Ксименеса Дудона от 10 дек. 1871 г.

Если выпало в Империи родиться, / лучше жить в глухой провинции, у моря.

Иосиф Бродский, стихотворение «Письма римскому другу» (1972).

Если гора не идет к Магомету, Магомет идет к горе.

Согласно Фрэнсису Бэкону («Опыты» (1597–1625), XII), «Магомет уверил народ, что призовет к себе гору и с вершины ее вознесет молитвы за правоверных. Народ собрался. Магомет вновь и вновь взывал к горе; когда же гора не тронулась с места, он, ничуть не смущаясь, сказал: “Если гора не идет к Магомету, Магомет придет к горе”». Эта история восходит к восточному фольклору.

Если долго мучиться, / Что-нибудь получится.

«Если долго мучиться…», песня из к/ф «Повар и певица» (1978), слова Леонида Дербенева, муз. А. Зацепина.

Если дорог тебе твой дом.

1-я строка стихотворения Константина Симонова («Красная звезда», 18 июля 1942).

Если друг / Оказался вдруг / И не друг, и не враг, / А так.

«Песня о друге», авторская песня Владимира Высоцкого из к/ф «Вертикаль» (1967).

Если Евтушенко против колхозов, то я – за.

Так будто бы сказал Иосиф Бродский в конце 1980-х гг., согласно «Записным книжкам» Сергея Довлатова (ч. II, «Соло на IBM», 1990).

Если женщина просит, / Бабье лето ее / Торопить не спеши.

«Снегопад» (1980), песня на слова Аллы Рустайкис, муз. А. Экимяна.

Если живы будем.

Т. н. «оговорка Иакова»: «Если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое» (Новый Завет, Послание Иакова, 4:15).

Если завтра война.

Название и строка песни (1938), слова Василия Лебедева-Кумача, муз. братьев Даниила и Дм. Покрасс: «Если завтра война, / Если завтра в поход, – / Будь сегодня к походу готов!» По воспоминаниям Дм. Покрасса, песня была заказана Климентом Ворошиловым, спросившим: «А если завтра война, что у нас есть на этот случай?» Песня дала название фильму «Если завтра война» (1938), сцен. Мих. Светлова и др., реж. Е. Дзиган и др.  Отсюда – заглавие повести Бориса Васильева «Завтра была война» (1984).

Если зайца долго бить, он и спички зажигать научится.

В версии Дон-Аминадо: «Ежели зайца долго бить, так он и спички зажигать будет» («Самые новые русские пословицы», 1920). Источник – очерк А. П. Чехова «В Москве на Трубной площади» (1883): «Заяц, ежели его бить, спички может зажигать».

Если звезды зажигают – / значит – это кому-нибудь нужно?

В. Маяковский, стихотворение «Послушайте!» (1914): «Послушайте! / Ведь, если звезды зажигают – / значит – это кому-нибудь нужно?»

Если к другому уходит невеста, / То неизвестно, кому повезло.

Финская песня «Рулатэ», русский текст Владимира Войновича (1961), муз. обработка О. Фельцмана.

Если кто-то кое-где у нас порой / Честно жить не хочет.

«Незримый бой», песня-заставка телесериала «Следствие ведут Знатоки» (1972–1989), слова Анатолия Горохова, муз. М. Минкова.

Если можешь, прости.

«Мне сегодня так больно» (1938), романс на мелодию танго итальянского композитора Джованни Раймондо «Пиши мне» («Scrivimi», 1934), слова Иосифа Аркадьева, мужа певицы Изабеллы Юрьевой.

Если мы едины, мы непобедимы.

Лозунг, получивший распространение с конца 1980-х гг., в годы «перестройки». Его источник – название и строка песни чилийского поэта и музыканта Серхио Ортеги (1973) в переводе Татьяны Коршиловой (1977): «Когда мы едины, мы непобедимы». В оригинале: «Единый народ никогда не будет побежден!» («El pueblo unido, jamás será vencido», исп.).

Если на клетке слона прочтешь надпись: «буйвол», – не верь глазам своим.

Козьма Прутков, «Мысли и афоризмы» (1854–1884), 106.

Если не теперь, то когда?