Читаем Нация прозака полностью

Я снова звоню доктору Стерлинг, снова задаю те же вопросы, и она наконец-то решает, что пора начать мою фармакотерапию. В конце концов, я не единственная ее пациентка, не единственная ее проблема, но каждый раз, когда она говорит, что должна побыть с детьми, я начинаю плакать и говорю, что если я умру, то моя кровь будет на ее руках. Как минимум для того, чтобы вернуть свою личную жизнь, доктор Стерлинг соглашается прибегнуть к химическому вмешательству. Она считает, что с правильно подобранным препаратом я, возможно, смогу вернуться к учебе. И мой наставник, и доктор Стерлинг, и кое-кто из друзей предложили мне взять незачет по всем предметам в этом семестре и пересдать их позже, но почему-то я никак не могу заставить себя это сделать. Не могу, и все. Это бы слишком меня подкосило. Я твержу себе, что до тех пор, пока я могу работать над эссе, для меня еще не все потеряно. Знаю, что если перестану заниматься, меня на полном серьезе потянет к суициду, ведь я лишусь последнего, за что могла держаться. Другие ребята с похожими проблемами берут академические отпуска, но у них есть семьи, у них есть ощущение, что в мире существует место, которое может поглотить всю их боль; а все, что есть у меня, – подобие жизни, которое я создала для себя тут, в Гарварде, и я не могу им рисковать. Я должна держать удар.

По мнению доктора Стерлинг, главные мои симптомы – тревожность и возбудимость. Она считает, что хуже самой депрессии – мой страх никогда не избавиться от нее. Как и всегда, моя проблема в том, что я отрешена от своих проблем – на показе фильма ужасов я, скорее, нервный зритель, но не сам фильм. «То есть, вы думаете, я страдаю от метадепрессии?»

– Можно и так сказать, – отвечает она.

Доктор Стерлинг считает, что лучшим препаратом для меня, во всяком случае до того, как я пройду тщательный осмотр у психофармаколога из Маклин, будет ксанакс, в основном потому, что он дает мгновенный эффект. Естественно, в моей ситуации более уместен был бы антидепрессант, но он начнет работать только через несколько недель, и доктор Стерлинг думает, что я могу не дотянуть до возможности увидеть его действие, если мы не найдем решения для моей депрессии прямо сейчас.

После первого приема ксанакса и последовавшей за ним прогулки я возвращаюсь в свою кровать в Стиллмане, сворачиваюсь клубком, сжимая в руках подушку, и я уверена, что застряла в этом унылом болоте. Жизнь ужасна, жизнь всегда была ужасна, жизнь всегда будет ужасна. По сути, она будет становиться хуже и хуже с каждым днем. Доктор Стерлинг звонит, чтобы узнать, как у меня дела. Я говорю ей, что пока я была на площади и стояла в бесконечно длинной очереди в Au Bon Pain[278], у меня чуть не случилась паническая атака, я чуть не рухнула на пол и не стала биться в конвульсиях посреди кафе от того, что я задыхалась. Я ору, ведь она обещала, что ксанакс поможет с приступами тревоги, но я еще никогда в жизни не испытывала такую тревогу. Я говорю ей, что лежу, вцепившись в подушку, потому что я уверена, что в любую минуту сюда могут войти мужчины в белых халатах и забрать меня, но, может быть, если я буду крепко держаться за подушку, они не засунут меня в смирительную рубашку.

– Элизабет, – говорит она со смехом, – ты и так уже там, куда забирают мужчины в белых халатах, так что этого можешь не бояться. Похоже, ты плохо реагируешь на ксанакс. – Она констатирует это так спокойно, словно мы вовсе не в эпицентре психосоматического кризиса.

– Я думаю, может, он так сильно меня расслабил, и я почувствовала себя достаточно спокойной, чтобы подумать о проблемах, не затыкая саму себя на каждой мысли, – предполагаю я. – Что заставило меня понять, как сильно я себя обманывала, что заставило меня понять, что моя жизнь еще хуже, чем я думала.

– Послушай, – отвечает доктор Стерлинг, – думаю, тебе действительно больше не стоит принимать ксанакс. Мы подберем что-то другое.

Но как только мы прощаемся, вопреки всем инструкциям, я принимаю еще несколько таблеток ксанакса, надеясь, что они надолго погрузят меня в сон, и неприятные ощущения пройдут. Но получается все по-другому. Да, я действительно засыпаю надолго. Но всю ночь мне снятся стены, наваливающиеся на меня, снится, что я дикое животное, пойманное в ловушку охотниками, и я настолько отчаянно хочу выбраться, что перегрызаю себе лапу, но вместо побега истекаю кровью на снегу. Земля красная, земля белая, небо голубое, а когда я просыпаюсь, неприятные чувства по-прежнему со мной.


Перейти на страницу:

Все книги серии Loft. Женский голос

Нация прозака
Нация прозака

Это поколение молилось на Курта Кобейна, Сюзанну Кейсен и Сида Вишеса. Отвергнутая обществом, непонятая современниками молодежь искала свое место в мире в перерывах между нервными срывами, попытками самоубийства и употреблением запрещенных препаратов. Мрачная фантасмагория нестабильности и манящий флер депрессии – все, с чем ассоциируются взвинченные 1980-е. «Нация прозака» – это коллективный крик о помощи, вложенный в уста самой Элизабет Вуртцель, жертвы и голоса той странной эпохи.ДОЛГОЖДАННОЕ ИЗДАНИЕ ЛЕГЕНДАРНОГО АВТОФИКШЕНА!«Нация прозака» – культовые мемуары американской писательницы Элизабет Вуртцель, названной «голосом поколения Х». Роман стал не только национальным бестселлером, но и целым культурным феноменом, описывающим жизнь молодежи в 1980-е годы. Здесь поднимаются остросоциальные темы: ВИЧ, употребление алкоголя и наркотиков, ментальные расстройства, беспорядочные половые связи, нервные срывы. Проблемы молодого поколения описаны с поразительной откровенностью и эмоциональной уязвимостью, которые берут за душу любого, прочитавшего хотя бы несколько строк из этой книги.Перевод Ольги Брейнингер полностью передает атмосферу книги, только усиливая ее неприкрытую искренность.

Элизабет Вуртцель

Классическая проза ХX века / Прочее / Классическая литература
Школа хороших матерей
Школа хороших матерей

Антиутопия, затрагивающая тему материнства, феминизма и положения женщины в современном обществе. «Рассказ служанки» + «Игра в кальмара».Только государство решит — хорошая ты мать или нет!Фрида очень старается быть хорошей матерью. Но она не оправдывает надежд родителей и не может убедить мужа бросить любовницу. Вдобавок ко всему она не сумела построить карьеру, и только с дочерью, Гарриет, женщина наконец достигает желаемого счастья. Гарриет — это все, что у нее есть, все, ради чего стоит бороться.«Школа хороших матерей» — роман-антиутопия, где за одну оплошность Фриду приговаривают к участию в государственной программе, направленной на исправление «плохого» материнства. Теперь на кону не только жизнь ребенка, но и ее собственная свобода.«"Школа хороших матерей" напоминает таких писателей, как Маргарет Этвуд и Кадзуо Исигуро, с их пробирающими до мурашек темами слежки, контроля и технологий. Это замечательный, побуждающий к действию роман. Книга кажется одновременно ужасающе невероятной и пророческой». — VOGUE

Джессамин Чан

Фантастика / Социально-психологическая фантастика / Зарубежная фантастика

Похожие книги

Перед бурей
Перед бурей

Фёдорова Нина (Антонина Ивановна Подгорина) родилась в 1895 году в г. Лохвица Полтавской губернии. Детство её прошло в Верхнеудинске, в Забайкалье. Окончила историко-филологическое отделение Бестужевских женских курсов в Петербурге. После революции покинула Россию и уехала в Харбин. В 1923 году вышла замуж за историка и культуролога В. Рязановского. Её сыновья, Николай и Александр тоже стали историками. В 1936 году семья переехала в Тяньцзин, в 1938 году – в США. Наибольшую известность приобрёл роман Н. Фёдоровой «Семья», вышедший в 1940 году на английском языке. В авторском переводе на русский язык роман были издан в 1952 году нью-йоркским издательством им. Чехова. Роман, посвящённый истории жизни русских эмигрантов в Тяньцзине, проблеме отцов и детей, был хорошо принят критикой русской эмиграции. В 1958 году во Франкфурте-на-Майне вышло ее продолжение – Дети». В 1964–1966 годах в Вашингтоне вышла первая часть её трилогии «Жизнь». В 1964 году в Сан-Паулу была издана книга «Театр для детей».Почти до конца жизни писала романы и преподавала в университете штата Орегон. Умерла в Окленде в 1985 году.Вашему вниманию предлагается вторая книга трилогии Нины Фёдоровой «Жизнь».

Нина Федорова

Классическая проза ХX века